Song of Solomon 2:12: Interlinear Bible for verse Song of Solomon 2:12 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: songofsolomon 2 : 12

whole
oblation
Day
fish
"
*
=
"
clothed
]
"
ivory
Tharthan
Raphis
]
Know
Rapsakes
under
sin
;
)
"
trees
]
"
devil
under
We
face
hath
called
=

The
flowers

H5339

H5339
נִצָּן
nitstsân / nits-tsawn`

Source: from H5322

Meaning: a blossom

Usage: flower.

POS : n-m

Source:	from H5322
Meaning:	a blossom
Usage:	flower.
POS :	n-m

appear

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VNQ3MP

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

BD-GFS

;
the

time

H6256

H6256
עֵת
ʻêth / ayth

Source:	from H5703
Meaning:	time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Usage:	after, (al-) ways, × certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
POS :	n-f

NMS

singing

H2158

H2158
זָמִיר
zâmîyr / zaw-meer`

Source:	or זָמִר
Meaning:	and (feminine) זְמִרָה; from H2167; a song to be accompanied with instrumental music
Usage:	psalm(-ist), singing, song.
POS :	n-m

[
of
]
[
birds
]
is

come

H5060

H5060
נָגַע
nâgaʻ / naw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
Usage:	beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
POS :	v

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

of
the
turtle

H8449

H8449
תּוֹר
tôwr / tore

Source: or תֹּר

Meaning: probably the same as H8447; a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment

Usage: (turtle) dove.

POS : n-f
is

Source:	or תֹּר
Meaning:	probably the same as H8447; a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
Usage:	(turtle) dove.
POS :	n-f

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

;

הַנִּצָּנִים
hanitzaaniim

H5339

H5339
נִצָּן
nitstsân / nits-tsawn`

Source: from H5322

Meaning: a blossom

Usage: flower.

POS : n-m

Source:	from H5322
Meaning:	a blossom
Usage:	flower.
POS :	n-m

נִרְאוּ
nir'uu

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VNQ3MP

בָאָרֶץ
baa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

BD-GFS

עֵת
'eth

H6256

H6256
עֵת
ʻêth / ayth

Source:	from H5703
Meaning:	time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Usage:	after, (al-) ways, × certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
POS :	n-f

NMS

הַזָּמִיר
hazaamiir

H2158

H2158
זָמִיר
zâmîyr / zaw-meer`

Source:	or זָמִר
Meaning:	and (feminine) זְמִרָה; from H2167; a song to be accompanied with instrumental music
Usage:	psalm(-ist), singing, song.
POS :	n-m

הִגִּיעַ
higiy'a

H5060

H5060
נָגַע
nâgaʻ / naw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
Usage:	beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
POS :	v

וְקוֹל
wqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

הַתּוֹר
hathwor

H8449

H8449
תּוֹר
tôwr / tore

Source: or תֹּר

Meaning: probably the same as H8447; a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment

Usage: (turtle) dove.

POS : n-f

Source:	or תֹּר
Meaning:	probably the same as H8447; a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
Usage:	(turtle) dove.
POS :	n-f

נִשְׁמַע
nisma'

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

בְּאַרְצֵנוּ

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Song of Solomon 2:12 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: songofsolomon 2 : 12