Hebrews 3:14: Interlinear Bible for verse Hebrews 3:14 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 3 : 14

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

made

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2RAI-1P

partakers

G3353

G3353
μέτοχος
métochos / met'-okh-os

Source: from G3348

Meaning: participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate

Usage: fellow, partaker, partner.

POS :

A-NPM
of
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
,
if

COND
we

Source:	from G3348
Meaning:	participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate
Usage:	fellow, partaker, partner.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

hold

G2722

G2722
κατέχω
katéchō / kat-ekh'-o

Source:	from G2596 and G2192
Meaning:	to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively)
Usage:	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.
POS :

V-2AAS-1P

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

beginning

G746

G746
ἀρχή
archḗ / ar-khay'

Source:	from G756
Meaning:	(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
Usage:	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
POS :

N-ASF

confidence

G5287

G5287
ὑπόστασις
hypóstasis / hoop-os'-tas-is

Source:	from a compound of G5259 and G2476
Meaning:	a setting under (support), i.e. (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively)
Usage:	confidence, confident, person, substance.
POS :

N-GSF

steadfast

G949

G949
βέβαιος
bébaios / beb'-ah-yos

Source: from the base of G939 (through the idea of basality)

Meaning: stable (literally or figuratively)

Usage: firm, of force, stedfast, sure.

POS :

A-ASF

Source:	from the base of G939 (through the idea of basality)
Meaning:	stable (literally or figuratively)
Usage:	firm, of force, stedfast, sure.
POS :

unto

G3360

G3360
μέχρι
méchri / from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of

Source:	extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
Meaning:
Usage:	till, (un-)to, until.
POS :

ADV

end

G5056

G5056
τέλος
télos / tel'-os

Source:	from a primary (to set out for a definite point or goal)
Meaning:	properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
Usage:	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare G5411.
POS :

N-GSN

;

μετοχοι
metochoi

G3353

G3353
μέτοχος
métochos / met'-okh-os

Source: from G3348

Meaning: participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate

Usage: fellow, partaker, partner.

POS :

A-NPM

Source:	from G3348
Meaning:	participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate
Usage:	fellow, partaker, partner.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

γεγοναμεν
gegonamen

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2RAI-1P

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
χριστου
christoy

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

εανπερ
eanper

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αρχην
archin