2 Peter 1:15: Interlinear Bible for verse 2 Peter 1:15 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2peter 1 : 15

மேலும்
meelum
,
நான்
naan
சென்றுபோனபின்பு
chenrupoonapinpu
இவைகளை
ivaikalai
நீங்கள்
niigkal
எப்பொழுதும்
eppozhuthum
நினைத்துக்கொள்ள
ninaiththukkolla
ஏதுவுண்டாயிருக்கும்படி
eethuvundaayirukkumpadi
பிரயத்தனம்பண்ணுவேன்
pirayaththanampannuveen
.

Moreover

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
I
will

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

endeavor

G4704

G4704
σπουδάζω
spoudázō / spoo-dad'-zo

Source:	from G4710
Meaning:	to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest
Usage:	do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
POS :

V-FAI-1S

that

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ye

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
may
be
able

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

after

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

my

G1699

G1699
ἐμός
emós / em-os'

Source: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Meaning: my

Usage: of me, mine (own), my.

POS :

S-1ASF
decease

G1841

G1841
ἔξοδος
éxodos / ex'-od-os

Source: from G1537 and G3598

Meaning: an exit, i.e. (figuratively) death

Usage: decease, departing.

POS :

N-ASF
to
have

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN
these

Source:	from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
Meaning:	my
Usage:	of me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G1537 and G3598
Meaning:	an exit, i.e. (figuratively) death
Usage:	decease, departing.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

things

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

always

G1539

G1539
ἑκάστοτε
hekástote / hek-as'-tot-eh

Source: as if from G1538 and G5119

Meaning: at every time

Usage: always.

POS :

ADV
in
remembrance

G3420

G3420
μνήμη
mnḗmē / mnay'-may

Source: from G3403

Meaning: memory

Usage: remembrance.

POS :

N-ASF
.

Source:	as if from G1538 and G5119
Meaning:	at every time
Usage:	always.
POS :

Source:	from G3403
Meaning:	memory
Usage:	remembrance.
POS :

σπουδασω
spoydaso

G4704

G4704
σπουδάζω
spoudázō / spoo-dad'-zo

Source:	from G4710
Meaning:	to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest
Usage:	do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
POS :

V-FAI-1S

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εκαστοτε
ekastote

G1539

G1539
ἑκάστοτε
hekástote / hek-as'-tot-eh

Source: as if from G1538 and G5119

Meaning: at every time

Usage: always.

POS :

ADV
εχειν
echein

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN
υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	as if from G1538 and G5119
Meaning:	at every time
Usage:	always.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
εμην
emin

G1699

G1699
ἐμός
emós / em-os'

Source: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Meaning: my

Usage: of me, mine (own), my.

POS :

S-1ASF
εξοδον
exodon

G1841

G1841
ἔξοδος
éxodos / ex'-od-os

Source: from G1537 and G3598

Meaning: an exit, i.e. (figuratively) death

Usage: decease, departing.

POS :

N-ASF
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
Meaning:	my
Usage:	of me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G1537 and G3598
Meaning:	an exit, i.e. (figuratively) death
Usage:	decease, departing.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τουτων
toyton

G5130

G5130
τούτων
toútōn / too'-tone

Source:	genitive case plural masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) these (persons or things)
Usage:	such, their, these (things), they, this sort, those.
POS :

D-GPN

μνημην
mnimin

G3420

G3420
μνήμη
mnḗmē / mnay'-may

Source: from G3403

Meaning: memory

Usage: remembrance.

POS :

N-ASF

Source:	from G3403
Meaning:	memory
Usage:	remembrance.
POS :

ποιεισθαι
poieisthai

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PMN

Bible Language _Beta

2 Peter 1:15 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2peter 1 : 15