Acts 7:19: Interlinear Bible for verse Acts 7:19 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 7 : 19

அவன்
avan
நம்முடைய
nammudaiya
ஜனங்களை
janagkalai
வஞ்சனையாய்
vagnchanaiyaay
நடப்பித்து
nadappiththu
,
நம்முடைய
nammudaiya
பிதாக்களின்
pithaakkalin
குழந்தைகள்
kuzhanthaikal
உயிரோடிராதபடிக்கு
uyiroodiraathapadikku
அவர்கள்
avarkal
அவைகளை
avaikalai
வெளியே
veliyee
போட்டுவிடும்படி
poodduvidumpadi
செய்து
cheythu
,
அவர்களை
avarkalai
உபத்திரவப்படுத்தினான்
upaththiravappaduththinaan
.

same

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSM

dealt
subtlely
with

G2686

G2686
κατασοφίζομαι
katasophízomai / kat-as-of-id'-zom-ahee

Source: middle voice from G2596 and G4679

Meaning: to be crafty against, i.e. circumvent

Usage: deal subtilly with.

POS :

V-ADP-NSM
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	middle voice from G2596 and G4679
Meaning:	to be crafty against, i.e. circumvent
Usage:	deal subtilly with.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

kindred

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-ASN

,
and
evil
entreated

G2559

G2559
κακόω
kakóō / kak-o'-o

Source: from G2556

Meaning: to injure; figuratively, to exasperate

Usage: make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.

POS :

V-AAI-3S
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
fathers

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-APM
,
so
that
they
cast

Source:	from G2556
Meaning:	to injure; figuratively, to exasperate
Usage:	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

out

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PAN

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

young
children

G1025

G1025
βρέφος
bréphos / bref'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: an infant (properly, unborn) literally or figuratively

Usage: babe, (young) child, infant.

POS :

N-APN
,
to
the
end
they
might

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an infant (properly, unborn) literally or figuratively
Usage:	babe, (young) child, infant.
POS :

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

live

G2225

G2225
ζωογονέω
zōogonéō / dzo-og-on-eh'-o

Source:	from the same as G2226 and a derivative of G1096
Meaning:	to engender alive, i.e. (by analogy) to rescue (passively, be saved) from death
Usage:	live, preserve.
POS :

V-PPN

ουτος
oytos

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSM

κατασοφισαμενος
katasofisamenos

G2686

G2686
κατασοφίζομαι
katasophízomai / kat-as-of-id'-zom-ahee

Source: middle voice from G2596 and G4679

Meaning: to be crafty against, i.e. circumvent

Usage: deal subtilly with.

POS :

V-ADP-NSM
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	middle voice from G2596 and G4679
Meaning:	to be crafty against, i.e. circumvent
Usage:	deal subtilly with.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γενος
genos

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-ASN

ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
εκακωσεν
ekakosen

G2559

G2559
κακόω
kakóō / kak-o'-o

Source: from G2556

Meaning: to injure; figuratively, to exasperate

Usage: make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.

POS :

V-AAI-3S
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
πατερας
pateras

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-APM
ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	from G2556
Meaning:	to injure; figuratively, to exasperate
Usage:	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ποιειν
poiein

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PAN

εκθετα
ektheta

G1570

G1570
ἔκθετος
ékthetos / ek'-thet-os

Source: from G1537 and a derivative of G5087

Meaning: put out, i.e. exposed to perish

Usage: cast out.

POS :

A-APN
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
βρεφη
vrefi

G1025

G1025
βρέφος
bréphos / bref'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: an infant (properly, unborn) literally or figuratively

Usage: babe, (young) child, infant.

POS :

N-APN

Source:	from G1537 and a derivative of G5087
Meaning:	put out, i.e. exposed to perish
Usage:	cast out.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an infant (properly, unborn) literally or figuratively
Usage:	babe, (young) child, infant.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

μη
mi