James 2:6: Interlinear Bible for verse James 2:6 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 2 : 6

நீங்களோ
niigkaloo
தரித்திரரைக்
thariththiraraik
கனவீனம்பண்ணுகிறீர்கள்
kanaviinampannukiriirkal
.
ஐசுவரியவான்களல்லவோ
aichuvariyavaankalallavoo
உங்களை
ugkalai
ஒடுக்குகிறார்கள்
odukkukiraarkal
?
அவர்களல்லவோ
avarkalallavoo
உங்களை
ugkalai
நியாயாசனங்களுக்கு
niyaayaachanagkalukku
முன்பாக
munpaaka
இழுக்கிறார்கள்
izhukkiraarkal
?

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ye

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP
have
despised

G818

G818
ἀτιμάζω
atimázō / at-im-ad'-zo

Source: from G820

Meaning: to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat

Usage: despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.

POS :

V-AAI-2P
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

Source:	from G820
Meaning:	to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat
Usage:	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

poor

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-ASM

.
Do
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
rich
men

G4145

G4145
πλούσιος
ploúsios / ploo'-see-os

Source: from G4149

Meaning: wealthy; figuratively, abounding with

Usage: rich.

POS :

A-NPM
oppress

G2616

G2616
καταδυναστεύω
katadynasteúō / kat-ad-oo-nas-tyoo'-o

Source: from G2596 and a derivative of G1413

Meaning: to exercise dominion against, i.e. oppress

Usage: oppress.

POS :

V-PAI-3P
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
,

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G4149
Meaning:	wealthy; figuratively, abounding with
Usage:	rich.
POS :

Source:	from G2596 and a derivative of G1413
Meaning:	to exercise dominion against, i.e. oppress
Usage:	oppress.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

draw

G1670

G1670
ἑλκύω
helkýō /

Source: probably akin to G138

Meaning: to drag (literally or figuratively)

Usage: draw.

POS :

V-PAI-3P
you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	probably akin to G138
Meaning:	to drag (literally or figuratively)
Usage:	draw.
POS :

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

before

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the
judgment

seats

G2922

G2922
κριτήριον
kritḗrion / kree-tay'-ree-on

Source:	neuter of a presumed derivative of G2923
Meaning:	a rule of judging (criterion), i.e. (by implication) a tribunal
Usage:	to judge, judgment (seat).
POS :

N-APN

υμεις
ymeis

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ητιμασατε
itimasate

G818

G818
ἀτιμάζω
atimázō / at-im-ad'-zo

Source: from G820

Meaning: to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat

Usage: despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.

POS :

V-AAI-2P
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G820
Meaning:	to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat
Usage:	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πτωχον
ptochon

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-ASM

ουχ
oych

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
πλουσιοι
ploysioi

G4145

G4145
πλούσιος
ploúsios / ploo'-see-os

Source: from G4149

Meaning: wealthy; figuratively, abounding with

Usage: rich.

POS :

A-NPM
καταδυναστευουσιν
katadynasteyoysin

G2616

G2616
καταδυναστεύω
katadynasteúō / kat-ad-oo-nas-tyoo'-o

Source: from G2596 and a derivative of G1413

Meaning: to exercise dominion against, i.e. oppress

Usage: oppress.

POS :

V-PAI-3P
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4149
Meaning:	wealthy; figuratively, abounding with
Usage:	rich.
POS :

Source:	from G2596 and a derivative of G1413
Meaning:	to exercise dominion against, i.e. oppress
Usage:	oppress.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αυτοι
aytoi

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NPM

ελκουσιν
elkoysin

G1670

G1670
ἑλκύω
helkýō /

Source: probably akin to G138

Meaning: to drag (literally or figuratively)

Usage: draw.

POS :

V-PAI-3P
υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	probably akin to G138
Meaning:	to drag (literally or figuratively)
Usage:	draw.
POS :

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

εις
eis