Acts 10:15: Interlinear Bible for verse Acts 10:15 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 10 : 15

پھِر
دُوسری
بار
اُسے
آواز
آئی
کہ
جِن
کو
خُدا
نے
پاک
ٹھہرایا
ہے
تُو
اُنہِیں
حرام
نہ
کہہ۔

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

[
spake
]

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

the

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
second
time

G1208

G1208
δεύτερος
deúteros / dyoo'-ter-os

Source: as the comparative of G1417

Meaning: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

Usage: afterward, again, second(-arily, time).

POS :

A-GSN
,

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	as the comparative of G1417
Meaning:	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
Usage:	afterward, again, second(-arily, time).
POS :

What

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APN

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

hath
cleansed

G2511

G2511
καθαρίζω
katharízō / kath-ar-id'-zo

Source: from G2513

Meaning: to cleanse (literally or figuratively)

Usage: (make) clean(-se), purge, purify.

POS :

V-AAI-3S
,
[
that
]
call
not
thou
common

G2840

G2840
κοινόω
koinóō / koy-no'-o

Source: from G2839

Meaning: to make (or consider) profane (ceremonially)

Usage: call common, defile, pollute, unclean.

POS :

V-PAM-2S
.

Source:	from G2513
Meaning:	to cleanse (literally or figuratively)
Usage:	(make) clean(-se), purge, purify.
POS :

Source:	from G2839
Meaning:	to make (or consider) profane (ceremonially)
Usage:	call common, defile, pollute, unclean.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φωνη
foni

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
δευτερου
deyteroy

G1208

G1208
δεύτερος
deúteros / dyoo'-ter-os

Source: as the comparative of G1417

Meaning: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

Usage: afterward, again, second(-arily, time).

POS :

A-GSN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	as the comparative of G1417
Meaning:	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
Usage:	afterward, again, second(-arily, time).
POS :

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

α
a

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APN

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεος
theos

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

εκαθαρισεν
ekatharisen

G2511

G2511
καθαρίζω
katharízō / kath-ar-id'-zo

Source: from G2513

Meaning: to cleanse (literally or figuratively)

Usage: (make) clean(-se), purge, purify.

POS :

V-AAI-3S
συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS

Source:	from G2513
Meaning:	to cleanse (literally or figuratively)
Usage:	(make) clean(-se), purge, purify.
POS :

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

κοινου
koinoy

G2840

G2840
κοινόω
koinóō / koy-no'-o

Source: from G2839

Meaning: to make (or consider) profane (ceremonially)

Usage: call common, defile, pollute, unclean.

POS :

V-PAM-2S

Bible Language _Beta

Acts 10:15 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 10 : 15