Psalms 68:30: Interlinear Bible for verse Psalms 68:30 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 68 : 30

מֵהֵיכָלֶךָ
עַל־יְרוּשָׁלִָם
לְךָ
lkaa
יֹובִילוּ
מְלָכִים
mlaakiim
שָׁי׃

Rebuke

H1605

H1605
גָּעַר
gâʻar / gaw-ar`

Source: a primitive root

Meaning: to chide

Usage: corrupt, rebuke, reprove.

POS : v
the

company

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CFS

spearmen

H7070

H7070
קָנֶה
qâneh / kaw-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
Usage:	balance, bone, branch, calamus, cane, reed, × spearman, stalk.
POS :	n-m

NMS

multitude

H5712

H5712
עֵדָה
ʻêdâh / ay-daw`

Source:	feminine of H5707 in the original sense of fixture
Meaning:	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
Usage:	assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.
POS :	n-f

CFS

of
the
bulls

H47

H47
אַבִּיר
ʼabbîyr / ab-beer`

Source: for H46

Meaning:

Usage: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.

POS : a-m

AMP
,
with
the
calves

H5695

H5695
עֵגֶל
ʻêgel / ay-ghel

Source: from the same as H5696

Meaning: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)

Usage: bullock, calf.

POS : n-m
of
the

Source:	for H46
Meaning:
Usage:	angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
POS :	a-m

Source:	from the same as H5696
Meaning:	a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
Usage:	bullock, calf.
POS :	n-m

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMP

,
[
till
]
[
every
]
[
one
]
submit
himself

H7511

H7511
רָפַס
râphaç / raw-fas`

Source: a primitive root

Meaning: to trample, i.e. prostrate

Usage: humble self, submit self.

POS : v
with
pieces

H7518

H7518
רַץ
rats / rats

Source: contracted from H7533

Meaning: a fragment

Usage: piece.

POS : n-m
of
silver

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

NMS
:
scatter

H967

H967
בָּזַר
bâzar / baw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to disperse

Usage: scatter.

POS : v
thou
the

Source:	contracted from H7533
Meaning:	a fragment
Usage:	piece.
POS :	n-m

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMP

[
that
]

delight

H2654

H2654
חָפֵץ
châphêts / khaw-fates`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Usage:	× any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
POS :	v

in
war

H7128

H7128
קְרָב
qᵉrâb / ker-awb`

Source: from H7126

Meaning: hostile encounter

Usage: battle, war.

POS : n-m
.

Source:	from H7126
Meaning:	hostile encounter
Usage:	battle, war.
POS :	n-m

גְּעַר
g'ar

H1605

H1605
גָּעַר
gâʻar / gaw-ar`

Source: a primitive root

Meaning: to chide

Usage: corrupt, rebuke, reprove.

POS : v

חַיַּת
chayath

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CFS

קָנֶה
qaanee

H7070

H7070
קָנֶה
qâneh / kaw-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
Usage:	balance, bone, branch, calamus, cane, reed, × spearman, stalk.
POS :	n-m

NMS

עֲדַת
'adath

H5712

H5712
עֵדָה
ʻêdâh / ay-daw`

Source:	feminine of H5707 in the original sense of fixture
Meaning:	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
Usage:	assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.
POS :	n-f

CFS

אַבִּירִים
'abiyriim

H47

H47
אַבִּיר
ʼabbîyr / ab-beer`

Source: for H46

Meaning:

Usage: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.

POS : a-m

AMP
׀
׀
CPUN
בְּעֶגְלֵי
b'eeglei

H5695

H5695
עֵגֶל
ʻêgel / ay-ghel

Source: from the same as H5696

Meaning: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)

Usage: bullock, calf.

POS : n-m

Source:	for H46
Meaning:
Usage:	angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
POS :	a-m

Source:	from the same as H5696
Meaning:	a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
Usage:	bullock, calf.
POS :	n-m

עַמִּים
'amiym

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMP

מִתְרַפֵּס
mithrapes

H7511

H7511
רָפַס
râphaç / raw-fas`

Source: a primitive root

Meaning: to trample, i.e. prostrate

Usage: humble self, submit self.

POS : v
בְּרַצֵּי
bratzey

H7518

H7518
רַץ
rats / rats

Source: contracted from H7533

Meaning: a fragment

Usage: piece.

POS : n-m
־
־
CPUN
כָסֶף
kaaseep

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

NMS
בִּזַּר
bizar

H967

H967
בָּזַר
bâzar / baw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to disperse

Usage: scatter.

POS : v

Source:	contracted from H7533
Meaning:	a fragment
Usage:	piece.
POS :	n-m

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

עַמִּים
'amiym

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMP

קְרָבוֹת
qraabooth

H7128

H7128
קְרָב
qᵉrâb / ker-awb`

Source: from H7126

Meaning: hostile encounter

Usage: battle, war.

POS : n-m

Source:	from H7126
Meaning:	hostile encounter
Usage:	battle, war.
POS :	n-m

יֶחְפָּצוּ

H2654

H2654
חָפֵץ
châphêts / khaw-fates`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Usage:	× any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 68:30 (WLC) WESTMINSTER LENINGRAD CODEX

Bible Language Interlinear: psalms 68 : 30

Source:	a primitive root
Meaning:	to trample, i.e. prostrate
Usage:	humble self, submit self.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to trample, i.e. prostrate
Usage:	humble self, submit self.
POS :	v