Bible Versions
Bible Books

Daniel 4:27 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Daniel 4 : 27

  • ஆகையால்
    aakaiyaal
  • ராஜாவே
    raajaavee
  • ,

  • நான்
    naan
  • சொல்லும்
    chollum
  • ஆலோசனையை
    aaloochanaiyai
  • நீர்
    niir
  • அங்கீகரித்துக்கொண்டு
    agkiikariththukkondu
  • நீதியைச்
    niithiyaich
  • செய்து
    cheythu
  • உமது
    umathu
  • பாவங்களையும்
    paavagkalaiyum
  • ,

  • சிறுமையானவர்களுக்கு
    chirumaiyaanavarkalukku
  • இரங்கி
    iragki
  • உமது
    umathu
  • அக்கிரமங்களையும்
    akkiramagkalaiyum
  • அகற்றிவிடும்
    akarrividum
  • ;

  • அப்பொழுது
    appozhuthu
  • உம்முடைய
    ummudaiya
  • வாழ்வு
    vaazhvu
  • நீடித்திருக்கலாம்
    niidiththirukkalaam
  • என்றான்
    enraan
  • .

  • Wherefore

    H3861
    H3861
    לָהֵן
    lâhên / law-hane`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3860
    Meaning: therefore; also except
    Usage: but, except, save, therefore, wherefore.
    POS :conj
  • ,

  • O

  • king

    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • ,

  • let

  • my

  • counsel

    H4431
    H4431
    מְלַךְ
    mᵉlak / mel-ak`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H4427 in the sense of consultation
    Meaning: advice
    Usage: counsel.
    POS :n-m
  • be

  • acceptable

    H8232
    H8232
    שְׁפַר
    shᵉphar / shef-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8231
    Meaning: to be beautiful
    Usage: be acceptable, please, think good.
    POS :v
  • unto

  • thee

  • ,

  • and

  • break

    H6562
    H6562
    פְּרַק
    pᵉraq / per-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6561
    Meaning: to discontinue
    Usage: break off.
    POS :v
  • off

  • thy

  • sins

    H2408
    H2408
    חֲטִי
    chăṭîy / khat-ee`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H2398
    Meaning: an offence
    Usage: sin.
    POS :n-m
  • by

  • righteousness

    H6665
    H6665
    צִדְקָה
    tsidqâh / tsid-kaw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6666
    Meaning: beneficence
    Usage: righteousness.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • thine

  • iniquities

    H5758
    H5758
    עִוְיָא
    ʻivyâʼ / iv-yaw`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H5753
    Meaning: perverseness
    Usage: iniquity.
    POS :n-f
  • by

  • showing

  • mercy

    H2604
    H2604
    חֲנַן
    chănan / khan-an`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2603
    Meaning: to favor or (causatively) to entreat
    Usage: shew mercy, make supplication.
    POS :v
  • to

  • the

  • poor

    H6033
    H6033
    עֲנָה
    ʻănâh / an-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6031
    Meaning:
    Usage: poor.
    POS :a
  • ;

  • if

    H2006
    H2006
    הֵן
    hên / hane
    Source:(Aramaic) corresponding to H2005
    Meaning: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
    Usage: (that) if, or, whether.
    POS :inj
  • it

  • may

  • be

    H1934
    H1934
    הָוָא
    hâvâʼ / hav-aw`
    Source:(Aramaic) or הָוָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    Usage: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
    POS :v
  • a

  • lengthening

    H754
    H754
    אַרְכָּא
    ʼarkâʼ / ar-kaw`
    Source:(Aramaic) or אַרְכָּה
    Meaning: (Aramaic), from H749; length
    Usage: lengthening, prolonged.
    POS :n-f
  • of

  • thy

  • tranquillity

    H7963
    H7963
    שְׁלֵוָה
    shᵉlêvâh / shel-ay-vaw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7962
    Meaning: safety
    Usage: tranquillity. See also H7961.
    POS :n-f
  • .

  • לָהֵן
    laahen
    H3861
    H3861
    לָהֵן
    lâhên / law-hane`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3860
    Meaning: therefore; also except
    Usage: but, except, save, therefore, wherefore.
    POS :conj
  • מַלְכָּא
    malkaa'
    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • מִלְכִּי
    milkiy
    H4431
    H4431
    מְלַךְ
    mᵉlak / mel-ak`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H4427 in the sense of consultation
    Meaning: advice
    Usage: counsel.
    POS :n-m
  • יִשְׁפַּר
    yispar
    H8232
    H8232
    שְׁפַר
    shᵉphar / shef-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8231
    Meaning: to be beautiful
    Usage: be acceptable, please, think good.
    POS :v
  • עליך
    'lyk
    H5921
    H5921
    עַל
    ʻal / al
    Source:properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
    Meaning: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    Usage: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
    POS :prep
  • וחטיך
    wchtyk
    H2408
    H2408
    חֲטִי
    chăṭîy / khat-ee`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H2398
    Meaning: an offence
    Usage: sin.
    POS :n-m
  • בְּצִדְקָה
    btzidqaa
    H6665
    H6665
    צִדְקָה
    tsidqâh / tsid-kaw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6666
    Meaning: beneficence
    Usage: righteousness.
    POS :n-f
  • פְרֻק
    pruq
    H6562
    H6562
    פְּרַק
    pᵉraq / per-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6561
    Meaning: to discontinue
    Usage: break off.
    POS :v
  • וַעֲוָיָתָךְ
    wa'awaayaathaak
    H5758
    H5758
    עִוְיָא
    ʻivyâʼ / iv-yaw`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H5753
    Meaning: perverseness
    Usage: iniquity.
    POS :n-f
  • בְּמִחַן
    bmichan
    H2604
    H2604
    חֲנַן
    chănan / khan-an`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2603
    Meaning: to favor or (causatively) to entreat
    Usage: shew mercy, make supplication.
    POS :v
  • עֲנָיִן
    'anaayin
    H6033
    H6033
    עֲנָה
    ʻănâh / an-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6031
    Meaning:
    Usage: poor.
    POS :a
  • הֵן
    hen
    H2006
    H2006
    הֵן
    hên / hane
    Source:(Aramaic) corresponding to H2005
    Meaning: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
    Usage: (that) if, or, whether.
    POS :inj
  • תֶּהֱוֵא
    theehewe'
    H1934
    H1934
    הָוָא
    hâvâʼ / hav-aw`
    Source:(Aramaic) or הָוָה
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
    Usage: be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.
    POS :v
  • אַרְכָה
    'arkaa
    H754
    H754
    אַרְכָּא
    ʼarkâʼ / ar-kaw`
    Source:(Aramaic) or אַרְכָּה
    Meaning: (Aramaic), from H749; length
    Usage: lengthening, prolonged.
    POS :n-f
  • לִשְׁלֵוְתָךְ

    H7963
    H7963
    שְׁלֵוָה
    shᵉlêvâh / shel-ay-vaw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7962
    Meaning: safety
    Usage: tranquillity. See also H7961.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×