Ezra 4:23: Interlinear Bible for verse Ezra 4:23 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Ezra

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

:
23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Bible Language Interlinear: Ezra 4 : 23

سو
جب
ارتخششتا
بادشاہ
کے
خط
کی
نقل
رحوم
اور
شمسی
منشی
اور
ان
کے
رفیقوں
کے
سامنے
پڑھی
گئی
تو
وہ
جلد
یہودیوں
کے
پاس
یروشلم
کو
گئے
اور
جبراور
زور
سے
ان
کو
روک
دیا۔

Now

H116

H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin

Source: (Aramaic) of uncertain derivation

Meaning: then (of time)

Usage: now, that time, then.

POS : adv

Source:	(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:	then (of time)
Usage:	now, that time, then.
POS :	adv

when

H4481

H4481
מִן
min / min

Source:	(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:	according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS :	prep

the
copy

H6573

H6573
פַּרְשֶׁגֶן
parshegen / par-sheh`-ghen

Source: (Aramaic) corresponding to H6572

Meaning:

Usage: copy.

POS : n-m
of
king

H4430

H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: (Aramaic) corresponding to H4428

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H6572
Meaning:
Usage:	copy.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Artaxerxes

H783

H783
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ / ar-takh-shash-taw`

Source:	or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא
Meaning:	or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
Usage:	Artaxerxes.
POS :	n-pr-m

'
letter

H5407

H5407
נִשְׁתְּוָן
nishtᵉvân / nish-tev-awn`

Source: (Aramaic) corresponding to H5406

Meaning:

Usage: letter.

POS : n-m
[
was
]
read

H7123

H7123
קְרָא
qᵉrâʼ / ker-aw`

Source: (Aramaic) corresponding to H7121

Meaning:

Usage: call, cry, read.

POS : v

Source:	(Aramaic) corresponding to H5406
Meaning:
Usage:	letter.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H7121
Meaning:
Usage:	call, cry, read.
POS :	v

before

H6925

H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`

Source:	(Aramaic) or קְדָם
Meaning:	(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:	before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS :	prep

Rehum

H7348

H7348
רְחוּם
Rᵉchûwm / rekh-oom`

Source: a form of H7349

Meaning: Rechum, the name of a Persian and of three Israelites

Usage: Rehum.

POS : n-pr-m
,
and
Shimshai

H8124

H8124
שִׁמְשַׁי
Shimshay / shim-shah`-ee

Source: (Aramaic) from H8122

Meaning: sunny; Shimshai, a Samaritan

Usage: Shimshai.

POS : n-pr-m
the
scribe

H5613

H5613
סָפֵר
çâphêr / saw-fare`

Source: (Aramaic) from the same as H5609

Meaning: a scribe (secular or sacred)

Usage: scribe.

POS : n-m
,
and
their
companions

H3675

H3675
כְּנָת
kᵉnâth / ken-awth`

Source: (Aramaic) corresponding to H3674

Meaning:

Usage: companion.

POS : n-m
,
they
went
up

H236

H236
אֲזַל
ʼăzal / az-al`

Source: (Aramaic) the same as H235

Meaning: to depart

Usage: go (up).

POS : v
in
haste

H924

H924
בְּהִילוּ
bᵉhîylûw / be-hee-loo`

Source: (Aramaic) from H927

Meaning: a hurry; only adverb, hastily

Usage: in haste.

POS : adv
to
Jerusalem

H3390

H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`

Source: (Aramaic) corresponding to H3389

Meaning:

Usage:

POS : n-pr-loc

Source:	a form of H7349
Meaning:	Rechum, the name of a Persian and of three Israelites
Usage:	Rehum.
POS :	n-pr-m

Source:	(Aramaic) from H8122
Meaning:	sunny; Shimshai, a Samaritan
Usage:	Shimshai.
POS :	n-pr-m

Source:	(Aramaic) from the same as H5609
Meaning:	a scribe (secular or sacred)
Usage:	scribe.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H3674
Meaning:
Usage:	companion.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) the same as H235
Meaning:	to depart
Usage:	go (up).
POS :	v

Source:	(Aramaic) from H927
Meaning:	a hurry; only adverb, hastily
Usage:	in haste.
POS :	adv

Source:	(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS :	n-pr-loc

unto

H5922

H5922
עַל
ʻal / al

Source:	(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:	about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS :	prep

the
Jews

H3062

H3062
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy / yeh-hoo-daw-ee`

Source: (Aramaic) patrial from H3061

Meaning: a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew

Usage: Jew.

