1 Peter 3:17: Interlinear Bible for verse 1 Peter 3:17 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1peter 3 : 17

one

A-NSN
highpriesthood

A-NSN
under

A-NSN
carried

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-NSN
folly

G15

G15
ἀγαθοποιέω
agathopoiéō / ag-ath-op-oy-eh'-o

Source: from G17

Meaning: to be a well-doer (as a favor or a duty)

Usage: (when) do good (well).

POS :

V-PAP-APM
the
Cain

T-NSN
"

T-NSN
onyx

N-NSN
]

N-GSM

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

Source:	from G17
Meaning:	to be a well-doer (as a favor or a duty)
Usage:	(when) do good (well).
POS :

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

onyx

N-NSN
In
gathered

V-PAN
witch

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

closed

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

folly

G15

G15
ἀγαθοποιέω
agathopoiéō / ag-ath-op-oy-eh'-o

Source: from G17

Meaning: to be a well-doer (as a favor or a duty)

Usage: (when) do good (well).

POS :
till

G2554

G2554
κακοποιέω
kakopoiéō / kak-op-oy-eh'-o

Source: from G2555

Meaning: to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin

Usage: do(ing) evil.

POS :

V-PAP-APM

Source:	from G17
Meaning:	to be a well-doer (as a favor or a duty)
Usage:	(when) do good (well).
POS :

Source:	from G2555
Meaning:	to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin
Usage:	do(ing) evil.
POS :

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

[
it
]
[
is
]
better

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-NSN
,
if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

will

G2307

G2307
θέλημα
thélēma / thel'-ay-mah

Source:	from the prolonged form of G2309
Meaning:	a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
Usage:	desire, pleasure, will.
POS :

N-NSN

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-PAO-3S

so
,
that
ye
suffer

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN
for
well
doing

G15

G15
ἀγαθοποιέω
agathopoiéō / ag-ath-op-oy-eh'-o

Source: from G17

Meaning: to be a well-doer (as a favor or a duty)

Usage: (when) do good (well).

POS :

V-PAP-APM
,

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G17
Meaning:	to be a well-doer (as a favor or a duty)
Usage:	(when) do good (well).
POS :

than

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

for
evil
doing

G2554

G2554
κακοποιέω
kakopoiéō / kak-op-oy-eh'-o

Source: from G2555

Meaning: to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin

Usage: do(ing) evil.

POS :

V-PAP-APM
.

Source:	from G2555
Meaning:	to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin
Usage:	do(ing) evil.
POS :

κρειττον
kreitton

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-NSN

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

αγαθοποιουντας
agathopoioyntas

G15

G15
ἀγαθοποιέω
agathopoiéō / ag-ath-op-oy-eh'-o

Source: from G17

Meaning: to be a well-doer (as a favor or a duty)

Usage: (when) do good (well).

POS :

V-PAP-APM
ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	from G17
Meaning:	to be a well-doer (as a favor or a duty)
Usage:	(when) do good (well).
POS :

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

θελοι
theloi

G2309

G2309
θέλω
thélō / apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine

Source:	(as an active option from subjective impulse
Meaning:	whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Usage:	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
POS :

V-PAO-3S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θελημα
thelima

G2307

G2307
θέλημα
thélēma / thel'-ay-mah

Source:	from the prolonged form of G2309
Meaning:	a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
Usage:	desire, pleasure, will.
POS :

N-NSN

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

πασχειν
paschein

G3958

G3958
πάσχω
páschō / apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) : - feel, passion, suffer, vex.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

η
i

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

κακοποιουντας
kakopoioyntas

G2554

G2554
κακοποιέω
kakopoiéō / kak-op-oy-eh'-o

Source: from G2555

Meaning: to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin

Usage: do(ing) evil.

POS :

V-PAP-APM

Bible Language _Beta

1 Peter 3:17 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: 1peter 3 : 17