Ezekiel 29:7: Interlinear Bible for verse Ezekiel 29:7 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 29 : 7

அவர்கள்
avarkal
உன்னைக்
unnaik

கையிலே
kaiyilee

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

பிடிக்கும்போது
pidikkumpoothu
,
நீ
nii
ஒடிந்துபோய்
odinthupooy
,
அவர்கள்
avarkal
விலாவையெல்லாம்
vilaavaiyellaam

பிளப்பாய்
pilappaay

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

;
அவர்கள்
avarkal
உன்மேல்
unmeel
சாயும்போது
chaayumpoothu
,
நீ
nii

முறிந்து
murinthu

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

VNY3FS

,
அவர்கள்
avarkal
இடுப்பு
iduppu
முழுவதையும்
muzhuvathaiyum
மரத்துப்
maraththup
போகப்பண்ணுவாய்
pookappannuvaay
.

When
they
took

hold

H8610

H8610
תָּפַשׂ
tâphas / taw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Usage:	catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
POS :	v

of
thee
by
thy

hand

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

,
thou
didst
break

H7533

H7533
רָצַץ
râtsats / raw-tsats`

Source: a primitive root

Meaning: to crack in pieces, literally or figuratively

Usage: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.

POS : v
,
and

rend

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

their

shoulder

H3802

H3802
כָּתֵף
kâthêph / kaw-thafe`

Source:	from an unused root meaning to clothe
Meaning:	the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
Usage:	arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
POS :	n-f

:
and
when
they
leaned

H8172

H8172
שָׁעַן
shâʻan / shaw-an`

Source: a primitive root

Meaning: to support one's self

Usage: lean, lie, rely, rest (on, self), stay.

POS : v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-2MS

thee
,
thou
didst

broke

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

VNY3FS

,
and
madest

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

their

loins

H4975

H4975
מֹתֶן
môthen / mo`-then

Source:	from an unused root meaning to be slender
Meaning:	properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
Usage:	greyhound, loins, side.
POS :	n-m

to
be
at
a
stand

H5976

H5976
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source: for H4571

Meaning: to shake

Usage: be at a stand.

POS : v
.

Source:	for H4571
Meaning:	to shake
Usage:	be at a stand.
POS :	v

בְּתָפְשָׂם
bthaapshaam

H8610

H8610
תָּפַשׂ
tâphas / taw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Usage:	catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
POS :	v

בְּךָ
bkaa
CPUN

בכפך
bkpk

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

תֵּרוֹץ
therwotz

H7533

H7533
רָצַץ
râtsats / raw-tsats`

Source: a primitive root

Meaning: to crack in pieces, literally or figuratively

Usage: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.

POS : v

וּבָקַעְתָּ
wbaaqa'thaa

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

כָּתֵף
kaathep

H3802

H3802
כָּתֵף
kâthêph / kaw-thafe`

Source:	from an unused root meaning to clothe
Meaning:	the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
Usage:	arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
POS :	n-f

וּבְהִשָּׁעֲנָם

H8172

H8172
שָׁעַן
shâʻan / shaw-an`

Source: a primitive root

Meaning: to support one's self

Usage: lean, lie, rely, rest (on, self), stay.

POS : v

עָלֶיךָ
'aaleikaa

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-2MS

תִּשָּׁבֵר
thisaaber

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

VNY3FS

וְהַעֲמַדְתָּ
wha'amadthaa

H5976

H5976
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source: for H4571

Meaning: to shake

Usage: be at a stand.

POS : v
לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP

Source:	for H4571
Meaning:	to shake
Usage:	be at a stand.
POS :	v

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

מָתְנָיִם

H4975

H4975
מֹתֶן
môthen / mo`-then

Source:	from an unused root meaning to be slender
Meaning:	properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
Usage:	greyhound, loins, side.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN
ס
s
SEND

Bible Language _Beta

Ezekiel 29:7 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 29 : 7

Source:	a primitive root
Meaning:	to support one's self
Usage:	lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to support one's self
Usage:	lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
POS :	v