Ruth 2:16: Interlinear Bible for verse Ruth 2:16 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ruth 2 : 16

,
yielding
Bealiah
field
cave
one
die
God
"
honour
;
)
what
In
;
)
deep
die
Separate
;
)
blossom
die
meat
+

And
let
fall

H7997

H7997
שָׁלַל
shâlal / shaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to drop or strip; by implication, to plunder

Usage: let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.

POS : v

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

[
some
]

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

the
handfuls

H6653

H6653
צֶבֶת
tsebeth / tseh`-beth

Source: from an unused root apparently meaning to grip

Meaning: a lock of stalks

Usage: handful.

POS : n-m
of
purpose

H7997

H7997
שָׁלַל
shâlal / shaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to drop or strip; by implication, to plunder

Usage: let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.

POS : v
for
her
,
and

Source:	from an unused root apparently meaning to grip
Meaning:	a lock of stalks
Usage:	handful.
POS :	n-m

leave

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

[
them
]
,
that
she
may
glean

H3950

H3950
לָקַט
lâqaṭ / law-kat`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean

Usage: gather (up), glean.

POS : v
[
them
]
,
and
rebuke

H1605

H1605
גָּעַר
gâʻar / gaw-ar`

Source: a primitive root

Meaning: to chide

Usage: corrupt, rebuke, reprove.

POS : v
her

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

וְגַם
wgam

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

שֹׁל
sol

H7997

H7997
שָׁלַל
shâlal / shaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to drop or strip; by implication, to plunder

Usage: let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.

POS : v
־
־
CPUN
תָּשֹׁלּוּ
thaasolw

H7997

H7997
שָׁלַל
shâlal / shaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to drop or strip; by implication, to plunder

Usage: let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.

POS : v
לָהּ
laah
CPUN

מִן
min

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
הַצְּבָתִים
hatzbaathiim

H6653

H6653
צֶבֶת
tsebeth / tseh`-beth

Source: from an unused root apparently meaning to grip

Meaning: a lock of stalks

Usage: handful.

POS : n-m

Source:	from an unused root apparently meaning to grip
Meaning:	a lock of stalks
Usage:	handful.
POS :	n-m

וַעֲזַבְתֶּם
wa'azabtheem

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

וְלִקְּטָה
wliqtaa

H3950

H3950
לָקַט
lâqaṭ / law-kat`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean

Usage: gather (up), glean.

POS : v

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

תִגְעֲרוּ
thig'arw

H1605

H1605
גָּעַר
gâʻar / gaw-ar`

Source: a primitive root

Meaning: to chide

Usage: corrupt, rebuke, reprove.

POS : v
־
־
CPUN
בָהּ
baa
B-PPRO-3FS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ruth 2:16 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Ruth 2 : 16

Source:	a primitive root
Meaning:	to drop or strip; by implication, to plunder
Usage:	let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to drop or strip; by implication, to plunder
Usage:	let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to drop or strip; by implication, to plunder
Usage:	let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to drop or strip; by implication, to plunder
Usage:	let fall, make self a prey, × of purpose, (make a, (take)) spoil.
POS :	v