Acts 21:31: Interlinear Bible for verse Acts 21:31 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 21 : 31

அவர்கள்
avarkal
அவனைக்
avanaik
கொலைசெய்ய
kolaicheyya
எத்தனித்திருக்கையில்
eththaniththirukkaiyil
,
எருசலேம்
eruchaleem
முழுவதும்
muzhuvathum
கலக்கமாயிருக்கிறதென்று
kalakkamaayirukkirathenru
போர்ச்சேவகரின்
poorchcheevakarin
சேனாதிபதிக்குச்
cheenaathipathikkuch
செய்திவந்தது
cheythivanthathu
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
as
they
went

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

about

G2212

G2212
ζητέω
zētéō / dzay-teh'-o

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
Usage:	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means).
POS :

V-PAP-GPM

to
kill

G615

G615
ἀποκτείνω
apokteínō / ap-ok-ti'-no

Source: from G575 and (to slay)

Meaning: to kill outright; figuratively, to destroy

Usage: put to death, kill, slay.

POS :

V-AAN

Source:	from G575 and (to slay)
Meaning:	to kill outright; figuratively, to destroy
Usage:	put to death, kill, slay.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

,
tidings

G5334

G5334
φάσις
phásis / fas'-is

Source: from G5346 (not the same as phase, which is from G5316)

Meaning: a saying, i.e. report

Usage: tidings.

POS :

N-NSF

Source:	from G5346 (not the same as phase, which is from G5316)
Meaning:	a saying, i.e. report
Usage:	tidings.
POS :

came

G305

G305
ἀναβαίνω
anabaínō / an-ab-ah'-ee-no

Source:	from G303 and the base of G939
Meaning:	to go up (literally or figuratively)
Usage:	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
POS :

V-2AAI-3S

unto
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
chief
captain

G5506

G5506
χιλίαρχος
chilíarchos / khil-ee'-ar-khos

Source: from G5507 and G757

Meaning: the commander of a thousand soldiers (chiliarch; i.e. colonel

Usage: (chief, high) captain.

POS :

N-DSM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5507 and G757
Meaning:	the commander of a thousand soldiers (chiliarch; i.e. colonel
Usage:	(chief, high) captain.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

band

G4686

G4686
σπεῖρα
speîra / spi'-rah

Source:	of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of G138 in the sense of its cognate G1507
Meaning:	a coil (spira, spire), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors)
Usage:	band.
POS :

N-GSF

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

all

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-NSF

Jerusalem

G2419

G2419
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm / hee-er-oo-sal-ame'

Source: of Hebrew origin (H3389)

Meaning: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine

Usage: Jerusalem.

POS :

N-PRI
was
in
an

Source:	of Hebrew origin (H3389)
Meaning:	Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :

uproar

G4797

G4797
συγχέω
synchéō / sooncheo

Source:	from G4862 and (to pour) or its alternate
Meaning:	to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)
Usage:	confound, confuse, stir up, be in an uproar.
POS :

V-RPI-3S

ζητουντων
zitoynton