Matthew 12:20: Interlinear Bible for verse Matthew 12:20 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 12 : 20

یہ
کُچلے
ہُوئے
سرکنڈے
کو
نہ
توڑے
گا
اور
دھُواں
اُٹھتے
ہُوئے
سن
کو
نہ
بُجھائے
گا
جب
تک
کہ
اِنصاف
کی
فتح
نہ
کرائے۔

bruised

G4937

G4937
συντρίβω
syntríbō / soon-tree'-bo

Source:	from G4862 and the base of G5147
Meaning:	to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively)
Usage:	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise.
POS :

V-RPP-ASM

reed

G2563

G2563
κάλαμος
kálamos / kal'-am-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

Usage: pen, reed.

POS :

N-ASM
shall
he
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
break

G2608

G2608
κατάγνυμι
katágnymi / kat-ag'-noo-mee

Source: from G2596 and the base of G4486

Meaning: to rend in pieces, i.e. crack apart

Usage: break.

POS :

V-AAI-3S
,

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G4486
Meaning:	to rend in pieces, i.e. crack apart
Usage:	break.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

smoking

G5188

G5188
τύφω
týphō / too'-fo

Source: apparently a primary verb

Meaning: to make a smoke, i.e. slowly consume without flame

Usage: smoke.

POS :

V-PPP-ASN
flax

G3043

G3043
λίνον
línon / lee'-non

Source: probably a primary word

Meaning: flax, i.e. (by implication) linen

Usage: linen.

POS :

N-ASN
shall
he
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
quench

G4570

G4570
σβέννυμι
sbénnymi / sben'-noo-mee

Source: a prolonged form of an apparently primary verb

Meaning: to extinguish (literally or figuratively)

Usage: go out, quench.

POS :

V-FAI-3S
,

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to make a smoke, i.e. slowly consume without flame
Usage:	smoke.
POS :

Source:	probably a primary word
Meaning:	flax, i.e. (by implication) linen
Usage:	linen.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	a prolonged form of an apparently primary verb
Meaning:	to extinguish (literally or figuratively)
Usage:	go out, quench.
POS :

till

G2193

G2193
ἕως
héōs / heh'-oce

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Usage:	even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
POS :

CONJ

he
send

forth

G1544

G1544
ἐκβάλλω
ekbállō / ek-bal'-lo

Source:	from G1537 and G906
Meaning:	to eject (literally or figuratively)
Usage:	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
POS :

V-2AAS-3S

judgment

G2920

G2920
κρίσις
krísis / kree'-sis

Source:	decision (subjectively or objectively, for or against)
Meaning:	by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
Usage:	accusation, condemnation, damnation, judgment.
POS :

N-ASF

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

victory

G3534

G3534
νῖκος
nîkos / nee'-kos

Source: from G3529

Meaning: a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph

Usage: victory.

POS :

N-ASN
.

Source:	from G3529
Meaning:	a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph
Usage:	victory.
POS :

καλαμον
kalamon

G2563

G2563
κάλαμος
kálamos / kal'-am-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

Usage: pen, reed.

POS :

N-ASM

συντετριμμενον
syntetrimmenon

G4937

G4937
συντρίβω
syntríbō / soon-tree'-bo

Source:	from G4862 and the base of G5147
Meaning:	to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively)
Usage:	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise.
POS :

V-RPP-ASM

ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
κατεαξει
kateaxei

G2608

G2608
κατάγνυμι
katágnymi / kat-ag'-noo-mee

Source: from G2596 and the base of G4486

Meaning: to rend in pieces, i.e. crack apart

Usage: break.

POS :

V-AAI-3S

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G4486
Meaning:	to rend in pieces, i.e. crack apart
Usage:	break.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

λινον
linon

G3043

G3043
λίνον
línon / lee'-non

Source: probably a primary word

Meaning: flax, i.e. (by implication) linen

Usage: linen.

POS :

N-ASN
τυφομενον
tyfomenon

G5188

G5188
τύφω
týphō / too'-fo

Source: apparently a primary verb

Meaning: to make a smoke, i.e. slowly consume without flame

Usage: smoke.

POS :

V-PPP-ASN
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
σβεσει
svesei

G4570

G4570
σβέννυμι
sbénnymi / sben'-noo-mee

Source: a prolonged form of an apparently primary verb

Meaning: to extinguish (literally or figuratively)

Usage: go out, quench.

POS :

V-FAI-3S

Source:	probably a primary word
Meaning:	flax, i.e. (by implication) linen
Usage:	linen.
POS :

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to make a smoke, i.e. slowly consume without flame
Usage:	smoke.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	a prolonged form of an apparently primary verb
Meaning:	to extinguish (literally or figuratively)
Usage:	go out, quench.
POS :

εως
eos

G2193

G2193
ἕως
héōs / heh'-oce

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Usage:	even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
POS :

CONJ

αν
an

G302

G302
ἄν
án / an

Source: a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty

Meaning:

Usage: (what-, where-, wither-, who-)soever.

POS :

PRT

Source:	a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
Meaning:
Usage:	(what-, where-, wither-, who-)soever.
POS :

εκβαλη
ekvali

G1544

G1544
ἐκβάλλω
ekbállō / ek-bal'-lo

Source:	from G1537 and G906
Meaning:	to eject (literally or figuratively)
Usage:	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
POS :

V-2AAS-3S

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

νικος
nikos

G3534

G3534
νῖκος
nîkos / nee'-kos

Source: from G3529

Meaning: a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph

Usage: victory.

POS :

N-ASN
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	from G3529
Meaning:	a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph
Usage:	victory.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κρισιν
krisin

G2920

G2920
κρίσις
krísis / kree'-sis

Source:	decision (subjectively or objectively, for or against)
Meaning:	by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
Usage:	accusation, condemnation, damnation, judgment.
POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Matthew 12:20 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 12 : 20

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Usage:	pen, reed.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
Usage:	pen, reed.
POS :