Exodus 22:28: Interlinear Bible for verse Exodus 22:28 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 22 : 28

நியாயாதிபதிகளைத்
niyaayaathipathikalaith
தூஷியாமலும்
thuuziyaamalum
,
உன்
un
ஜனத்தின்
janaththin
அதிபதியைச்
athipathiyaich

சபியாமலும்
chapiyaamalum

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

இருப்பாயாக
iruppaayaaka
.

Thou
shalt

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

revile

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

gods

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

nor

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

curse

H779

H779
אָרַר
ʼârar / aw-rar`

Source: a primitive root

Meaning: to execrate

Usage: × bitterly curse.

POS : v
the

ruler

H5387

H5387
נָשִׂיא
nâsîyʼ / naw-see`

Source:	or נָשִׂא
Meaning:	from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
Usage:	captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
POS :	n-m

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

תְקַלֵּל
thqalel

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

וְנָשִׂיא
wnaashii'

H5387

H5387
נָשִׂיא
nâsîyʼ / naw-see`

Source:	or נָשִׂא
Meaning:	from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
Usage:	captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
POS :	n-m

בְעַמְּךָ
b'amkaa

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

תָאֹר
thaa'or

H779

H779
אָרַר
ʼârar / aw-rar`

Source: a primitive root

Meaning: to execrate

Usage: × bitterly curse.

POS : v
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 22:28 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 22 : 28