Ephesians 2:6: Interlinear Bible for verse Ephesians 2:6 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ephesians 2 : 6

اور
مسِیح
یِسُوع
میں
شامِل
کر
کے
اُس
کے
ساتھ
جِلایا
اور
آسمانی
مقاموں
پر
اُس
کے
ساتھ
بِٹھایا۔

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

hath
raised
[
us
]
up

together

G4891

G4891
συνεγείρω
synegeírō / soon-eg-i'-ro

Source:	from G4862 and G1453
Meaning:	to rouse (from death) in company with, i.e. (figuratively) to revivify (spirtually) in resemblance to
Usage:	raise up together, rise with.
POS :

V-AAI-3S

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

made
[
us
]
sit
together

G4776

G4776
συγκαθίζω
synkathízō / soong-kath-id'-zo

Source: from G4862 and G2523

Meaning: to give (or take) a seat in company with

Usage: (make) sit (down) together.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G4862 and G2523
Meaning:	to give (or take) a seat in company with
Usage:	(make) sit (down) together.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

heavenly

G2032

G2032
ἐπουράνιος
epouránios / ep-oo-ran'-ee-os

Source: from G1909 and G3772

Meaning: above the sky

Usage: celestial, (in) heaven(-ly), high.

POS :

A-DPN
[
places
]

Source:	from G1909 and G3772
Meaning:	above the sky
Usage:	celestial, (in) heaven(-ly), high.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-DSM
:

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συνηγειρεν
synigeiren

G4891

G4891
συνεγείρω
synegeírō / soon-eg-i'-ro

Source:	from G4862 and G1453
Meaning:	to rouse (from death) in company with, i.e. (figuratively) to revivify (spirtually) in resemblance to
Usage:	raise up together, rise with.
POS :

V-AAI-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συνεκαθισεν
synekathisen

G4776

G4776
συγκαθίζω
synkathízō / soong-kath-id'-zo

Source: from G4862 and G2523

Meaning: to give (or take) a seat in company with

Usage: (make) sit (down) together.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G4862 and G2523
Meaning:	to give (or take) a seat in company with
Usage:	(make) sit (down) together.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPN
επουρανιοις
epoyraniois

G2032

G2032
ἐπουράνιος
epouránios / ep-oo-ran'-ee-os

Source: from G1909 and G3772

Meaning: above the sky

Usage: celestial, (in) heaven(-ly), high.

POS :

A-DPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1909 and G3772
Meaning:	above the sky
Usage:	celestial, (in) heaven(-ly), high.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

χριστω
christo

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM
ιησου
iisoy

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-DSM

Bible Language _Beta

Ephesians 2:6 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ephesians 2 : 6