1 Samuel 2:1: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 2:1 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 2 : 1

Sheva
cast
;
)
|
$
If
toil
tenant
face
hoopoes
=
If
putteth
under
drunkard
face
hoopoes
=
If
firstlings
under
Jaareoregim
fruit
will
mine
=
heard
fill
higher
face
Therefore
swarm
+

And
Hannah

H2584

H2584
חַנָּה
Channâh / khan-naw`

Source: from H2603

Meaning: favored; Channah, an Israelitess

Usage: Hannah.

POS : n-pr-f

Source:	from H2603
Meaning:	favored; Channah, an Israelitess
Usage:	Hannah.
POS :	n-pr-f

prayed

H6419

H6419
פָּלַל
pâlal / paw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
Usage:	intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
POS :	v

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

heart

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

NMS-1MS

rejoiceth

H5970

H5970
עָלַץ
ʻâlats / aw-lats`

Source: a primitive root

Meaning: to jump for joy, i.e. exult

Usage: be joyful, rejoice, triumph.

POS : v
in
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr
,
mine

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

horn

H7161

H7161
קֶרֶן
qeren / keh`-ren

Source:	from H7160
Meaning:	a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
Usage:	× hill, horn.
POS :	n-f n-pr-l

exalted

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

VQPFS

in
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr
:
my
mouth
is

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

enlarged

H7337

H7337
רָחַב
râchab / raw-khab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
Usage:	be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
POS :	v

over

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

mine
enemies

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m
;

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

because

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

rejoice

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

salvation

H3444

H3444
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh / yesh-oo`-aw

Source:	feminine passive participle of H3467
Meaning:	something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
Usage:	deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
POS :	n-f

וַתִּתְפַּלֵּל
wathithpalel

H6419

H6419
פָּלַל
pâlal / paw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
Usage:	intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
POS :	v

חַנָּה
chanaah

H2584

H2584
חַנָּה
Channâh / khan-naw`

Source: from H2603

Meaning: favored; Channah, an Israelitess

Usage: Hannah.

POS : n-pr-f

Source:	from H2603
Meaning:	favored; Channah, an Israelitess
Usage:	Hannah.
POS :	n-pr-f

וַתֹּאמַר
watho'mar

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

עָלַץ
'aalatz

H5970

H5970
עָלַץ
ʻâlats / aw-lats`

Source: a primitive root

Meaning: to jump for joy, i.e. exult

Usage: be joyful, rejoice, triumph.

POS : v

לִבִּי
libiy