Exodus 40:34: Interlinear Bible for verse Exodus 40:34 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 40 : 34

تب
خیمہ
اِجتماع
پر
ابرچھا
گیا
اور
مسکن
خُداوند
کے
جلال
سے
معمور
ہو
گیا
۔

Then
a
cloud

H6051

H6051
עָנָן
ʻânân / aw-nawn`

Source: from H6049

Meaning: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Usage: cloud(-y).

POS : n-m

Source:	from H6049
Meaning:	a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
Usage:	cloud(-y).
POS :	n-m

covered

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

W-VQY3MS

the
tent

H168

H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel

Source: from H166

Meaning: a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Usage: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

POS : n-m

NMS
of
the

Source:	from H166
Meaning:	a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:	covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS :	n-m

congregation

H4150

H4150
מוֹעֵד
môwʻêd / mo-ade`

Source:	or מֹעֵד
Meaning:	or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Usage:	appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
POS :	n-m

NMS

glory

H3519

H3519
כָּבוֹד
kâbôwd / kaw-bode`

Source:	rarely כָּבֹד
Meaning:	from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
Usage:	glorious(-ly), glory, honour(-able).
POS :	n-m

of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

filled

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

VQQ3MS

tabernacle

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

וַיְכַס
waykas

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

W-VQY3MS

הֶעָנָן
hee'aanaan

H6051

H6051
עָנָן
ʻânân / aw-nawn`

Source: from H6049

Meaning: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Usage: cloud(-y).

POS : n-m

Source:	from H6049
Meaning:	a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
Usage:	cloud(-y).
POS :	n-m

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
אֹהֶל
'oheel

H168

H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel

Source: from H166

Meaning: a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Usage: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

POS : n-m

NMS

Source:	from H166
Meaning:	a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:	covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS :	n-m

מוֹעֵד
mwo'ed