Exodus 34:21: Interlinear Bible for verse Exodus 34:21 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 34 : 21

چھ
دِن
کام
کاج
کرنا
لیکن
ساتویں
دِن
آرام
کرنا۔ہل
جوتنے
اور
فصل
کاٹنے
کے
مَوسم
میں
بھی
آرام
کرنا۔

Six

H8337

H8337
שֵׁשׁ
shêsh / shaysh

Source:	masculine שִׁשָּׁה
Meaning:	a primitive number; see H7797 six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth
Usage:	six(-teen, -teenth), sixth.
POS :	n

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

thou
shalt

work

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

,
but
on
the
seventh

H7637

H7637
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy / sheb-ee-ee`

Source: or שְׁבִעִי

Meaning: ordinal from H7657; seventh

Usage: seventh (time).

POS : a

D-ONUM

Source:	or שְׁבִעִי
Meaning:	ordinal from H7657; seventh
Usage:	seventh (time).
POS :	a

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

thou
shalt

rest

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

:
in
earing
time

H2758

H2758
חָרִישׁ
chârîysh / khaw-reesh`

Source: from H2790

Meaning: ploughing or its season

Usage: earing (time), ground.

POS : n-m
and
in

Source:	from H2790
Meaning:	ploughing or its season
Usage:	earing (time), ground.
POS :	n-m

harvest

H7105

H7105
קָצִיר
qâtsîyr / kaw-tseer`

Source:	from H7114
Meaning:	severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
Usage:	bough, branch, harvest (man).
POS :	n-m

thou
shalt

rest

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

שֵׁשֶׁת
seseeth

H8337

H8337
שֵׁשׁ
shêsh / shaysh

Source:	masculine שִׁשָּׁה
Meaning:	a primitive number; see H7797 six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth
Usage:	six(-teen, -teenth), sixth.
POS :	n

יָמִים
yaamiim

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

תַּעֲבֹד
tha'abod

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

VHY2MS

וּבַיּוֹם
wbaywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

הַשְּׁבִיעִי
hasbii'ii

H7637

H7637
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy / sheb-ee-ee`

Source: or שְׁבִעִי

Meaning: ordinal from H7657; seventh

Usage: seventh (time).

POS : a

D-ONUM

Source:	or שְׁבִעִי
Meaning:	ordinal from H7657; seventh
Usage:	seventh (time).
POS :	a

תִּשְׁבֹּת
thisboth

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

בֶּחָרִישׁ
beechaariis

H2758

H2758
חָרִישׁ
chârîysh / khaw-reesh`

Source: from H2790

Meaning: ploughing or its season

Usage: earing (time), ground.

POS : n-m

Source:	from H2790
Meaning:	ploughing or its season
Usage:	earing (time), ground.
POS :	n-m

וּבַקָּצִיר
wbaqaatziir

H7105

H7105
קָצִיר
qâtsîyr / kaw-tseer`

Source:	from H7114
Meaning:	severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
Usage:	bough, branch, harvest (man).
POS :	n-m

תִּשְׁבֹּת
thisboth

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 34:21 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 34 : 21