Luke 12:56: Interlinear Bible for verse Luke 12:56 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 12 : 56

மாயக்காரரே
maayakkaararee
,
பூமியின்
puumiyin
தோற்றத்தையும்
thoorraththaiyum
வானத்தின்
vaanaththin
தோற்றத்தையும்
thoorraththaiyum
நிதானிக்க
nithaanikka
உங்களுக்குத்
ugkalukkuth
தெரியுமே
theriyumee
,
இந்தக்
inthak

காலத்தையோ
kaalaththaiyoo

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-ASM

நிதானியாமற்போகிறதென்ன
nithaaniyaamarpookirathenna
?

{SCJ}
[
Ye
]
hypocrites

G5273

G5273
ὑποκριτής
hypokritḗs / hoop-ok-ree-tace'

Source: from G5271

Meaning: an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler (hypocrite

Usage: hypocrite.

POS :

N-VPM
,
ye

Source:	from G5271
Meaning:	an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler (hypocrite
Usage:	hypocrite.
POS :

can

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-2P

discern

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

face

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-ASN

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

sky

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

earth

G1093

G1093
γῆ
gē / ghay

Source:	contracted from a primary word
Meaning:	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Usage:	country, earth(-ly), ground, land, world.
POS :

N-GSF

;
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

how

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

is
it
that
ye
do
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
discern

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAI-2P
this

G5126

G5126
τοῦτον
toûton / too'-ton

Source: accusative case singular masculine of G3778

Meaning: this (person, as objective of verb or preposition)

Usage: him, the same, that, this.

POS :

D-ASM

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

Source:	accusative case singular masculine of G3778
Meaning:	this (person, as objective of verb or preposition)
Usage:	him, the same, that, this.
POS :

time

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-ASM

?
{SCJ
.
}

υποκριται
ypokritai

G5273

G5273
ὑποκριτής
hypokritḗs / hoop-ok-ree-tace'

Source: from G5271

Meaning: an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler (hypocrite

Usage: hypocrite.

POS :

N-VPM
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	from G5271
Meaning:	an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler (hypocrite
Usage:	hypocrite.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

προσωπον
prosopon

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-ASN

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γης
gis

G1093

G1093
γῆ
gē / ghay

Source:	contracted from a primary word
Meaning:	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Usage:	country, earth(-ly), ground, land, world.
POS :

N-GSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ουρανου
oyranoy

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GSM

οιδατε
oidate

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-2P

δοκιμαζειν
dokimazein

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAN
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

καιρον
kairon

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-ASM

τουτον
toyton

G5126

G5126
τοῦτον
toûton / too'-ton

Source: accusative case singular masculine of G3778

Meaning: this (person, as objective of verb or preposition)

Usage: him, the same, that, this.

POS :

D-ASM

Source:	accusative case singular masculine of G3778
Meaning:	this (person, as objective of verb or preposition)
Usage:	him, the same, that, this.
POS :

πως
pos

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
δοκιμαζετε
dokimazete

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAI-2P

Bible Language _Beta

Luke 12:56 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 12 : 56