Bible Versions
Bible Books

Genesis 14:5 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 14 : 5

  • اور

  • چودھویں

  • برس

  • کؔدر

  • لعطر

  • اور

  • اُسکے

  • ساتھ

  • کے

  • بادشاہ

  • آءے

  • اور

  • رفاؔئیم

  • کو

  • عستارات

  • قرنیم

  • میں

  • اور

  • زوزیوں

  • کو

  • ہاؔم

  • میں

  • اور

  • اییمؔکو

  • سَوِٰ

  • قریتیم

  • میں۔

  • And

  • in

  • the

  • fourteenth

    H702
    H702
    אַרְבַּע
    ʼarbaʻ / ar-bah`
    Source:masculine אַרְבָּעָה
    Meaning: from H7251; four
    Usage: four.
    POS :n
    W-MFS
  • year

    H8141
    H8141
    שָׁנֶה
    shâneh / shaw-neh`
    Source:(in plural or (feminine) שָׁנָה
    Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)
    Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).
    POS :n-f
    NFS
  • came

    H935
    H935
    בּוֹא
    bôwʼ / bo
    Source:a primitive root
    Meaning: to go or come (in a wide variety of applications)
    Usage: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
    POS :v
    VQPMS
  • Chedorlaomer

    H3540
    H3540
    כְּדׇרְלָעֹמֶר
    Kᵉdorlâʻômer / ked-or-law-o`-mer
    Source:of foreign origin
    Meaning: Kedorlaomer, an early Persian king
    Usage: Chedorlaomer.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • the

  • kings

    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    WD-NMP
  • that

    H834
    H834
    אֲשֶׁר
    ʼăsher / ash-er`
    Source:a primitive relative pronoun (of every gender and number)
    Meaning: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    Usage: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
    POS :r
    RPRO
  • [

  • were

  • ]

  • with

    H854
    H854
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:probably from H579
    Meaning: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    Usage: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
    POS :prep
    PREP-3MS
  • him

  • ,

  • and

  • smote

    H5221
    H5221
    נָכָה
    nâkâh / naw-kaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    Usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
    POS :v
    W-VHY3MP
  • the

  • Rephaims

    H7497
    H7497
    רָפָא
    râphâʼ / raw-faw`
    Source:or רָפָה
    Meaning: from H7495 in the sense of invigorating; a giant
    Usage: giant, Rapha, Rephaim(-s). See also H1051.
    POS :n-pr-m
    TMP
  • in

  • Ashteroth

  • Karnaim

    H6255
    H6255
    עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם
    ʻAshtᵉrôth Qarnayim / ash-ter-oth` kar-nah`-yim
    Source:from H6252 and the dual of H7161
    Meaning: Ashtaroth of (the) double horns (a symbol of the deity); Ashteroth-Karnaim, a place East of the Jordan
    Usage: Ashtoreth Karnaim.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • ,

  • and

  • the

  • Zuzims

    H2104
    H2104
    זוּזִים
    Zûwzîym / zoo-zeem`
    Source:plural probably from the same as H2123
    Meaning: prominent; Zuzites, an aboriginal tribe of Palestine
    Usage: Zuzims.
    POS :n-m
    D-EMP
  • in

  • Ham

    H1990
    H1990
    הָם
    Hâm / hawm
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Ham, a region of Palestine
    Usage: Ham.
    POS :n-pr-loc
    B-LFS
  • ,

  • and

  • the

  • Emims

    H368
    H368
    אֵימִים
    ʼÊymîym / ay-meem`
    Source:plural of H367
    Meaning: terrors; Emim, an early Canaanitish (or Maobitish) tribe
    Usage: Emims.
    POS :n-pr-m
    D-EMP
  • in

