Bible Versions
Bible Books

Isaiah 40:15 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 40 : 15

  • دیکھ

  • قومیں

  • ڈول

  • کی

  • ایک

  • بوند

  • کی

  • مانند

  • ہیں

  • اورترازو

  • کی

  • باریک

  • گرد

  • کی

  • مانند

  • گنی

  • جاتی

  • ہیں۔

  • دیکھ

  • وہ

  • جزیروں

  • کو

  • ایک

  • ذٓرہ

  • کی

  • مانند

  • اٹھا

  • لیتا

  • ہے۔

  • Behold

    H2005
    H2005
    הֵן
    hên / hane
    Source:a primitive particle
    Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if
    Usage: behold, if, lo, though.
    POS :prt
    IJEC
  • ,

  • the

  • nations

    H1471
    H1471
    גּוֹי
    gôwy / go`-ee
    Source:rarely (shortened) גֹּי
    Meaning: apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    Usage: Gentile, heathen, nation, people.
    POS :n-m n-pr-m
    NMP
  • [

  • are

  • ]

  • as

  • a

  • drop

    H4752
    H4752
    מַר
    mar / mar
    Source:from H4843 in its original sense of distillation
    Meaning: a drop
    Usage: drop.
    POS :n-m
  • of

  • a

  • bucket

    H1805
    H1805
    דְּלִי
    dᵉlîy / del-ee`
    Source:or דֳּלִי
    Meaning: from H1802; a pail or jar (for drawing water)
    Usage: bucket.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • are

  • counted

    H2803
    H2803
    חָשַׁב
    châshab / khaw-shab`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
    Usage: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
    POS :v
  • as

  • the

  • small

  • dust

    H7834
    H7834
    שַׁחַק
    shachaq / shakh`-ak
    Source:from H7833
    Meaning: a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
    Usage: cloud, small dust, heaven, sky.
    POS :n-m
  • of

  • the

  • balance

    H3976
    H3976
    מֹאזֵן
    môʼzên / mo-zane`
    Source:from H239
    Meaning: (only in the dual) a pair of scales
    Usage: balances.
    POS :n-m
  • :

  • behold

    H2005
    H2005
    הֵן
    hên / hane
    Source:a primitive particle
    Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if
    Usage: behold, if, lo, though.
    POS :prt
    IJEC
  • ,

  • he

  • taketh

  • up

    H5190
    H5190
    נָטַל
    nâṭal / naw-tal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to lift; by implication, to impose
    Usage: bear, offer, take up.
    POS :v
  • the

  • isles

    H339
    H339
    אִי
    ʼîy / ee
    Source:from H183
    Meaning: properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
    Usage: country, isle, island.
    POS :n-m
  • as

  • a

  • very

  • little

  • thing

    H1851
    H1851
    דַּק
    daq / dak
    Source:from H1854
    Meaning: crushed, i.e. (by implication) small or thin
    Usage: dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
    POS :a
  • .

  • הֵן
    hen
    H2005
    H2005
    הֵן
    hên / hane
    Source:a primitive particle
    Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if
    Usage: behold, if, lo, though.
    POS :prt
    IJEC
  • גּוֹיִם
    gwoyim
    H1471
    H1471
    גּוֹי
    gôwy / go`-ee
    Source:rarely (shortened) גֹּי
    Meaning: apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    Usage: Gentile, heathen, nation, people.
    POS :n-m n-pr-m
    NMP
  • כְּמַר
    kmar
    H4752
    H4752
    מַר
    mar / mar
    Source:from H4843 in its original sense of distillation
    Meaning: a drop
    Usage: drop.
    POS :n-m
  • מִדְּלִי
    midlii
    H1805
    H1805
    דְּלִי
    dᵉlîy / del-ee`
    Source:or דֳּלִי
    Meaning: from H1802; a pail or jar (for drawing water)
    Usage: bucket.
    POS :n-m
  • וּכְשַׁחַק
    wksachaq
    H7834
    H7834
    שַׁחַק
    shachaq / shakh`-ak
    Source:from H7833
    Meaning: a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
    Usage: cloud, small dust, heaven, sky.
    POS :n-m
  • מֹאזְנַיִם
    mo'znayim
    H3976
    H3976
    מֹאזֵן
    môʼzên / mo-zane`
    Source:from H239
    Meaning: (only in the dual) a pair of scales
    Usage: balances.
    POS :n-m
  • נֶחְשָׁבוּ
    neechsaabuu
    H2803
    H2803
    חָשַׁב
    châshab / khaw-shab`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
    Usage: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
    POS :v
  • הֵן
    hen
    H2005
    H2005
    הֵן
    hên / hane
    Source:a primitive particle
    Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if
    Usage: behold, if, lo, though.
    POS :prt
    IJEC
  • אִיִּים
    'iiiym
    H339
    H339
    אִי
    ʼîy / ee
    Source:from H183
    Meaning: properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
    Usage: country, isle, island.
    POS :n-m
  • כַּדַּק
    kadaq
    H1851
    H1851
    דַּק
    daq / dak
    Source:from H1854
    Meaning: crushed, i.e. (by implication) small or thin
    Usage: dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
    POS :a
  • יִטּוֹל

    H5190
    H5190
    נָטַל
    nâṭal / naw-tal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to lift; by implication, to impose
    Usage: bear, offer, take up.
    POS :v
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×