Matthew 2:7: Interlinear Bible for verse Matthew 2:7 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 2 : 7

Then

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV
Herod

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-NSM
,
when
he
had
privily

G2977

G2977
λάθρα
láthra / lath'-rah

Source: adverb from G2990

Meaning: privately

Usage: privily, secretly.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

Source:	adverb from G2990
Meaning:	privately
Usage:	privily, secretly.
POS :

called

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-AAP-NSM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
wise
men

G3097

G3097
μάγος
mágos / mag'-os

Source: of foreign origin (H7248)

Meaning: a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician

Usage: sorcerer, wise man.

POS :

N-APM
,
inquired
of
them
diligently

G198

G198
ἀκριβόω
akribóō / ak-ree-bo'-o

Source: from the same as G196

Meaning: to be exact, i.e. ascertain

Usage: enquire diligently.

POS :

V-AAI-3S
what

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of foreign origin (H7248)
Meaning:	a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician
Usage:	sorcerer, wise man.
POS :

Source:	from the same as G196
Meaning:	to be exact, i.e. ascertain
Usage:	enquire diligently.
POS :

time

G5550

G5550
χρόνος
chrónos / khron'-os

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
Usage:	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.
POS :

N-ASM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
star

G792

G792
ἀστήρ
astḗr / as-tare'

Source: probably from the base of G4766

Meaning: a star (as strown over the sky), literally or figuratively

Usage: star.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G4766
Meaning:	a star (as strown over the sky), literally or figuratively
Usage:	star.
POS :

appeared

G5316

G5316
φαίνω
phaínō / fah'-ee-no

Source:	prolongation for the base of G5457
Meaning:	to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
Usage:	appear, seem, be seen, shine, X think.
POS :

V-PEP-GSM

τοτε
tote

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV
ηρωδης
irodis

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-NSM
λαθρα
lathra

G2977

G2977
λάθρα
láthra / lath'-rah

Source: adverb from G2990

Meaning: privately

Usage: privily, secretly.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

Source:	adverb from G2990
Meaning:	privately
Usage:	privily, secretly.
POS :

καλεσας
kalesas

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-AAP-NSM

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
μαγους
magoys

G3097

G3097
μάγος
mágos / mag'-os

Source: of foreign origin (H7248)

Meaning: a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician

Usage: sorcerer, wise man.

POS :

N-APM
ηκριβωσεν
ikrivosen

G198

G198
ἀκριβόω
akribóō / ak-ree-bo'-o

Source: from the same as G196

Meaning: to be exact, i.e. ascertain

Usage: enquire diligently.

POS :

V-AAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of foreign origin (H7248)
Meaning:	a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician
Usage:	sorcerer, wise man.
POS :

Source:	from the same as G196
Meaning:	to be exact, i.e. ascertain
Usage:	enquire diligently.
POS :

παρ
par

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

χρονον
chronon