Numbers 8:8: Interlinear Bible for verse Numbers 8:8 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 8 : 8

அப்பொழுது
appozhuthu
ஒரு
oru
காளையையும்
kaalaiyaiyum
,
அதற்கேற்ற
atharkeerra
எண்ணெயிலே
enneyilee
பிசைந்த
pichaintha
மெல்லியமாவாகிய
melliyamaavaakiya
போஜனபலியையும்
poojanapaliyaiyum
கொண்டுவரக்கடவர்கள்
konduvarakkadavarkal
;

பாவநிவாரணபலியாக
paavanivaaranapaliyaaka

H2403

H2403
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh / khat-taw-aw`

Source:	or חַטָּאת
Meaning:	from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Usage:	punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
POS :	n-f

வேறொரு
veeroru
காளையையும்
kaalaiyaiyum
நீ
nii
வாங்கி
vaagki
.

Then
let
them

take

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

young

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

bullock

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

with
his
meat

offering

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

,
[
even
]
fine
flour

H5560

H5560
סֹלֶת
çôleth / so`-leth

Source: from an unused root meaning to strip

Meaning: flour (as chipped off)

Usage: (fine) flour, meal.

POS : n-f

Source:	from an unused root meaning to strip
Meaning:	flour (as chipped off)
Usage:	(fine) flour, meal.
POS :	n-f

mingled

H1101

H1101
בָּלַל
bâlal / baw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	(also denominatively from H1098) to fodder to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder
Usage:	anoint, confound, × fade, mingle, mix (self), give provender, temper.
POS :	v

with

oil

H8081

H8081
שֶׁמֶן
shemen / sheh`-men

Source:	from H8080
Meaning:	grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Usage:	anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
POS :	n-m

,
and
another

H8145

H8145
שֵׁנִי
shênîy / shay-nee`

Source: from H8138

Meaning: properly, double, i.e. second; also adverbially, again

Usage: again, either (of them), (an-) other, second (time).

POS : n

Source:	from H8138
Meaning:	properly, double, i.e. second; also adverbially, again
Usage:	again, either (of them), (an-) other, second (time).
POS :	n

young

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

bullock

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

shalt
thou

take

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

VQY2MS

offering

H2403

H2403
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh / khat-taw-aw`

Source:	or חַטָּאת
Meaning:	from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Usage:	punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
POS :	n-f

וְלָקְחוּ
wlaaqchw

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

פַּר
par

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN

בָּקָר
baaqaar

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

NMS

וּמִנְחָתוֹ
wminchaathwo

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

סֹלֶת
soleeth

H5560

H5560
סֹלֶת
çôleth / so`-leth

Source: from an unused root meaning to strip

Meaning: flour (as chipped off)

Usage: (fine) flour, meal.

POS : n-f

NFS

Source:	from an unused root meaning to strip
Meaning:	flour (as chipped off)
Usage:	(fine) flour, meal.
POS :	n-f

בְּלוּלָה
blwlaa

H1101

H1101
בָּלַל
bâlal / baw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	(also denominatively from H1098) to fodder to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder
Usage:	anoint, confound, × fade, mingle, mix (self), give provender, temper.
POS :	v

בַשָּׁמֶן
basaameen

H8081

H8081
שֶׁמֶן
shemen / sheh`-men

Source:	from H8080
Meaning:	grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Usage:	anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
POS :	n-m

וּפַר
wpar

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

־
־
CPUN
שֵׁנִי
senii

H8145

H8145
שֵׁנִי
shênîy / shay-nee`

Source: from H8138

Meaning: properly, double, i.e. second; also adverbially, again

Usage: again, either (of them), (an-) other, second (time).

POS : n

OMS

Source:	from H8138
Meaning:	properly, double, i.e. second; also adverbially, again
Usage:	again, either (of them), (an-) other, second (time).
POS :	n

בֶן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN

בָּקָר
baaqaar

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

NMS

תִּקַּח
thiqach

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

VQY2MS

לְחַטָּאת
lchataa'th

H2403

H2403
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh / khat-taw-aw`

Source:	or חַטָּאת
Meaning:	from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Usage:	punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 8:8 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 8 : 8