Isaiah 54:4: Interlinear Bible for verse Isaiah 54:4 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Bible Language Interlinear: Isaiah 54 : 4

خوف
نہ
کر
کیانکہ
تو
پھر
پشیمان
نا
ہوگی۔تونہ
گبھرا
کیونکہ
تو
پھر
رسوا
نہ
ہوگی
اور
اپنی
جوانی
کا
ننگ
بھول
جائے
گی
ارو
اپنی
بیوگی
کی
عار
کو
پھر
یاد
نہ
کرے
گی۔

Fear

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

not

H408

H408
אַל
ʼal / al

Source:	a negative particle (akin to H3808)
Meaning:	not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Usage:	nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
POS :	adv

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

thou
shalt

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

ashamed

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

neither

H408

H408
אַל
ʼal / al

Source:	a negative particle (akin to H3808)
Meaning:	not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Usage:	nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
POS :	adv

be
thou

confounded

H3637

H3637
כָּלַם
kâlam / kaw-lawm`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
Usage:	be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
POS :	v

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

thou
shalt

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

shame

H2659

H2659
חָפֵר
châphêr / khaw-fare`

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Meaning:	to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
Usage:	be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
POS :	v

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

thou
shalt

forget

H7911

H7911
שָׁכַח
shâkach / shaw-kakh`

Source:	or שָׁכֵחַ
Meaning:	a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
Usage:	× at all, (cause to) forget.
POS :	v

shame

H1322

H1322
בֹּשֶׁת
bôsheth / bo`-sheth

Source:	from H954
Meaning:	shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
Usage:	ashamed, confusion, greatly, (put to) shame(-ful thing).
POS :	n-f

NFS

youth

H5934

H5934
עָלוּם
ʻâlûwm / aw-loom`

Source:	passive participle of H5956 in the denominative sense of H5958
Meaning:	(only in plural as abstract) adolescence; figuratively, vigor
Usage:	youth.
POS :	n-m

,
and
shalt

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

remember

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

the
reproach

H2781

H2781
חֶרְפָּה
cherpâh / kher-paw`

Source: from H2778

Meaning: contumely, disgrace, the pudenda

Usage: rebuke, reproach(-fully), shame.

POS : n-f
of
thy
widowhood

H491

H491
אַלְמָנוּת
ʼalmânûwth / al-maw-nooth`

Source: feminine of H488

Meaning: concrete, a widow; abstract, widowhood

Usage: widow, widowhood.

POS : n-f
any

Source:	from H2778
Meaning:	contumely, disgrace, the pudenda
Usage:	rebuke, reproach(-fully), shame.
POS :	n-f

Source:	feminine of H488
Meaning:	concrete, a widow; abstract, widowhood
Usage:	widow, widowhood.
POS :	n-f

H5750

H5750
עוֹד
ʻôwd / ode

Source:	or עֹד
Meaning:	from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Usage:	again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
POS :	adv

אַל
'al

H408

H408
אַל
ʼal / al

Source:	a negative particle (akin to H3808)
Meaning:	not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Usage:	nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
POS :	adv

NADV

־

MQAF

תִּירְאִי
thiyr'ii

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

VQY2FS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־

MQAF

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

תֵבוֹשִׁי
theboosii

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

VQY2FS

וְאַל
w'al

H408

H408
אַל
ʼal / al

Source:	a negative particle (akin to H3808)
Meaning:	not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Usage:	nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
POS :	adv

W-NADV

־

MQAF

תִּכָּלְמִי
thikaalmii

H3637

H3637
כָּלַם
kâlam / kaw-lawm`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
Usage:	be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
POS :	v

VNY2FS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

תַחְפִּירִי
thachpiyrii

H2659

H2659
חָפֵר
châphêr / khaw-fare`

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Meaning:	to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
Usage:	be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
POS :	v

VHY2FS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

בֹשֶׁת
boseeth

H1322

H1322
בֹּשֶׁת
bôsheth / bo`-sheth

Source:	from H954
Meaning:	shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
Usage:	ashamed, confusion, greatly, (put to) shame(-ful thing).
POS :	n-f

NFS

עֲלוּמַיִךְ
'alwmayik

H5934

H5934
עָלוּם
ʻâlûwm / aw-loom`

Source:	passive participle of H5956 in the denominative sense of H5958
Meaning:	(only in plural as abstract) adolescence; figuratively, vigor
Usage:	youth.
POS :	n-m

CMP-2FS

תִּשְׁכָּחִי
thiskaachii

H7911

H7911
שָׁכַח
shâkach / shaw-kakh`

Source:	or שָׁכֵחַ
Meaning:	a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
Usage:	× at all, (cause to) forget.
POS :	v

VQY2FS

וְחֶרְפַּת
wcheerpath

H2781

H2781
חֶרְפָּה
cherpâh / kher-paw`

Source: from H2778

Meaning: contumely, disgrace, the pudenda

Usage: rebuke, reproach(-fully), shame.

POS : n-f

W-CFS
אַלְמְנוּתַיִךְ
'almnwthayik

H491

H491
אַלְמָנוּת
ʼalmânûwth / al-maw-nooth`

Source: feminine of H488

Meaning: concrete, a widow; abstract, widowhood

Usage: widow, widowhood.

POS : n-f

CFP-2FS

Source:	from H2778
Meaning:	contumely, disgrace, the pudenda
Usage:	rebuke, reproach(-fully), shame.
POS :	n-f

Source:	feminine of H488
Meaning:	concrete, a widow; abstract, widowhood
Usage:	widow, widowhood.
POS :	n-f

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

תִזְכְּרִי
thizkrii

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

VQY2FS

־

MQAF

עוֹד
'wod

H5750

H5750
עוֹד
ʻôwd / ode

Source:	or עֹד
Meaning:	from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Usage:	again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
POS :	adv

ADV

׃

SOFA