Genesis 13:16: Interlinear Bible for verse Genesis 13:16 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 13 : 16

உன்
un
சந்ததியைப்
chanthathiyaip

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

CMS-2MS

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

பூமியின்
puumiyin

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

தூளைப்போலப்
thuulaippoolap

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

K-NMS

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

பெருகப்பண்ணுவேன்
perukappannuveen

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

W-VQQ1MS

;

ஒருவன்
oruvan

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

NMS

பூமியின்
puumiyin

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

தூளை
thuulai

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

CMS

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

எண்ணக்கூடுமானால்
ennakkuudumaanaal

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

L-VQFC

,
உன்
un
சந்ததியும்
chanthathiyum

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

CMS-2MS

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

எண்ணப்படும்
ennappadum

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

VNY3MS

And
I
will

make

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

W-VQQ1MS

thy
seed

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

CMS-2MS
as
the
dust

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

K-NMS
of
the

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

can

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

VQY3MS

number

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

L-VQFC

the
dust

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

CMS
of
the

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

,
[
then
]
shall
thy
seed

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

CMS-2MS

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

numbered

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

VNY3MS

וְשַׂמְתִּי
wshamthiy

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

W-VQQ1MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
זַרְעֲךָ
zar'akaa

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

CMS-2MS
כַּעֲפַר
ka'apar

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

K-NMS

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

׀
׀
CPUN

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

יוּכַל
ywkal

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

VQY3MS

אִישׁ
'iis

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

NMS

לִמְנוֹת
limnwoth

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

L-VQFC

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
עֲפַר
'apar

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

CMS

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

גַּם
gam

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

־
־
CPUN
זַרְעֲךָ
zar'akaa

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

CMS-2MS

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

יִמָּנֶה
yimaanee

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

VNY3MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 13:16 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 13 : 16