1 Samuel 2:5: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 2:5 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 2 : 5

whole
foreknowledge
one

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

ewes

H7936

H7936
שָׂכַר
sâkar / saw-kar`

Source:	or (by permutation) סָכַר
Meaning:	(Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare H7937); to hire
Usage:	earn wages, hire (out self), reward, × surely.
POS :	v

Yea

H7936

H7936
שָׂכַר
sâkar / saw-kar`

Source:	or (by permutation) סָכַר
Meaning:	(Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare H7937); to hire
Usage:	earn wages, hire (out self), reward, × surely.
POS :	v

,
"
waves

H7457

H7457
רָעֵב
râʻêb / raw-abe`

Source: from H7456

Meaning: hungry (more or less intensely)

Usage: hunger bitten, hungry.

POS : a
may

Source:	from H7456
Meaning:	hungry (more or less intensely)
Usage:	hunger bitten, hungry.
POS :	a

denied

H2308

H2308
חָדַל
châdal / khaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
Usage:	cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
POS :	v

Go
"

AFS
nativity

H6135

H6135
עָקָר
ʻâqâr / aw-kawr`

Source: from H6131

Meaning: sterile (as if extirpated in the generative organs)

Usage: (× male or female) barren (woman).

POS : a

AFS
whose
hems

Source:	from H6131
Meaning:	sterile (as if extirpated in the generative organs)
Usage:	(× male or female) barren (woman).
POS :	a

young

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

NUM-MS

,
help
magician
serpent
Hear
whose
disputation

[
They
]
[
that
]
[
were
]
full

H7649

H7649
שָׂבֵעַ
sâbêaʻ / saw-bay`-ah

Source: from H7646

Meaning: satiated (in a pleasant or disagreeable sense)

Usage: full (of), satisfied (with).

POS : a
have
hired
out

Source:	from H7646
Meaning:	satiated (in a pleasant or disagreeable sense)
Usage:	full (of), satisfied (with).
POS :	a

themselves

H7936

H7936
שָׂכַר
sâkar / saw-kar`

Source:	or (by permutation) סָכַר
Meaning:	(Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare H7937); to hire
Usage:	earn wages, hire (out self), reward, × surely.
POS :	v

bread

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

;
and
[
they
]
[
that
]
[
were
]
hungry

H7457

H7457
רָעֵב
râʻêb / raw-abe`

Source: from H7456

Meaning: hungry (more or less intensely)

Usage: hunger bitten, hungry.

POS : a

Source:	from H7456
Meaning:	hungry (more or less intensely)
Usage:	hunger bitten, hungry.
POS :	a

ceased

H2308

H2308
חָדַל
châdal / khaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
Usage:	cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
POS :	v

that

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

the
barren

H6135

H6135
עָקָר
ʻâqâr / aw-kawr`

Source: from H6131

Meaning: sterile (as if extirpated in the generative organs)

Usage: (× male or female) barren (woman).

POS : a

AFS
hath

Source:	from H6131
Meaning:	sterile (as if extirpated in the generative organs)
Usage:	(× male or female) barren (woman).
POS :	a

born

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

NUM-MS

;
and
she
that
hath

many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMP

is
waxed
feeble

H535

H535
אָמַל
ʼâmal / aw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to droop; by implication to be sick, to mourn

Usage: languish, be weak, wax feeble.

POS : v
.

שְׂבֵעִים
shbe'iim

H7649

H7649
שָׂבֵעַ
sâbêaʻ / saw-bay`-ah

Source: from H7646

Meaning: satiated (in a pleasant or disagreeable sense)

Usage: full (of), satisfied (with).

POS : a

Source:	from H7646
Meaning:	satiated (in a pleasant or disagreeable sense)
Usage:	full (of), satisfied (with).
POS :	a

בַּלֶּחֶם
baleecheem

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

נִשְׂכָּרוּ
nishkaarw

H7936

H7936
שָׂכַר
sâkar / saw-kar`

Source:	or (by permutation) סָכַר
Meaning:	(Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare H7937); to hire
Usage:	earn wages, hire (out self), reward, × surely.
POS :	v

וּרְעֵבִים
wr'ebiim

H7457

H7457
רָעֵב
râʻêb / raw-abe`

Source: from H7456

Meaning: hungry (more or less intensely)

Usage: hunger bitten, hungry.

POS : a

Source:	from H7456
Meaning:	hungry (more or less intensely)
Usage:	hunger bitten, hungry.
POS :	a

חָדֵלּוּ
chaadelw

H2308

H2308
חָדַל
châdal / khaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
Usage:	cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
POS :	v

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
עֲקָרָה
'aqaaraa

H6135

H6135
עָקָר
ʻâqâr / aw-kawr`

Source: from H6131

Meaning: sterile (as if extirpated in the generative organs)

Usage: (× male or female) barren (woman).

POS : a

AFS

Source:	from H6131
Meaning:	sterile (as if extirpated in the generative organs)
Usage:	(× male or female) barren (woman).
POS :	a

יָלְדָה
yaaldaa

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

VQQ3FS

שִׁבְעָה
sib'aa

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

NUM-MS

וְרַבַּת
wrabath

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

בָּנִים
baaniim

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMP

אֻמְלָלָה
'umlaalaa

H535

H535
אָמַל
ʼâmal / aw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to droop; by implication to be sick, to mourn

Usage: languish, be weak, wax feeble.

POS : v
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Samuel 2:5 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: 1samuel 2 : 5

Source:	a primitive root
Meaning:	to droop; by implication to be sick, to mourn
Usage:	languish, be weak, wax feeble.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to droop; by implication to be sick, to mourn
Usage:	languish, be weak, wax feeble.
POS :	v