Numbers 21:11: Interlinear Bible for verse Numbers 21:11 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 21 : 11

,
Behold
Diklah
God
pygarg
;
)
who
greatly
Apphain
;
face
"
Enmishpat
waters
under
bearing
prophet
;
out
"
cleaveth
+

And
they

journeyed

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

from
Oboth

H88

H88
אֹבֹת
ʼôbôth / o-both`

Source: plural of H178

Meaning: water-skins; Oboth, a place in the Desert

Usage: Oboth.

POS : n-pr-loc
,
and

Source:	plural of H178
Meaning:	water-skins; Oboth, a place in the Desert
Usage:	Oboth.
POS :	n-pr-loc

pitched

H2583

H2583
חָנָה
chânâh / khaw-naw`

Source:	a primitive root (compare H2603)
Meaning:	properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Usage:	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
POS :	v

Ije

H5863

H5863
עִיֵּי הָעֲבָרִים
ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym / ee-yay` haw-ab-aw-reem`

Source:	from the plural of H5856 and the plural of the active participle of H5674 with the article interposed
Meaning:	ruins of the passers; Ije-ha-Abarim, a place near Palestine
Usage:	Ije-abarim.
POS :	n-pr-loc

-
abarim
,
in
the

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
is
]

before

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

Moab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

,
toward
the
sunrising

H4217

H4217
מִזְרָח
mizrâch / miz-rawkh`

Source: from H2224

Meaning: sunrise, i.e. the east

Usage: east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).

POS : n-m
.

Source:	from H2224
Meaning:	sunrise, i.e. the east
Usage:	east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
POS :	n-m

וַיִּסְעוּ
wayis'w

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

W-VQY3MP

מֵאֹבֹת
me'oboth

H88

H88
אֹבֹת
ʼôbôth / o-both`

Source: plural of H178

Meaning: water-skins; Oboth, a place in the Desert

Usage: Oboth.

POS : n-pr-loc

Source:	plural of H178
Meaning:	water-skins; Oboth, a place in the Desert
Usage:	Oboth.
POS :	n-pr-loc

וַיַּחֲנוּ
wayachanw

H2583

H2583
חָנָה
chânâh / khaw-naw`

Source:	a primitive root (compare H2603)
Meaning:	properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Usage:	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
POS :	v

בְּעִיֵּי
b'iyey
CPUN

הָעֲבָרִים
haa'abaariim

H5863

H5863
עִיֵּי הָעֲבָרִים
ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym / ee-yay` haw-ab-aw-reem`

Source:	from the plural of H5856 and the plural of the active participle of H5674 with the article interposed
Meaning:	ruins of the passers; Ije-ha-Abarim, a place near Palestine
Usage:	Ije-abarim.
POS :	n-pr-loc

בַּמִּדְבָּר
bamidbaar

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

BD-NMS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

פְּנֵי
pnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

מוֹאָב
mwo'aab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

LFS

מִמִּזְרַח
mimizrach

H4217

H4217
מִזְרָח
mizrâch / miz-rawkh`

Source: from H2224

Meaning: sunrise, i.e. the east

Usage: east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).

POS : n-m

Source:	from H2224
Meaning:	sunrise, i.e. the east
Usage:	east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
POS :	n-m

הַשָּׁמֶשׁ
hasaamees

H8121

H8121
שֶׁמֶשׁ
shemesh / sheh`-mesh

Source:	from an unused root meaning to be brilliant
Meaning:	the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
Usage:	east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053.
POS :	n

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 21:11 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Numbers 21 : 11