Acts 13:7: Interlinear Bible for verse Acts 13:7 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 13 : 7

அவன்
avan
விவேகமுள்ள
viveekamulla
மனுஷனாகிய
manuzanaakiya
செர்கியுபவுல்
cherkiyupavul
என்னும்
ennum
அதிபதியுடனேகூட
athipathiyudaneekuuda
இருந்தான்
irunthaan
.
அந்த
antha
அதிபதி
athipathi
பர்னபாவையும்
parnapaavaiyum
சவுலையும்
chavulaiyum
அழைப்பித்து
azhaippiththu
,
அவர்களிடத்தில்
avarkalidaththil
தேவவசனத்தைக்
theevavachanaththaik
கேட்க
keedka
ஆசையாயிருந்தான்
aachaiyaayirunthaan
.

Which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

with

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
deputy
of
the
country

G446

G446
ἀνθύπατος
anthýpatos / anth-oo'-pat-os

Source: from G473 and a superlative of G5228

Meaning: instead of the highest officer, i.e. (specially) a Roman proconsul

Usage: deputy.

POS :

N-DSM
,
Sergius

G4588

G4588
Σέργιος
Sérgios / serg'-ee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Sergius, a Roman

Usage: Sergius.

POS :

N-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G473 and a superlative of G5228
Meaning:	instead of the highest officer, i.e. (specially) a Roman proconsul
Usage:	deputy.
POS :

Paulus

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-DSM

,
a
prudent

G4908

G4908
συνετός
synetós / soon-et'-os

Source: from G4920

Meaning: mentally put (or putting) together, i.e. sagacious

Usage: prudent.

POS :

A-DSM
man

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-DSM
;

Source:	from G4920
Meaning:	mentally put (or putting) together, i.e. sagacious
Usage:	prudent.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

who

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSM

called
for

G4341

G4341
προσκαλέομαι
proskaléomai / pros-kal-eh'-om-ahee

Source: middle voice from G4314 and G2564

Meaning: to call toward oneself, i.e. summon, invite

Usage: call (for, to, unto).

POS :

V-ADP-NSM
Barnabas

G921

G921
Βαρνάβας
Barnábas / bar-nab'-as

Source: of Chaldee origin (H1247 and H5029)

Meaning: son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite

Usage: Barnabas.

POS :

N-ASM

Source:	middle voice from G4314 and G2564
Meaning:	to call toward oneself, i.e. summon, invite
Usage:	call (for, to, unto).
POS :

Source:	of Chaldee origin (H1247 and H5029)
Meaning:	son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite
Usage:	Barnabas.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Saul

G4569

G4569
Σαῦλος
Saûlos / sow'-los

Source: of Hebrew origin, the same as G4549

Meaning: Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul

Usage: Saul.

POS :

N-ASM
,
and
desired

G1934

G1934
ἐπιζητέω
epizētéō / ep-eed-zay-teh'-o

Source: from G1909 and G2212

Meaning: to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave

Usage: desire, enquire, seek (after, for).

POS :

V-AAI-3S
to

Source:	of Hebrew origin, the same as G4549
Meaning:	Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul
Usage:	Saul.
POS :

Source:	from G1909 and G2212
Meaning:	to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave
Usage:	desire, enquire, seek (after, for).
POS :

hear

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAN

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

word

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

ος
os