Hebrews 4:6: Interlinear Bible for verse Hebrews 4:6 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 4 : 6

ஆகையால்
aakaiyaal
,
சிலர்
chilar
அதில்
athil
பிரவேசிப்பது
piraveechippathu
இன்னும்
innum
வரப்போகிற
varappookira
காரிமாயிருக்கிறபடியினாலும்
kaarimaayirukkirapadiyinaalum
,
சுவிசேஷத்தை
chuvicheezaththai
முதலாவது
muthalaavathu
கேட்டவர்கள்
keeddavarkal
கீழ்ப்படியாமையினாலே
kiizhppadiyaamaiyinaalee
அதில்
athil
பிரவேசியாமற்
piraveechiyaamar
போனபடியினாலும்
poonapadiyinaalum
,

Seeing

G1893

G1893
ἐπεί
epeí / ep-i'

Source:	from G1909 and G1487
Meaning:	thereupon, i.e. since (of time or cause)
Usage:	because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
POS :

CONJ

therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

it
remaineth

G620

G620
ἀπολείπω
apoleípō / ap-ol-ipe'-o

Source: from G575 and G3007

Meaning: to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake

Usage: leave, remain.

POS :

V-PPI-3S
that

Source:	from G575 and G3007
Meaning:	to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
Usage:	leave, remain.
POS :

some

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-APM

must
enter

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAN

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

therein

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
to
whom
it
was
first

preached

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-APP-NPM

entered
not
in

V-2AAI-3P

because

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

of
unbelief

G543

G543
ἀπείθεια
apeítheia / ap-i'-thi-ah

Source: from G545

Meaning: disbelief (obstinate and rebellious)

Usage: disobedience, unbelief.

POS :

N-ASF
:

Source:	from G545
Meaning:	disbelief (obstinate and rebellious)
Usage:	disobedience, unbelief.
POS :

επει
epei

G1893

G1893
ἐπεί
epeí / ep-i'

Source:	from G1909 and G1487
Meaning:	thereupon, i.e. since (of time or cause)
Usage:	because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
POS :

CONJ

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

απολειπεται
apoleipetai

G620

G620
ἀπολείπω
apoleípō / ap-ol-ipe'-o

Source: from G575 and G3007

Meaning: to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake

Usage: leave, remain.

POS :

V-PPI-3S

Source:	from G575 and G3007
Meaning:	to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
Usage:	leave, remain.
POS :

τινας
tinas

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-APM

εισελθειν
eiselthein

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAN

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

αυτην
aytin

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
προτερον
proteron

G4386

G4386
πρότερον
próteron / prot'-er-on

Source: neuter of G4387 as adverb (with or without the article)

Meaning: previously

Usage: before, (at the) first, former.

POS :

ADV

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of G4387 as adverb (with or without the article)
Meaning:	previously
Usage:	before, (at the) first, former.
POS :

ευαγγελισθεντες
eyaggelisthentes

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-APP-NPM

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
εισηλθον
eisilthon

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2AAI-3P

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

δι
di

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

απειθειαν
apeitheian

G543

G543
ἀπείθεια
apeítheia / ap-i'-thi-ah

Source: from G545

Meaning: disbelief (obstinate and rebellious)

Usage: disobedience, unbelief.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Hebrews 4:6 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 4 : 6