  • Shaveh

  • Kiriathaim

  • ,

  • וּבְאַרְבַּע
    wb'arba'
    H702
    H702
    אַרְבַּע
    ʼarbaʻ / ar-bah`
    Source:masculine אַרְבָּעָה
    Meaning: from H7251; four
    Usage: four.
    POS :n
    W-MFS
  • עֶשְׂרֵה
    'eeshree
    H6240
    H6240
    עָשָׂר
    ʻâsâr / aw-sawr`
    Source:for H6235
    Meaning: ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    Usage: (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
    POS :n
    MFS
  • שָׁנָה
    saanaa
    H8141
    H8141
    שָׁנֶה
    shâneh / shaw-neh`
    Source:(in plural or (feminine) שָׁנָה
    Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)
    Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).
    POS :n-f
    NFS
  • בָּא
    baa'
    H935
    H935
    בּוֹא
    bôwʼ / bo
    Source:a primitive root
    Meaning: to go or come (in a wide variety of applications)
    Usage: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
    POS :v
    VQPMS
  • כְדָרְלָעֹמֶר
    kdaarlaa'omeer
    H3540
    H3540
    כְּדׇרְלָעֹמֶר
    Kᵉdorlâʻômer / ked-or-law-o`-mer
    Source:of foreign origin
    Meaning: Kedorlaomer, an early Persian king
    Usage: Chedorlaomer.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְהַמְּלָכִים
    whamlaakiim
    H4428
    H4428
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:from H4427
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
    WD-NMP
  • אֲשֶׁר
    'aseer
    H834
    H834
    אֲשֶׁר
    ʼăsher / ash-er`
    Source:a primitive relative pronoun (of every gender and number)
    Meaning: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    Usage: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
    POS :r
    RPRO
  • אִתּוֹ
    'ithwo
    H854
    H854
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:probably from H579
    Meaning: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    Usage: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
    POS :prep
    PREP-3MS
  • וַיַּכּוּ
    wayakw
    H5221
    H5221
    נָכָה
    nâkâh / naw-kaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    Usage: beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
    POS :v
    W-VHY3MP
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • רְפָאִים
    rpaa'iim
    H7497
    H7497
    רָפָא
    râphâʼ / raw-faw`
    Source:or רָפָה
    Meaning: from H7495 in the sense of invigorating; a giant
    Usage: giant, Rapha, Rephaim(-s). See also H1051.
    POS :n-pr-m
    TMP
  • בְּעַשְׁתְּרֹת
    b'asthroth
    H6255
    H6255
    עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם
    ʻAshtᵉrôth Qarnayim / ash-ter-oth` kar-nah`-yim
    Source:from H6252 and the dual of H7161
    Meaning: Ashtaroth of (the) double horns (a symbol of the deity); Ashteroth-Karnaim, a place East of the Jordan
    Usage: Ashtoreth Karnaim.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • קַרְנַיִם
    qarnayim
    H6255
    H6255
    עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם
    ʻAshtᵉrôth Qarnayim / ash-ter-oth` kar-nah`-yim
    Source:from H6252 and the dual of H7161
    Meaning: Ashtaroth of (the) double horns (a symbol of the deity); Ashteroth-Karnaim, a place East of the Jordan
    Usage: Ashtoreth Karnaim.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַזּוּזִים
    hazwziim
    H2104
    H2104
    זוּזִים
    Zûwzîym / zoo-zeem`
    Source:plural probably from the same as H2123
    Meaning: prominent; Zuzites, an aboriginal tribe of Palestine
    Usage: Zuzims.
    POS :n-m
    D-EMP
  • בְּהָם
    bhaam
    H1990
    H1990
    הָם
    Hâm / hawm
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Ham, a region of Palestine
    Usage: Ham.
    POS :n-pr-loc
    B-LFS
  • וְאֵת
    w'eth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • הָאֵימִים

    H368
    H368
    אֵימִים
    ʼÊymîym / ay-meem`
    Source:plural of H367
    Meaning: terrors; Emim, an early Canaanitish (or Maobitish) tribe
    Usage: Emims.
    POS :n-pr-m
    D-EMP
  • בְּשָׁוֵה
    bsaawee
    H7740
    H7740
    שָׁוֵה
    Shâvêh / shaw-vay`
    Source:from H7737
    Meaning: plain; Shaveh, a place in Palestine
    Usage: Shaveh.
    POS :n-pr-loc
    B-CMS
  • קִרְיָתָיִם
    qiryaathaayim
    H7156
    H7156
    קִרְיָתַיִם
    Qiryâthayim / keer-yaw-thah`-yim
    Source:dual of H7151
    Meaning: double city; Kirjathaim, the name of two placed in Palestine
    Usage: Kiriathaim, Kirjathaim.
    POS :n-pr-loc
    EFS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×