Job 20:18: Interlinear Bible for verse Job 20:18 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 20 : 18

جس
چیز
کے
لئے
اُس
نے
مشقت
کھینچی
اُسے
وہ
واپس
کریگا
اور
نگلیگا
نہیں
۔
جو
مال
اُس
نے
جمع
کیا
اُسکے
مُطابق
وہ
خوشی
نہ
کریگا
۔

That
which
he
labored
for

H3022

H3022
יָגָע
yâgâʻ / yaw-gaw`

Source: from H3021

Meaning: earnings (as the product of toil)

Usage: that which he laboured for.

POS : n-m

NMS
shall
he

Source:	from H3021
Meaning:	earnings (as the product of toil)
Usage:	that which he laboured for.
POS :	n-m

restore

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VHPMS

,
and
shall

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

swallow
[
it
]

down

H1104

H1104
בָּלַע
bâlaʻ / baw-lah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
Usage:	cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
POS :	v

VQY3MS

:
according
to
[
his
]

substance

H2428

H2428
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source:	from H2342
Meaning:	probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Usage:	able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
POS :	n-m

K-CMS

[
shall
]
the
restitution

H8545

H8545
תְּמוּרָה
tᵉmûwrâh / tem-oo-raw`

Source: from H4171

Meaning: barter, compensation

Usage: (ex-) change(-ing), recompense, restitution.

POS : n-f

CFS-3MS
[
be
]
,
and
he
shall

Source:	from H4171
Meaning:	barter, compensation
Usage:	(ex-) change(-ing), recompense, restitution.
POS :	n-f

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

rejoice

H5965

H5965
עָלַס
ʻâlaç / aw-las`

Source: a primitive root

Meaning: to leap for joy, i.e. exult, wave joyously

Usage: × peacock, rejoice, solace self.

POS : v

VQY3MS
[
therein
]
.

מֵשִׁיב
mesiib

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VHPMS

יָגָע
yaagaa'

H3022

H3022
יָגָע
yâgâʻ / yaw-gaw`

Source: from H3021

Meaning: earnings (as the product of toil)

Usage: that which he laboured for.

POS : n-m

NMS

Source:	from H3021
Meaning:	earnings (as the product of toil)
Usage:	that which he laboured for.
POS :	n-m

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

יִבְלָע
yiblaa'

H1104

H1104
בָּלַע
bâlaʻ / baw-lah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
Usage:	cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
POS :	v

VQY3MS

כְּחֵיל
kcheil

H2428

H2428
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source:	from H2342
Meaning:	probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Usage:	able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
POS :	n-m

K-CMS

תְּמוּרָתוֹ
thmwraathwo

H8545

H8545
תְּמוּרָה
tᵉmûwrâh / tem-oo-raw`

Source: from H4171

Meaning: barter, compensation

Usage: (ex-) change(-ing), recompense, restitution.

POS : n-f

CFS-3MS

Source:	from H4171
Meaning:	barter, compensation
Usage:	(ex-) change(-ing), recompense, restitution.
POS :	n-f

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

יַעֲלֹס

H5965

H5965
עָלַס
ʻâlaç / aw-las`

Source: a primitive root

Meaning: to leap for joy, i.e. exult, wave joyously

Usage: × peacock, rejoice, solace self.

POS : v

VQY3MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 20:18 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 20 : 18

Source:	a primitive root
Meaning:	to leap for joy, i.e. exult, wave joyously
Usage:	× peacock, rejoice, solace self.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to leap for joy, i.e. exult, wave joyously
Usage:	× peacock, rejoice, solace self.
POS :	v