Isaiah 34:7: Interlinear Bible for verse Isaiah 34:7 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 34 : 7

اور
انکے
ساتھ
جنگلی
سانڈ
اور
بچھڑے
اور
بیل
ذبح
ہونگے
اور
انکا
ملک
خون
سے
سیراب
ہو
جائیگا
اور
انکی
گرد
چربی
سے
چکنا
جائیگی۔

unicorns

H7214

H7214
רְאֵם
rᵉʼêm / reh-ame`

Source:	or רְאֵיםlemma רְאיֵם second vowel, corrected to רְאֵים
Meaning:	or רֵים; or רֵם; from H7213; a wild bull (from its conspicuousness)
Usage:	unicorn.
POS :	n-m

shall
come

down

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-3MP

them
,
and
the

bullocks

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

the
bulls

H47

H47
אַבִּיר
ʼabbîyr / ab-beer`

Source: for H46

Meaning:

Usage: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.

POS : a-m

AMP
;
and
their

Source:	for H46
Meaning:
Usage:	angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
POS :	a-m

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

shall
be

soaked

H7301

H7301
רָוָה
râvâh / raw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to slake the thirst (occasionally of other appetites)
Usage:	bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
POS :	v

with

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

,
and
their
dust

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m
made

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

fat

H1878

H1878
דָּשֵׁן
dâshên / daw-shane`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H1880) to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)
Usage:	accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.
POS :	v

with

fatness

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

וְיָרְדוּ
wyaarduu

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

רְאֵמִים
r'emiim

H7214

H7214
רְאֵם
rᵉʼêm / reh-ame`

Source:	or רְאֵיםlemma רְאיֵם second vowel, corrected to רְאֵים
Meaning:	or רֵים; or רֵם; from H7213; a wild bull (from its conspicuousness)
Usage:	unicorn.
POS :	n-m

עִמָּם
'imaam

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-3MP

וּפָרִים
wpaariim

H6499

H6499
פַּר
par / par

Source:	or פָּר
Meaning:	from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
Usage:	( young) bull(-ock), calf, ox.
POS :	n-m

W-NMP

עִם
'im

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
אַבִּירִים
'abiyriim

H47

H47
אַבִּיר
ʼabbîyr / ab-beer`

Source: for H46

Meaning:

Usage: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.

POS : a-m

AMP

Source:	for H46
Meaning:
Usage:	angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
POS :	a-m

וְרִוְּתָה
wriwthaa

H7301

H7301
רָוָה
râvâh / raw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to slake the thirst (occasionally of other appetites)
Usage:	bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
POS :	v

אַרְצָם
'artzaam

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

מִדָּם
midaam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

וַעֲפָרָם
wa'apaaraam

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

מֵחֵלֶב
mecheleeb

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

יְדֻשָּֽׁן
ydusaan

H1878

H1878
דָּשֵׁן
dâshên / daw-shane`

Source:	a primitive root
Meaning:	also denominatively (from H1880) to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)
Usage:	accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 34:7 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 34 : 7