Psalms 106:36: Interlinear Bible for verse Psalms 106:36 - Tamil Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 106 : 36

அவர்களுடைய
avarkaludaiya
விக்கிரகங்களைச்
vikkirakagkalaich

சேவித்தார்கள்
cheeviththaarkal

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

;
அவைகள்
avaikal
அவர்களுக்குக்
avarkalukkuk
கண்ணியாயிற்று
kanniyaayirru
.

And
they

served

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

their
idols

H6091

H6091
עָצָב
ʻâtsâb / aw-tsawb`

Source: from H6087

Meaning: an (idolatrous) image

Usage: idol, image.

POS : n-m
:
which

Source:	from H6087
Meaning:	an (idolatrous) image
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

snare

H4170

H4170
מוֹקֵשׁ
môwqêsh / mo-kashe`

Source:	or מֹקֵשׁ
Meaning:	from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
Usage:	be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
POS :	n-m

unto
them
.

וַיַּעַבְדוּ
waya'abduu

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
עֲצַבֵּיהֶם
'atzabeyheem

H6091

H6091
עָצָב
ʻâtsâb / aw-tsawb`

Source: from H6087

Meaning: an (idolatrous) image

Usage: idol, image.

POS : n-m

Source:	from H6087
Meaning:	an (idolatrous) image
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

וַיִּהְיוּ
wayihyw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP

לְמוֹקֵשׁ
lmwoqes

H4170

H4170
מוֹקֵשׁ
môwqêsh / mo-kashe`

Source:	or מֹקֵשׁ
Meaning:	from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
Usage:	be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 106:36 (TOV) Tamil Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 106 : 36