Psalms 78:35: Interlinear Bible for verse Psalms 78:35 - Urdu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 78 : 35

اور
اُنکو
یاد
آیا
کہ
خُدا
اُن
کی
چٹان
ہے
اور
حق
تعالیٰ
اُنکا
فدیہ
دینے
والا
ہے
۔

And
they

remembered

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

[
was
]
their

rock

H6697

H6697
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	or צֻר
Meaning:	from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Usage:	edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
POS :	n-m

,
and
the
high

H5945

H5945
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn / el-yone`

Source: from H5927

Meaning: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme

Usage: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).

POS : n-m a

AMS

Source:	from H5927
Meaning:	an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
Usage:	(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
POS :	n-m a

God

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

W-NMS

their

redeemer

H1350

H1350
גָּאַל
gâʼal / gaw-al`

Source:	a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
Meaning:
Usage:	× in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
POS :	v

וַיִּזְכְּרוּ

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

צוּרָם
tzwraam

H6697

H6697
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	or צֻר
Meaning:	from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Usage:	edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
POS :	n-m

וְאֵל
w'el

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

W-NMS

עֶלְיוֹן
'eelywon

H5945

H5945
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn / el-yone`

Source: from H5927

Meaning: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme

Usage: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).

POS : n-m a

AMS

Source:	from H5927
Meaning:	an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
Usage:	(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
POS :	n-m a

גֹּאֲלָם
go'alaam

H1350

H1350
גָּאַל
gâʼal / gaw-al`

Source:	a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
Meaning:
Usage:	× in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 78:35 (URV) Urdu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 78 : 35