Mark 10:2: Interlinear Bible for verse Mark 10:2 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Bible Language Interlinear: mark 10 : 2

அப்பொழுது
appozhuthu
பரிசேயர்
paricheeyar
,
அவரைச்
avaraich
சோதிக்கவேண்டுமென்று
choothikkaveendumenru
,
அவரிடத்தில்
avaridaththil
வந்து
vanthu
:
புருஷனானவன்
puruzanaanavan
தன்
than
மனைவியைத்
manaiviyaith
தள்ளிவிடுவது
thallividuvathu
நியாயமா
niyaayamaa
என்று
enru
கேட்டார்கள்
keeddaarkal
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
Pharisees

G5330

G5330
Φαρισαῖος
Pharisaîos / far-is-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H6567)

Meaning: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

Usage: Pharisee.

POS :

N-NPM
came

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H6567)
Meaning:	a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
Usage:	Pharisee.
POS :

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAP-NPM

him
,
and
asked

G1905

G1905
ἐπερωτάω
eperōtáō / ep-er-o-tah'-o

Source: from G1909 and G2065

Meaning: to ask for, i.e. inquire, seek

Usage: ask (after, questions), demand, desire, question.

POS :

V-AAI-3P
him

P-ASM
,
Is
it

Source:	from G1909 and G2065
Meaning:	to ask for, i.e. inquire, seek
Usage:	ask (after, questions), demand, desire, question.
POS :

lawful

G1832

G1832
ἔξεστι
éxesti / ex'-es-tee

Source:	third person singular present indicative of a compound of G1537 and G1510
Meaning:	so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)
Usage:	be lawful, let, X may(-est).
POS :

V-PQI-3S

for
a
man

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-DSM
to
put

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

away

G630

G630
ἀπολύω
apolýō / ap-ol-oo'-o

Source:	from G575 and G3089
Meaning:	to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
Usage:	(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
POS :

V-AAN

[
his
]
wife

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-ASF
?
tempting

G3985

G3985
πειράζω
peirázō / pi-rad'-zo

Source: from G3984

Meaning: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline

Usage: assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

Source:	from G3984
Meaning:	to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline
Usage:	assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

προσελθοντες

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAP-NPM

οι

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
[

PUNC
]

PUNC
φαρισαιοι

G5330

G5330
Φαρισαῖος
Pharisaîos / far-is-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H6567)

Meaning: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

Usage: Pharisee.

POS :

N-NPM
επηρωτησαν
epirotisan

G1905

G1905
ἐπερωτάω
eperōtáō / ep-er-o-tah'-o

Source: from G1909 and G2065

Meaning: to ask for, i.e. inquire, seek

Usage: ask (after, questions), demand, desire, question.

POS :

V-AAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H6567)
Meaning:	a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
Usage:	Pharisee.
POS :

Source:	from G1909 and G2065
Meaning:	to ask for, i.e. inquire, seek
Usage:	ask (after, questions), demand, desire, question.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

ει

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

εξεστιν

G1832

G1832
ἔξεστι
éxesti / ex'-es-tee

Source:	third person singular present indicative of a compound of G1537 and G1510
Meaning:	so also neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)
Usage:	be lawful, let, X may(-est).
POS :

V-PQI-3S

ανδρι

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-DSM
γυναικα
gynaika

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-ASF

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

απολυσαι
apolysai

G630

G630
ἀπολύω
apolýō / ap-ol-oo'-o

Source:	from G575 and G3089
Meaning:	to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
Usage:	(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
POS :

V-AAN

πειραζοντες

G3985

G3985
πειράζω
peirázō / pi-rad'-zo

Source: from G3984

Meaning: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline

Usage: assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.

POS :

V-PAP-NPM

Source:	from G3984
Meaning:	to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline
Usage:	assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM