Joshua 19:29: Interlinear Bible for verse Joshua 19:29 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 29

அப்புறம்
appuram
அந்த
antha
எல்லை
ellai
ராமாவுக்கும்
raamaavukkum
தீரு
thiiru
என்னும்
ennum
அரணிப்பான
aranippaana
பட்டணம்
paddanam
மட்டும்
maddum
திரும்பும்
thirumpum
;
பின்பு
pinpu
அந்த
antha
எல்லை
ellai
ஓசாவுக்குத்
oochaavukkuth
திரும்பி
thirumpi
,
அக்சீபின்
akchiipin
எல்லை
ellai
ஓரத்திலுள்ள
ooraththilulla

சமுத்திரத்திலே
chamuththiraththilee

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

முடியும்
mudiyum
.

And
[
then
]
the

coast

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

turneth

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VQQ3MS

to
Ramah

H7414

H7414
רָמָה
Râmâh / raw-maw`

Source: the same as H7413

Meaning: Ramah, the name of four places in Palestine

Usage: Ramah.

POS : n-pr-loc
,
and

Source:	the same as H7413
Meaning:	Ramah, the name of four places in Palestine
Usage:	Ramah.
POS :	n-pr-loc

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

strong

H4013

H4013
מִבְצָר
mibtsâr / mib-tsawr`

Source:	also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה
Meaning:	from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
Usage:	(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
POS :	n-m

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

GFS

Tyre

H6865

H6865
צֹר
Tsôr / tsore

Source: or צוֹר

Meaning: the same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine

Usage: Tyre, Tyrus.

POS : n-pr-loc
;
and
the

Source:	or צוֹר
Meaning:	the same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine
Usage:	Tyre, Tyrus.
POS :	n-pr-loc

coast

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

turneth

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VQQ3MS

to
Hosah

H2621

H2621
חֹסָה
Chôçâh / kho-saw`

Source: from H2620

Meaning: hopeful; Chosah, an Israelite; also a place in Palestine

Usage: Hosah.

POS : n-pr-m n-p
;
and
the

Source:	from H2620
Meaning:	hopeful; Chosah, an Israelite; also a place in Palestine
Usage:	Hosah.
POS :	n-pr-m n-p

outgoings

H8444

H8444
תּוֹצָאָה
tôwtsâʼâh / to-tsaw-aw`

Source:	or תֹּצָאָה
Meaning:	from H3318; (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source
Usage:	border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
POS :	n-f

thereof

are

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

from
the

coast

H2256

H2256
חֶבֶל
chebel / kheh`-bel

Source:	or חֵבֶל
Meaning:	from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin
Usage:	band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
POS :	n-m

Achzib

H392

H392
אַכְזִיב
ʼAkzîyb / ak-zeeb`

Source:	from H391
Meaning:	deceitful (in the sense of a winter-torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine
Usage:	Achzib.
POS :	n-pr-loc

וְשָׁב
wsaab

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VQQ3MS

הַגְּבוּל
hagbuul

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

הָרָמָה
haaraamaa

H7414

H7414
רָמָה
Râmâh / raw-maw`

Source: the same as H7413

Meaning: Ramah, the name of four places in Palestine

Usage: Ramah.

POS : n-pr-loc

Source:	the same as H7413
Meaning:	Ramah, the name of four places in Palestine
Usage:	Ramah.
POS :	n-pr-loc

וְעַד
w'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

־
־
CPUN

עִיר
'iir

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

GFS

מִבְצַר
mibtzar

H4013

H4013
מִבְצָר
mibtsâr / mib-tsawr`

Source:	also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה
Meaning:	from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
Usage:	(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
POS :	n-m

־
־
CPUN
צֹר
tzor

H6865

H6865
צֹר
Tsôr / tsore

Source: or צוֹר

Meaning: the same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine

Usage: Tyre, Tyrus.

POS : n-pr-loc

Source:	or צוֹר
Meaning:	the same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine
Usage:	Tyre, Tyrus.
POS :	n-pr-loc

וְשָׁב
wsaab

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VQQ3MS

הַגְּבוּל
hagbuul

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

חֹסָה
chosaa

H2621

H2621
חֹסָה
Chôçâh / kho-saw`

Source: from H2620

Meaning: hopeful; Chosah, an Israelite; also a place in Palestine

Usage: Hosah.

POS : n-pr-m n-p

Source:	from H2620
Meaning:	hopeful; Chosah, an Israelite; also a place in Palestine
Usage:	Hosah.
POS :	n-pr-m n-p

ויהיו
wyhyw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

תֹצְאֹתָיו
thotz'othaayw

H8444

H8444
תּוֹצָאָה
tôwtsâʼâh / to-tsaw-aw`

Source:	or תֹּצָאָה
Meaning:	from H3318; (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source
Usage:	border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
POS :	n-f

הַיָּמָּה
hayaamaah

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

מֵחֶבֶל
mecheebeel

H2256

H2256
חֶבֶל
chebel / kheh`-bel

Source:	or חֵבֶל
Meaning:	from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin
Usage:	band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
POS :	n-m

אַכְזִיבָה

H392

H392
אַכְזִיב
ʼAkzîyb / ak-zeeb`

Source:	from H391
Meaning:	deceitful (in the sense of a winter-torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine
Usage:	Achzib.
POS :	n-pr-loc

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Joshua 19:29 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 29