Psalms 66:4: Interlinear Bible for verse Psalms 66:4 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 66 : 4

fountains

L-PPRO-2MS
"

D-GFS

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

end

L-PPRO-2MS
dread

L-PPRO-2MS
gathered

daintiness

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

generation

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

tables

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

either

L-PPRO-2MS
gathered

daintiness

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

Behold

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

either

L-PPRO-2MS

Bilhah

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

formed

L-PPRO-2MS
Shouldest

H5542

H5542
סֶלָה
çelâh / seh`-law

Source: from H5541

Meaning: suspension (of music), i.e. pause

Usage: Selah.

POS : v

Source:	from H5541
Meaning:	suspension (of music), i.e. pause
Usage:	Selah.
POS :	v

All

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

shall

worship

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

thee
,
and
shall

sing

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

unto
thee
;
they
shall

sing

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

[
to
]
thy

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

.
Selah

H5542

H5542
סֶלָה
çelâh / seh`-law

Source: from H5541

Meaning: suspension (of music), i.e. pause

Usage: Selah.

POS : v
.

Source:	from H5541
Meaning:	suspension (of music), i.e. pause
Usage:	Selah.
POS :	v

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

׀
׀
CPUN

יִשְׁתַּחֲווּ
yisthachawuu

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

לְךָ
lkaa
L-PPRO-2MS

וִֽיזַמְּרוּ
wiyzamrw

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

־
־
CPUN
לָךְ
laak
CPUN

יְזַמְּרוּ
yzamrw

H2167

H2167
זָמַר
zâmar / zaw-mar`

Source:	a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers)
Meaning:	properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
Usage:	give praise, sing forth praises, psalms.
POS :	v

שִׁמְךָ
simkaa

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS-2MS

סֶלָה
seelaa

H5542

H5542
סֶלָה
çelâh / seh`-law

Source: from H5541

Meaning: suspension (of music), i.e. pause

Usage: Selah.

POS : v
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 66:4 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: psalms 66 : 4