Numbers 34:18: Interlinear Bible for verse Numbers 34:18 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 34 : 18

அன்றியும்
anriyum
,

தேசத்தைப்
theechaththaip

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

பங்கிடும்படி
pagkidumpadi
ஒவ்வொரு
ovvoru
கோத்திரத்தில்
kooththiraththil
ஒவ்வொரு
ovvoru
தலைவனையும்
thalaivanaiyum

தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
therinthukollugkal

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

And
ye
shall

take

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

prince

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

of
every

tribe

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

,
to
divide
the
land
by

inheritance

H5157

H5157
נָחַל
nâchal / naw-khal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
Usage:	divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
POS :	v

וְנָשִׂיא
wnaashii'

H5387

H5387
נָשִׂיא
nâsîyʼ / naw-see`

Source:	or נָשִׂא
Meaning:	from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
Usage:	captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
POS :	n-m

אֶחָד
'eechaad

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

נָשִׂיא
naashii'

H5387

H5387
נָשִׂיא
nâsîyʼ / naw-see`

Source:	or נָשִׂא
Meaning:	from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
Usage:	captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
POS :	n-m

אֶחָד
'eechaad

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

מִמַּטֶּה
mimateeh

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

תִּקְחוּ
thiqchw

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

VQY2MP

לִנְחֹל
linchol

H5157

H5157
נָחַל
nâchal / naw-khal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
Usage:	divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 34:18 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 34 : 18