Amos 5:19: Interlinear Bible for verse Amos 5:19 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Amos 5 : 19

כַּאֲשֶׁר
ka'aseer
יָנוּס
yaanws
אִישׁ
'iis
מִפְּנֵי
mipnei
הָאֲרִי
haa'arii
וּפְגָעֹו
הַדֹּב
hadob
וּבָא
wbaa'
הַבַּיִת
habayith
וְסָמַךְ
wsaamak
יָדֹו
עַל־הַקִּיר
וּנְשָׁכֹו
הַנָּחָשׁ׃

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

K-RPRO

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

flee

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

from

M-CMP
a
lion

H738

H738
אֲרִי
ʼărîy / ar-ee`

Source: or (prolonged) אַרְיֵה

Meaning: from H717 (in the sense of violence); a lion

Usage: (young) lion, pierce (from the margin).

POS : n-m
,
and
a
bear

H1677

H1677
דֹּב
dôb / dobe

Source: or (fully) דּוֹב

Meaning: from H1680; the bear (as slow)

Usage: bear.

POS : n

Source:	or (prolonged) אַרְיֵה
Meaning:	from H717 (in the sense of violence); a lion
Usage:	(young) lion, pierce (from the margin).
POS :	n-m

Source:	or (fully) דּוֹב
Meaning:	from H1680; the bear (as slow)
Usage:	bear.
POS :	n

met

H6293

H6293
פָּגַע
pâgaʻ / paw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
Usage:	come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
POS :	v

him
;
or

went

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

into
the

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

D-NMS

leaned

H5564

H5564
סָמַךְ
çâmak / saw-mak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
Usage:	bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.
POS :	v

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-3MS

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

wall

H7023

H7023
קִיר
qîyr / keer

Source:	or קִר
Meaning:	(Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from H6979; a wall (as built in a trench)
Usage:	mason, side, town, × very, wall.
POS :	n-m

,
and
a
serpent

H5175

H5175
נָחָשׁ
nâchâsh / naw-khawsh`

Source: from H5172

Meaning: a snake (from its hiss)

Usage: serpent.

POS : n-m
bit

H5391

H5391
נָשַׁךְ
nâshak / naw-shak`

Source: a primitive root

Meaning: to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan

Usage: bite, lend upon usury.

POS : v
him
.

Source:	from H5172
Meaning:	a snake (from its hiss)
Usage:	serpent.
POS :	n-m

כַּאֲשֶׁר
ka'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

K-RPRO

יָנוּס
yaanws

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

אִישׁ
'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

מִפְּנֵי
mipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

M-CMP

הָאֲרִי
haa'arii

H738

H738
אֲרִי
ʼărîy / ar-ee`

Source: or (prolonged) אַרְיֵה

Meaning: from H717 (in the sense of violence); a lion

Usage: (young) lion, pierce (from the margin).

POS : n-m

Source:	or (prolonged) אַרְיֵה
Meaning:	from H717 (in the sense of violence); a lion
Usage:	(young) lion, pierce (from the margin).
POS :	n-m

וּפְגָעוֹ
wpgaa'wo

H6293

H6293
פָּגַע
pâgaʻ / paw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
Usage:	come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
POS :	v

הַדֹּב
hadob

H1677

H1677
דֹּב
dôb / dobe

Source: or (fully) דּוֹב

Meaning: from H1680; the bear (as slow)

Usage: bear.

POS : n

Source:	or (fully) דּוֹב
Meaning:	from H1680; the bear (as slow)
Usage:	bear.
POS :	n

וּבָא
wbaa'

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

הַבַּיִת
habayith