Ezekiel 47:10: Interlinear Bible for verse Ezekiel 47:10 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 47 : 10

اور
یوں
ہو
گا
کہ
ماہی
گیر
اس
کے
کنارے
کھڑے
رہیں
گے
۔
عین
جدی
سے
عین
عجلیم
تک
جال
بچھانے
کی
جگہ
ہو
گی
اس
کی
مچھلیاں
اپنی
اپنی
جنس
کے
مطابق
بڑے
سمندر
کی
مچھلیوں
کی
مانند
کثرت
سے
ہو
ں
گی
۔

And
it
shall
come
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

,
[
that
]
the
fishers

H1728

H1728
דַּוָּג
davvâg / dav-vawg`

Source: an orthographical variation of H1709 as a denominative (H1771)

Meaning: a fisherman

Usage: fisher.

POS : n-m
shall

Source:	an orthographical variation of H1709 as a denominative (H1771)
Meaning:	a fisherman
Usage:	fisher.
POS :	n-m

stand

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MS

it
from
En

H5872

H5872
עֵין גֶּדִי
ʻÊyn Gedîy / ane geh`-dee

Source: from H5869 and H1423

Meaning: fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine

Usage: En-gedi.

POS : n-pr-loc
-
gedi
even

Source:	from H5869 and H1423
Meaning:	fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine
Usage:	En-gedi.
POS :	n-pr-loc

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

Eneglaim

H5882

H5882
עֵין עֶגְלַיִם
ʻÊyn ʻEglayim / ane eg-lah`-yim

Source: עַיִן and the dual of H5695

Meaning: fountain of two calves; En-Eglajim, a place in Palestine

Usage: En-eglaim.

POS : n-pr-loc
;
they
shall

Source:	עַיִן and the dual of H5695
Meaning:	fountain of two calves; En-Eglajim, a place in Palestine
Usage:	En-eglaim.
POS :	n-pr-loc

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

a
[
place
]
to
spread
forth

H4894

H4894
מִשְׁטוֹחַ
mishṭôwach / mish-to`-akh

Source: or מִשְׁטַח

Meaning: from H7849; a spreading-place

Usage: (to) spread (forth, -ing, upon).

POS : n-m

Source:	or מִשְׁטַח
Meaning:	from H7849; a spreading-place
Usage:	(to) spread (forth, -ing, upon).
POS :	n-m

nets

H2764

H2764
חֵרֶם
chêrem / khay`-rem

Source:	or (Zechariah 14:11) חֶרֶם
Meaning:	from H2763; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
Usage:	(ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
POS :	n-m

;
their
fish

H1710

H1710
דָּגָה
dâgâh / daw-gaw`

Source: feminine of H1709, and meaning the same

Meaning:

Usage: fish.

POS : n-f
shall

Source:	feminine of H1709, and meaning the same
Meaning:
Usage:	fish.
POS :	n-f

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

according
to
their
kinds

H4327

H4327
מִין
mîyn / meen

Source: from an unused root meaning to portion out

Meaning: a sort, i.e. species

Usage: kind. Compare H4480.

POS : n-m
,
as
the
fish

H1710

H1710
דָּגָה
dâgâh / daw-gaw`

Source: feminine of H1709, and meaning the same

Meaning:

Usage: fish.

POS : n-f
of
the

Source:	from an unused root meaning to portion out
Meaning:	a sort, i.e. species
Usage:	kind. Compare H4480.
POS :	n-m

Source:	feminine of H1709, and meaning the same
Meaning:
Usage:	fish.
POS :	n-f

great

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

D-AMS

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

D-NMS

exceeding

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AFS

וְהָיָה
whaayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

יעמדו
y'mdw

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

עָלָיו
'aalaayw

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MS

דַּוָּגִים
dawaagiim

H1728

H1728
דַּוָּג
davvâg / dav-vawg`

Source: an orthographical variation of H1709 as a denominative (H1771)

Meaning: a fisherman

Usage: fisher.

POS : n-m
מֵעֵין
me'ein
CPUN
גֶּדִי
geedii

H5872

H5872
עֵין גֶּדִי
ʻÊyn Gedîy / ane geh`-dee

Source: from H5869 and H1423

Meaning: fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine

Usage: En-gedi.

POS : n-pr-loc

Source:	an orthographical variation of H1709 as a denominative (H1771)
Meaning:	a fisherman
Usage:	fisher.
POS :	n-m

Source:	from H5869 and H1423
Meaning:	fountain of a kid; En-Gedi, a place in Palestine
Usage:	En-gedi.
POS :	n-pr-loc

וְעַד
w'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

־
־
CPUN
עֵין
'ein
CPUN
עֶגְלַיִם
'eeglayim

H5882

H5882
עֵין עֶגְלַיִם
ʻÊyn ʻEglayim / ane eg-lah`-yim

Source: עַיִן and the dual of H5695

Meaning: fountain of two calves; En-Eglajim, a place in Palestine

Usage: En-eglaim.

POS : n-pr-loc
מִשְׁטוֹחַ
mistwocha

H4894

H4894
מִשְׁטוֹחַ
mishṭôwach / mish-to`-akh

Source: or מִשְׁטַח

Meaning: from H7849; a spreading-place

Usage: (to) spread (forth, -ing, upon).

POS : n-m

Source:	עַיִן and the dual of H5695
Meaning:	fountain of two calves; En-Eglajim, a place in Palestine
Usage:	En-eglaim.
POS :	n-pr-loc

Source:	or מִשְׁטַח
Meaning:	from H7849; a spreading-place
Usage:	(to) spread (forth, -ing, upon).
POS :	n-m

לַחֲרָמִים

H2764

H2764
חֵרֶם
chêrem / khay`-rem

Source:	or (Zechariah 14:11) חֶרֶם
Meaning:	from H2763; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
Usage:	(ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
POS :	n-m

יִהְיוּ
yihyw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

לְמִינָה
lmiinaa

H4327

H4327
מִין
mîyn / meen

Source: from an unused root meaning to portion out

Meaning: a sort, i.e. species

Usage: kind. Compare H4480.

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning to portion out
Meaning:	a sort, i.e. species
Usage:	kind. Compare H4480.
POS :	n-m

תִּהְיֶה
thihyee

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

דְגָתָם
dgaathaam

H1710

H1710
דָּגָה
dâgâh / daw-gaw`

Source: feminine of H1709, and meaning the same

Meaning:

Usage: fish.

POS : n-f
כִּדְגַת
kidgath

H1710

H1710
דָּגָה
dâgâh / daw-gaw`

Source: feminine of H1709, and meaning the same

Meaning:

Usage: fish.

POS : n-f

Source:	feminine of H1709, and meaning the same
Meaning:
Usage:	fish.
POS :	n-f

Source:	feminine of H1709, and meaning the same
Meaning:
Usage:	fish.
POS :	n-f

הַיָּם
hayaam

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

D-NMS

הַגָּדוֹל
hagaadool

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

D-AMS

רַבָּה
rabaah

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AFS

מְאֹד
m'od

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 47:10 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 47 : 10