POS : n-pr
,
and
made
them

H1994

H1994
הִמּוֹ
himmôw / him-mo`

Source: (Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן

Meaning: (Aramaic), corresponding to H1992; they

Usage: × are, them, those.

POS : p
to
cease

H989

H989
בְּטֵל
bᵉṭêl / bet-ale`

Source: (Aramaic) corresponding to H988

Meaning: to stop

Usage: (cause, make to), cease, hinder.

POS : v
by
force

H153

H153
אֶדְרָע
ʼedrâʻ / ed-raw`

Source: (Aramaic) an orthographical variation for H1872

Meaning: an arm, i.e. (figuratively) power

Usage: force.

POS : n-f
and
power

H2429

H2429
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source: (Aramaic) corresponding to H2428

Meaning: an army, or strength

Usage: aloud, army, × most (mighty), power.

POS : n-m
.

Source:	(Aramaic) patrial from H3061
Meaning:	a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew
Usage:	Jew.
POS :	n-pr

Source:	(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן
Meaning:	(Aramaic), corresponding to H1992; they
Usage:	× are, them, those.
POS :	p

Source:	(Aramaic) corresponding to H988
Meaning:	to stop
Usage:	(cause, make to), cease, hinder.
POS :	v

Source:	(Aramaic) an orthographical variation for H1872
Meaning:	an arm, i.e. (figuratively) power
Usage:	force.
POS :	n-f

Source:	(Aramaic) corresponding to H2428
Meaning:	an army, or strength
Usage:	aloud, army, × most (mighty), power.
POS :	n-m

אֱדַיִן
'edayin

H116

H116
אֱדַיִן
ʼĕdayin / ed-ah`-yin

Source: (Aramaic) of uncertain derivation

Meaning: then (of time)

Usage: now, that time, then.

POS : adv

ADV

Source:	(Aramaic) of uncertain derivation
Meaning:	then (of time)
Usage:	now, that time, then.
POS :	adv

מִן
min

H4481

H4481
מִן
min / min

Source:	(Aramaic) corresponding to H4480
Meaning:
Usage:	according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

דִּי
diy

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

RPRO

פַּרְשֶׁגֶן
parseegeen

H6573

H6573
פַּרְשֶׁגֶן
parshegen / par-sheh`-ghen

Source: (Aramaic) corresponding to H6572

Meaning:

Usage: copy.

POS : n-m

CMS
נִשְׁתְּוָנָא
nisthwaanaa'

H5407

H5407
נִשְׁתְּוָן
nishtᵉvân / nish-tev-awn`

Source: (Aramaic) corresponding to H5406

Meaning:

Usage: letter.

POS : n-m

NMS

Source:	(Aramaic) corresponding to H6572
Meaning:
Usage:	copy.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H5406
Meaning:
Usage:	letter.
POS :	n-m

דִּי
diy

H1768

H1768
דִּי
dîy / dee

Source:	(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:	that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:	× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS :	prt

RPRO

ארתחששתא
'rthchששth'

H783

H783
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
ʼArtachshashtâʼ / ar-takh-shash-taw`

Source:	or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא
Meaning:	or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
Usage:	Artaxerxes.
POS :	n-pr-m

EMS

מַלְכָּא
malkaa'

H4430

H4430
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: (Aramaic) corresponding to H4428

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS
קֱרִי
qerii

H7123

H7123
קְרָא
qᵉrâʼ / ker-aw`

Source: (Aramaic) corresponding to H7121

Meaning:

Usage: call, cry, read.

