Genesis 50:11: Interlinear Bible for verse Genesis 50:11 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 50 : 11

וַיַּרְא
wayar'
יֹושֵׁב
הָאָרֶץ
haa'aareetz
הַכְּנַעֲנִי
hakna'anii
אֶת־הָאֵבֶל
בְּגֹרֶן
bgoreen
הָאָטָד
haa'aataad
וַיֹּאמְרוּ
wayo'mrw
אֵבֶל־כָּבֵד
זֶה
zee
לְמִצְרָיִם
lmitzraayim
עַל־כֵּן
קָרָא
qaaraa'
שְׁמָהּ
smaah
אָבֵל
'aabel
מִצְרַיִם
mitzrayim
אֲשֶׁר
'aseer
בְּעֵבֶר
b'ebeer
הַיַּרְדֵּן׃

And
when
the

inhabitants

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

Canaanites

H3669

H3669
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`

Source:	patrial from H3667
Meaning:	a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
Usage:	Canaanite, merchant, trafficker.
POS :	n-m

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VIY3MS

the
mourning

H60

H60
אֵבֶל
ʼêbel / ay`-bel

Source: from H56

Meaning: lamentation

Usage: mourning.

POS : n-m
in
the

Source:	from H56
Meaning:	lamentation
Usage:	mourning.
POS :	n-m

floor

H1637

H1637
גֹּרֶן
gôren / go`-ren

Source:	from an unused root meaning to smooth
Meaning:	a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
Usage:	(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
POS :	n-m

of
Atad

H329

H329
אָטָד
ʼâṭâd / aw-tawd`

Source: from an unused root probably meaning to pierce or make fast

Meaning: a thorn-tree (especially the buckthorn)

Usage: Atad, bramble, thorn.

POS : n-m
,
they

Source:	from an unused root probably meaning to pierce or make fast
Meaning:	a thorn-tree (especially the buckthorn)
Usage:	Atad, bramble, thorn.
POS :	n-m

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MP

This

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

DPRO

[
is
]
a

grievous

H3515

H3515
כָּבֵד
kâbêd / kaw-bade`

Source:	from H3513
Meaning:	heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
Usage:	(so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
POS :	a

VQS3MS

mourning

H60

H60
אֵבֶל
ʼêbel / ay`-bel

Source: from H56

Meaning: lamentation

Usage: mourning.

POS : n-m
to
the
Egyptians
:

Source:	from H56
Meaning:	lamentation
Usage:	mourning.
POS :	n-m

wherefore

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS-3FS

called

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

VQQ3MS

Abel

H67

H67
אָבֵל מִצְרַיִם
ʼÂbêl Mitsrayim / aw-bale` mits-rah`-yim

Source: from H58 and H4714

Meaning: meadow of Egypt; Abel-Mitsrajim, a place in Palestine

Usage: Abel-mizraim.

POS : n-pr-loc
-
mizraim
,

Source:	from H58 and H4714
Meaning:	meadow of Egypt; Abel-Mitsrajim, a place in Palestine
Usage:	Abel-mizraim.
POS :	n-pr-loc

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
is
]

beyond

H5676

H5676
עֵבֶר
ʻêber / ay`-ber

Source:	from H5674
Meaning:	properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Usage:	× against, beyond, by, × from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
POS :	n-m

Jordan

H3383

H3383
יַרְדֵּן
Yardên / yar-dane`

Source: from H3381

Meaning: a descender; Jarden, the principal river of Palestine

Usage: Jordan.

POS : n-pr
.

Source:	from H3381
Meaning:	a descender; Jarden, the principal river of Palestine
Usage:	Jordan.
POS :	n-pr

וַיַּרְא
wayar'

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VIY3MS

יוֹשֵׁב
ywoseb

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

הַכְּנַעֲנִי
hakna'anii

H3669

H3669
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`

Source:	patrial from H3667
Meaning:	a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
Usage:	Canaanite, merchant, trafficker.
POS :	n-m

D-TMS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הָאֵבֶל
haa'ebeel

H60

H60
אֵבֶל
ʼêbel / ay`-bel

Source: from H56

Meaning: lamentation

Usage: mourning.

POS : n-m

Source:	from H56
Meaning:	lamentation
Usage:	mourning.
POS :	n-m

בְּגֹרֶן
bgoreen

H1637

H1637
גֹּרֶן
gôren / go`-ren

Source:	from an unused root meaning to smooth
Meaning:	a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
Usage:	(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
POS :	n-m

הָאָטָד
haa'aataad

H329

H329
אָטָד
ʼâṭâd / aw-tawd`

Source: from an unused root probably meaning to pierce or make fast

Meaning: a thorn-tree (especially the buckthorn)

Usage: Atad, bramble, thorn.

POS : n-m

Source:	from an unused root probably meaning to pierce or make fast
Meaning:	a thorn-tree (especially the buckthorn)
Usage:	Atad, bramble, thorn.
POS :	n-m

וַיֹּאמְרוּ
wayo'mrw

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MP

אֵבֶל
'ebeel

H60

H60
אֵבֶל
ʼêbel / ay`-bel

Source: from H56

Meaning: lamentation

Usage: mourning.

POS : n-m

CMS
־
־
CPUN

Source:	from H56
Meaning:	lamentation
Usage:	mourning.
POS :	n-m

כָּבֵד
kaabed

H3515

H3515
כָּבֵד
kâbêd / kaw-bade`

Source:	from H3513
Meaning:	heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
Usage:	(so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
POS :	a

VQS3MS

זֶה
zee

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

DPRO

לְמִצְרָיִם
lmitzraayim

H4713

H4713
מִצְרִי
Mitsrîy / mits-ree`

Source: from H4714

Meaning: a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim

Usage: Egyptian, of Egypt.

POS : a

Source:	from H4714
Meaning:	a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
Usage:	Egyptian, of Egypt.
POS :	a

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

כֵּן
ken