Nahum 3:6: Interlinear Bible for verse Nahum 3:6 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Nahum 3 : 6

fill

H7993

H7993
שָׁלַךְ
shâlak / shaw-lak

Source:	a primitive root
Meaning:	to throw out, down or away (literally or figuratively)
Usage:	adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
POS :	v

may
sware

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

gods

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

Dathan
,
tlbv

gods

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

)
moved

gods

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

mother
darkness
not

And
I
will

cast

H7993

H7993
שָׁלַךְ
shâlak / shaw-lak

Source:	a primitive root
Meaning:	to throw out, down or away (literally or figuratively)
Usage:	adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
POS :	v

abominable

filth

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

thee
,
and
make
thee

vile

H5034

H5034
נָבֵל
nâbêl / naw-bale`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
Usage:	disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, × surely, make vile, wither.
POS :	v

,
and
will

set

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

thee
as
a
gazingstock

H7210

H7210
רֳאִי
rŏʼîy / ro-ee`

Source: from H7200

Meaning: sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)

Usage: gazingstock, look to, (that) see(-th).

POS : n-m
.

Source:	from H7200
Meaning:	sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)
Usage:	gazingstock, look to, (that) see(-th).
POS :	n-m

וְהִשְׁלַכְתִּי
whislakthiy

H7993

H7993
שָׁלַךְ
shâlak / shaw-lak

Source:	a primitive root
Meaning:	to throw out, down or away (literally or figuratively)
Usage:	adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
POS :	v

עָלַיִךְ
'aalayik

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

שִׁקֻּצִים
siqutziim

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

וְנִבַּלְתִּיךְ
wnibalthiyk

H5034

H5034
נָבֵל
nâbêl / naw-bale`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
Usage:	disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, × surely, make vile, wither.
POS :	v

וְשַׂמְתִּיךְ
wshamthiyk

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

כְּרֹאִי

H7210

H7210
רֳאִי
rŏʼîy / ro-ee`

Source: from H7200

Meaning: sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)

Usage: gazingstock, look to, (that) see(-th).

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Nahum 3:6 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: Nahum 3 : 6