Colossians 3:8: Interlinear Bible for verse Colossians 3:8 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Colossians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Bible Language Interlinear: colossians 3 : 8

لیکِن
اَب
تُم
بھی
اِن
سب
کو
یعنی
غصّہ
اور
قہر
اور
بدخواہی
اور
بدگوئی
اور
مُنہ
سے
گالی
بکنا
چھوڑ
دو۔

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
now

G3570

G3570
νυνί
nyní / noo-nee'

Source: a prolonged form of G3568 for emphasis

Meaning: just now

Usage: now.

POS :

ADV
ye

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a prolonged form of G3568 for emphasis
Meaning:	just now
Usage:	now.
POS :

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

put
off

G659

G659
ἀποτίθημι
apotíthēmi / ap-ot-eeth'-ay-mee

Source: from G575 and G5087

Meaning: to put away (literally or figuratively)

Usage: cast off, lay apart (aside, down), put away (off).

POS :

V-2AMM-2P
all

Source:	from G575 and G5087
Meaning:	to put away (literally or figuratively)
Usage:	cast off, lay apart (aside, down), put away (off).
POS :

these

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

;

anger

G3709

G3709
ὀργή
orgḗ / or-gay'

Source:	from G3713
Meaning:	properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
Usage:	anger, indignation, vengeance, wrath.
POS :

N-ASF

,
wrath

G2372

G2372
θυμός
thymós / thoo-mos'

Source: from G2380

Meaning: passion (as if breathing hard)

Usage: fierceness, indignation, wrath.

POS :

N-ASM
,

Source:	from G2380
Meaning:	passion (as if breathing hard)
Usage:	fierceness, indignation, wrath.
POS :

malice

G2549

G2549
κακία
kakía / kak-ee'-ah

Source:	from G2556
Meaning:	badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
Usage:	evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness.
POS :

N-ASF

,
blasphemy

G988

G988
βλασφημία
blasphēmía / blas-fay-me'-ah

Source: from G989

Meaning: vilification (especially against God)

Usage: blasphemy, evil speaking, railing.

POS :

N-ASF
,
filthy
communication

G148

G148
αἰσχρολογία
aischrología / ahee-skhrol-og-ee'-ah

Source: from G150 and G3056

Meaning: vile conversation

Usage: filthy communication.

POS :

N-ASF
out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	from G989
Meaning:	vilification (especially against God)
Usage:	blasphemy, evil speaking, railing.
POS :

Source:	from G150 and G3056
Meaning:	vile conversation
Usage:	filthy communication.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

mouth

G4750

G4750
στόμα
stóma / stom'-a

Source:	probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
Meaning:	the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
Usage:	edge, face, mouth.
POS :

N-GSN

νυνι
nyni

G3570

G3570
νυνί
nyní / noo-nee'

Source: a prolonged form of G3568 for emphasis

Meaning: just now

Usage: now.

POS :

ADV
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
αποθεσθε

G659

G659
ἀποτίθημι
apotíthēmi / ap-ot-eeth'-ay-mee

Source: from G575 and G5087

Meaning: to put away (literally or figuratively)

Usage: cast off, lay apart (aside, down), put away (off).

POS :

V-2AMM-2P

Source:	a prolonged form of G3568 for emphasis
Meaning:	just now
Usage:	now.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G575 and G5087
Meaning:	to put away (literally or figuratively)
Usage:	cast off, lay apart (aside, down), put away (off).
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

υμεις
ymeis

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP
τα

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παντα

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

οργην
orgin

G3709

G3709
ὀργή
orgḗ / or-gay'

Source:	from G3713
Meaning:	properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
Usage:	anger, indignation, vengeance, wrath.
POS :

N-ASF

θυμον
thymon

G2372

G2372
θυμός
thymós / thoo-mos'

Source: from G2380

Meaning: passion (as if breathing hard)

Usage: fierceness, indignation, wrath.

POS :

N-ASM

Source:	from G2380
Meaning:	passion (as if breathing hard)
Usage:	fierceness, indignation, wrath.
POS :

κακιαν

G2549

G2549
κακία
kakía / kak-ee'-ah

Source:	from G2556
Meaning:	badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
Usage:	evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness.
POS :

N-ASF

βλασφημιαν
vlasfimian

G988

G988
βλασφημία
blasphēmía / blas-fay-me'-ah

Source: from G989

Meaning: vilification (especially against God)

Usage: blasphemy, evil speaking, railing.

POS :

N-ASF
αισχρολογιαν

G148

G148
αἰσχρολογία
aischrología / ahee-skhrol-og-ee'-ah

Source: from G150 and G3056

Meaning: vile conversation

Usage: filthy communication.

POS :

N-ASF
εκ

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	from G989
Meaning:	vilification (especially against God)
Usage:	blasphemy, evil speaking, railing.
POS :

Source:	from G150 and G3056
Meaning:	vile conversation
Usage:	filthy communication.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

στοματος

G4750

G4750
στόμα
stóma / stom'-a

Source:	probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
Meaning:	the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
Usage:	edge, face, mouth.
POS :

N-GSN

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP