Mark 15:22: Interlinear Bible for verse Mark 15:22 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 22

கபாலஸ்தலம்
kapaalashthalam
என்று
enru
அர்த்தங்கொள்ளும்
arththagkollum
கொல்கொதா
kolkothaa
என்னும்
ennum
இடத்துக்கு
idaththukku
அவரைக்
avaraik
கொண்டுபோய்
kondupooy
,

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they

bring

G5342

G5342
φέρω
phérō / fer'-o

Source:	a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only
Meaning:	namely, ; and ; to bear or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
Usage:	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
POS :

V-PAI-3P

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

unto

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

place

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-ASM

Golgotha

G1115

G1115
Γολγοθᾶ
Golgothâ / gol-goth-ah'

Source: of Chaldee origin (compare H1538)

Meaning: the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem

Usage: Golgotha.

POS :

N-ASF
,
which
is
,
being
interpreted

G3177

G3177
μεθερμηνεύω
methermēneúō / meth-er-mane-yoo'-o

Source: from G3326 and G2059

Meaning: to explain over, i.e. translate

Usage: (by) interpret(-ation).

POS :

V-PPP-NSN
,
The

Source:	of Chaldee origin (compare H1538)
Meaning:	the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem
Usage:	Golgotha.
POS :

Source:	from G3326 and G2059
Meaning:	to explain over, i.e. translate
Usage:	(by) interpret(-ation).
POS :

place

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-NSM

of
a
skull

G2898

G2898
κρανίον
kraníon / kran-ee'-on

Source: diminutive of a derivative of the base of G2768

Meaning: a skull (cranium)

Usage: Calvary, skull.

POS :

N-GSN
.

Source:	diminutive of a derivative of the base of G2768
Meaning:	a skull (cranium)
Usage:	Calvary, skull.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φερουσιν
feroysin

G5342

G5342
φέρω
phérō / fer'-o

Source:	a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only
Meaning:	namely, ; and ; to bear or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
Usage:	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
POS :

V-PAI-3P

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

γολγοθα
golgotha

G1115

G1115
Γολγοθᾶ
Golgothâ / gol-goth-ah'

Source: of Chaldee origin (compare H1538)

Meaning: the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem

Usage: Golgotha.

POS :

N-ASF

Source:	of Chaldee origin (compare H1538)
Meaning:	the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem
Usage:	Golgotha.
POS :

τοπον
topon

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-ASM

ο
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSN

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

μεθερμηνευομενον
methermineyomenon

G3177

G3177
μεθερμηνεύω
methermēneúō / meth-er-mane-yoo'-o

Source: from G3326 and G2059

Meaning: to explain over, i.e. translate

Usage: (by) interpret(-ation).

POS :

V-PPP-NSN
κρανιου
kranioy

G2898

G2898
κρανίον
kraníon / kran-ee'-on

Source: diminutive of a derivative of the base of G2768

Meaning: a skull (cranium)

Usage: Calvary, skull.

POS :

N-GSN

Source:	from G3326 and G2059
Meaning:	to explain over, i.e. translate
Usage:	(by) interpret(-ation).
POS :

Source:	diminutive of a derivative of the base of G2768
Meaning:	a skull (cranium)
Usage:	Calvary, skull.
POS :

τοπος
topos

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

Mark 15:22 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 22