1 Kings 1:45: Interlinear Bible for verse 1 Kings 1:45 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 1 : 45

וַיִּמְשְׁחוּ
wayimschw
אֹתֹו
צָדֹוק
הַכֹּהֵן
hakohen
וְנָתָן
wnaathaan
הַנָּבִיא
hanaabii'
לְמֶלֶךְ
lmeeleek
בְּגִחֹון
וַיַּעֲלוּ
waya'alw
מִשָּׁם
misaam
שְׂמֵחִים
shmechiim
וַתֵּהֹם
wathehom
הַקִּרְיָה
haqiryaa
הוּא
huu'
הַקֹּול
אֲשֶׁר
'aseer
שְׁמַעְתֶּם׃

And
Zadok

H6659

H6659
צָדוֹק
Tsâdôwq / tsaw-doke`

Source: from H6663

Meaning: just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites

Usage: Zadok.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H6663
Meaning:	just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites
Usage:	Zadok.
POS :	n-pr-m

priest

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

and
Nathan

H5416

H5416
נָתָן
Nâthân / naw-thawn`

Source: from H5414

Meaning: given; Nathan, the name of five Israelites

Usage: Nathan.

POS : n-pr-m
the
prophet

H5030

H5030
נָבִיא
nâbîyʼ / naw-bee`

Source: from H5012

Meaning: a prophet or (generally) inspired man

Usage: prophecy, that prophesy, prophet.

POS : n-m
have
anointed

H4886

H4886
מָשַׁח
mâshach / maw-shakh`

Source: a primitive root

Meaning: to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint

Usage: anoint, paint.

POS : v
him
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

L-CMS
in
Gihon

H1521

H1521
גִּיחוֹן
Gîychôwn / ghee-khone`

Source: or (shortened) גִּחוֹן

Meaning: from H1518; stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem

Usage: Gihon.

POS : n-pr-m
:
and
they
are
come

Source:	from H5414
Meaning:	given; Nathan, the name of five Israelites
Usage:	Nathan.
POS :	n-pr-m

Source:	from H5012
Meaning:	a prophet or (generally) inspired man
Usage:	prophecy, that prophesy, prophet.
POS :	n-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	or (shortened) גִּחוֹן
Meaning:	from H1518; stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem
Usage:	Gihon.
POS :	n-pr-m

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

from

thence

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

M-ADV

rejoicing

H8056

H8056
שָׂמֵחַ
sâmêach / saw-may`-akh

Source: from H8055

Meaning: blithe or gleeful

Usage: (be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing).

POS : a
,
so
that
the
city

H7151

H7151
קִרְיָה
qiryâh / kir-yaw`

Source: from H7136 in the sense of flooring, i.e. building

Meaning: a city

Usage: city.

POS : n-f
rang

H1949

H1949
הוּם
hûwm / hoom

Source: a primitive root (compare H2000)

Meaning: to make an uproar, or agitate greatly

Usage: destroy, move, make a noise, put, ring again.

POS : v
again
.

Source:	from H8055
Meaning:	blithe or gleeful
Usage:	(be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing).
POS :	a

Source:	from H7136 in the sense of flooring, i.e. building
Meaning:	a city
Usage:	city.
POS :	n-f

Source:	a primitive root (compare H2000)
Meaning:	to make an uproar, or agitate greatly
Usage:	destroy, move, make a noise, put, ring again.
POS :	v

This

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

[
is
]
the

noise

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

ye
have

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

וַיִּמְשְׁחוּ
wayimschw

H4886

H4886
מָשַׁח
mâshach / maw-shakh`

Source: a primitive root

Meaning: to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint

Usage: anoint, paint.

POS : v

אֹתוֹ
'othwo

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART-3MS

צָדוֹק
tzaadooq

H6659

H6659
צָדוֹק
Tsâdôwq / tsaw-doke`

Source: from H6663

Meaning: just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites

Usage: Zadok.

POS : n-pr-m

Source:	from H6663
Meaning:	just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites
Usage:	Zadok.
POS :	n-pr-m

הַכֹּהֵן
hakohen

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

וְנָתָן
wnaathaan

H5416

H5416
נָתָן
Nâthân / naw-thawn`

Source: from H5414

Meaning: given; Nathan, the name of five Israelites

Usage: Nathan.

POS : n-pr-m
הַנָּבִיא
hanaabii'

H5030

H5030
נָבִיא
nâbîyʼ / naw-bee`

Source: from H5012

Meaning: a prophet or (generally) inspired man

Usage: prophecy, that prophesy, prophet.

POS : n-m
לְמֶלֶךְ
lmeeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

L-CMS
בְּגִחוֹן
bgichwon

H1521

H1521
גִּיחוֹן
Gîychôwn / ghee-khone`

Source: or (shortened) גִּחוֹן

Meaning: from H1518; stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem

Usage: Gihon.

POS : n-pr-m

Source:	from H5414
Meaning:	given; Nathan, the name of five Israelites
Usage:	Nathan.
POS :	n-pr-m

Source:	from H5012
Meaning:	a prophet or (generally) inspired man
Usage:	prophecy, that prophesy, prophet.
POS :	n-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	or (shortened) גִּחוֹן
Meaning:	from H1518; stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem
Usage:	Gihon.
POS :	n-pr-m

וַיַּעֲלוּ
waya'alw

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

מִשָּׁם
misaam