1 Corinthians 1:7: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 1:7 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 1 : 7

there
@
now
female
meat

hard

G5302

G5302
ὑστερέω
hysteréō / hoos-ter-eh'-o

Source:	from G5306
Meaning:	to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)
Usage:	come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse.
POS :

V-PPN

face

N-DSN
flesh

N-DSN

Mibzar

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-DSN

Shepham

G553

G553
ἀπεκδέχομαι
apekdéchomai / ap-ek-dekh'-om-ahee

Source: from G575 and G1551

Meaning: to expect fully

Usage: look (wait) for.

POS :

V-PNP-APM
one

T-ASF
"

T-ASF
Tattenai
]

P-1GP
hath

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
Eliezer
clamour

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-GSM
sweetsmelling

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM

Source:	from G575 and G1551
Meaning:	to expect fully
Usage:	look (wait) for.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

that

G5620

G5620
ὥστε
hṓste / hoce'-teh

Source:	from G5613 and G5037
Meaning:	so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Usage:	(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
POS :

CONJ

ye

P-2AP
come

behind

G5302

G5302
ὑστερέω
hysteréō / hoos-ter-eh'-o

Source:	from G5306
Meaning:	to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)
Usage:	come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse.
POS :

V-PPN

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

no

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-DSN

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

gift

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-DSN

;
waiting
for

G553

G553
ἀπεκδέχομαι
apekdéchomai / ap-ek-dekh'-om-ahee

Source: from G575 and G1551

Meaning: to expect fully

Usage: look (wait) for.

POS :

V-PNP-APM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
coming

G602

G602
ἀποκάλυψις
apokálypsis / ap-ok-al'-oop-sis

Source: from G601

Meaning: disclosure

Usage: appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.

POS :

N-ASF
of
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	from G575 and G1551
Meaning:	to expect fully
Usage:	look (wait) for.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G601
Meaning:	disclosure
Usage:	appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-GSM
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
:

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

ωστε
oste

G5620

G5620
ὥστε
hṓste / hoce'-teh

Source:	from G5613 and G5037
Meaning:	so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Usage:	(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
POS :

CONJ

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

υστερεισθαι
ystereisthai

G5302

G5302
ὑστερέω
hysteréō / hoos-ter-eh'-o

Source:	from G5306
Meaning:	to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)
Usage:	come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse.
POS :

V-PPN

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

μηδενι
mideni

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-DSN

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

χαρισματι
charismati

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-DSN

απεκδεχομενους
apekdechomenoys

G553

G553
ἀπεκδέχομαι
apekdéchomai / ap-ek-dekh'-om-ahee

Source: from G575 and G1551

Meaning: to expect fully

Usage: look (wait) for.

POS :

V-PNP-APM
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
αποκαλυψιν
apokalypsin

G602

G602
ἀποκάλυψις
apokálypsis / ap-ok-al'-oop-sis

Source: from G601

Meaning: disclosure

Usage: appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.

POS :

N-ASF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	from G575 and G1551
Meaning:	to expect fully
Usage:	look (wait) for.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G601
Meaning:	disclosure
Usage:	appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
ιησου
iisoy

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-GSM
χριστου
christoy

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

1 Corinthians 1:7 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: 1corinthians 1 : 7