POS : v

VNQ3MS

Source:	(Aramaic) corresponding to H4428
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H7121
Meaning:
Usage:	call, cry, read.
POS :	v

קֳדָם
qodaam

H6925

H6925
קֳדָם
qŏdâm / kod-awm`

Source:	(Aramaic) or קְדָם
Meaning:	(Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
Usage:	before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
POS :	prep

PREP

־

MQAF
רְחוּם
rchwm

H7348

H7348
רְחוּם
Rᵉchûwm / rekh-oom`

Source: a form of H7349

Meaning: Rechum, the name of a Persian and of three Israelites

Usage: Rehum.

POS : n-pr-m

EMS
וְשִׁמְשַׁי
wsimsay

H8124

H8124
שִׁמְשַׁי
Shimshay / shim-shah`-ee

Source: (Aramaic) from H8122

Meaning: sunny; Shimshai, a Samaritan

Usage: Shimshai.

POS : n-pr-m

W-EMS
סָפְרָא
saapraa'

H5613

H5613
סָפֵר
çâphêr / saw-fare`

Source: (Aramaic) from the same as H5609

Meaning: a scribe (secular or sacred)

Usage: scribe.

POS : n-m

NMS
וּכְנָוָתְהוֹן
wknaawaathhoon

H3675

H3675
כְּנָת
kᵉnâth / ken-awth`

Source: (Aramaic) corresponding to H3674

Meaning:

Usage: companion.

POS : n-m

W-CMP-3MP
אֲזַלוּ
'azalw

H236

H236
אֲזַל
ʼăzal / az-al`

Source: (Aramaic) the same as H235

Meaning: to depart

Usage: go (up).

POS : v

VQQ3MP
בִבְהִילוּ
bibhiilw

H924

H924
בְּהִילוּ
bᵉhîylûw / be-hee-loo`

Source: (Aramaic) from H927

Meaning: a hurry; only adverb, hastily

Usage: in haste.

POS : adv

B-NFS
לִירוּשְׁלֶם
liirwsleem

H3390

H3390
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`

Source: (Aramaic) corresponding to H3389

Meaning:

Usage:

POS : n-pr-loc

L-LFS

Source:	a form of H7349
Meaning:	Rechum, the name of a Persian and of three Israelites
Usage:	Rehum.
POS :	n-pr-m

Source:	(Aramaic) from H8122
Meaning:	sunny; Shimshai, a Samaritan
Usage:	Shimshai.
POS :	n-pr-m

Source:	(Aramaic) from the same as H5609
Meaning:	a scribe (secular or sacred)
Usage:	scribe.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) corresponding to H3674
Meaning:
Usage:	companion.
POS :	n-m

Source:	(Aramaic) the same as H235
Meaning:	to depart
Usage:	go (up).
POS :	v

Source:	(Aramaic) from H927
Meaning:	a hurry; only adverb, hastily
Usage:	in haste.
POS :	adv

Source:	(Aramaic) corresponding to H3389
Meaning:
Usage:
POS :	n-pr-loc

עַל
'al

H5922

H5922
עַל
ʻal / al

Source:	(Aramaic) corresponding to H5921
Meaning:
Usage:	about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF
יְהוּדָיֵא
yhuudaaye'

H3062

H3062
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy / yeh-hoo-daw-ee`

Source: (Aramaic) patrial from H3061

Meaning: a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew

Usage: Jew.

POS : n-pr

EMS
וּבַטִּלוּ
wbatilw

H989

H989
בְּטֵל
bᵉṭêl / bet-ale`

Source: (Aramaic) corresponding to H988

Meaning: to stop

Usage: (cause, make to), cease, hinder.

POS : v

W-VPQ3MP
הִמּוֹ
himwo

H1994

H1994
הִמּוֹ
himmôw / him-mo`

Source: (Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן

Meaning: (Aramaic), corresponding to H1992; they

Usage: × are, them, those.

POS : p

PPRO-3MP
בְּאֶדְרָע
b'eedraa'

H153

H153
אֶדְרָע
ʼedrâʻ / ed-raw`

Source: (Aramaic) an orthographical variation for H1872

Meaning: an arm, i.e. (figuratively) power

Usage: force.

POS : n-f

B-NFS
וְחָיִל

H2429

H2429
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source: (Aramaic) corresponding to H2428

Meaning: an army, or strength

Usage: aloud, army, × most (mighty), power.

POS : n-m

W-NMS
׃

SOFA
ס
s
SEND