Revelation 13:3: Interlinear Bible for verse Revelation 13:3 - Young's Literal Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 13 : 3

,

CONJ
fill
%
good
]
dwellingplace
watered

G2776

G2776
κεφαλή
kephalḗ / kef-al-ay'

Source: from the primary (in the sense of seizing)

Meaning: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

Usage: head.

POS :

N-GPF
mother
Lamech
gathered

PREP
tempt

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-ASM
)

CONJ
dwellingplace
Paltite

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-ASM
Taanathshiloh
-

V-API-3S

Source:	from the primary (in the sense of seizing)
Meaning:	the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
Usage:	head.
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

shrubs

G2323

G2323
θεραπεύω
therapeúō / ther-ap-yoo'-o

Source:	from the same as G2324
Meaning:	to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
Usage:	cure, heal, worship.
POS :

V-API-3S

)

CONJ

living

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-NSF

"

T-GPF
*
ashamed
Jiphtah

let

G3694

G3694
ὀπίσω
opísō / op-is'-o

Source:	from the same as G3693 with enclitic of direction
Meaning:	to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
Usage:	after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.
POS :

ADV

"

T-GPF
over

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-GSN

Source:	diminutive from the same as G2339
Meaning:	a dangerous animal
Usage:	(venomous, wild) beast.
POS :

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

I
saw
one
of
his
heads

G2776

G2776
κεφαλή
kephalḗ / kef-al-ay'

Source: from the primary (in the sense of seizing)

Meaning: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

Usage: head.

POS :

N-GPF
as
it
were

Source:	from the primary (in the sense of seizing)
Meaning:	the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
Usage:	head.
POS :

wounded

G4969

G4969
σφάζω
spházō / sfad'-zo

Source:	a primary verb
Meaning:	to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently)
Usage:	kill, slay, wound.
POS :

V-RPP-ASF

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

death

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-ASM
;

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

his
deadly

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM
wound

G4127

G4127
πληγή
plēgḗ / play-gay'

Source: from G4141

Meaning: a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity

Usage: plague, stripe, wound(-ed).

POS :

N-NSF
was

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

Source:	from G4141
Meaning:	a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity
Usage:	plague, stripe, wound(-ed).
POS :

healed

G2323

G2323
θεραπεύω
therapeúō / ther-ap-yoo'-o

Source:	from the same as G2324
Meaning:	to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
Usage:	cure, heal, worship.
POS :

V-API-3S

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

all

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-NSF

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

world

G1093

G1093
γῆ
gē / ghay

Source:	contracted from a primary word
Meaning:	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Usage:	country, earth(-ly), ground, land, world.
POS :

N-NSF

wondered

G2296

G2296
θαυμάζω
thaumázō / thou-mad'-zo

Source: from G2295

Meaning: to wonder; by implication, to admire

Usage: admire, have in admiration, marvel, wonder.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G2295
Meaning:	to wonder; by implication, to admire
Usage:	admire, have in admiration, marvel, wonder.
POS :

after

G3694

G3694
ὀπίσω
opísō / op-is'-o

Source:	from the same as G3693 with enclitic of direction
Meaning:	to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
Usage:	after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.
POS :

ADV

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
beast

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-GSN
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	diminutive from the same as G2339
Meaning:	a dangerous animal
Usage:	(venomous, wild) beast.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μιαν
mian

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-ASF
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPF
κεφαλων
kefalon

G2776

G2776
κεφαλή
kephalḗ / kef-al-ay'

Source: from the primary (in the sense of seizing)

Meaning: the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively

Usage: head.

POS :

N-GPF

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the primary (in the sense of seizing)
Meaning:	the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
Usage:	head.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSN

ωσει
osei

G5616

G5616
ὡσεί
hōseí / ho-si'

Source: from G5613 and G1487

Meaning: as if

Usage: about, as (it had been, it were), like (as).

POS :

ADV

Source:	from G5613 and G1487
Meaning:	as if
Usage:	about, as (it had been, it were), like (as).
POS :

εσφαγμενην
esfagmenin

G4969

G4969
σφάζω
spházō / sfad'-zo

Source:	a primary verb
Meaning:	to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently)
Usage:	kill, slay, wound.
POS :

V-RPP-ASF

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

θανατον
thanaton

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-ASM

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
πληγη
pligi

G4127

G4127
πληγή
plēgḗ / play-gay'

Source: from G4141

Meaning: a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity

Usage: plague, stripe, wound(-ed).

POS :

N-NSF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
θανατου
thanatoy

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4141
Meaning:	a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity
Usage:	plague, stripe, wound(-ed).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSN

εθεραπευθη
etherapeythi

G2323

G2323
θεραπεύω
therapeúō / ther-ap-yoo'-o

Source:	from the same as G2324
Meaning:	to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
Usage:	cure, heal, worship.
POS :

V-API-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εθαυμασεν
ethaymasen

G2296

G2296
θαυμάζω
thaumázō / thou-mad'-zo

Source: from G2295

Meaning: to wonder; by implication, to admire

Usage: admire, have in admiration, marvel, wonder.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G2295
Meaning:	to wonder; by implication, to admire
Usage:	admire, have in admiration, marvel, wonder.
POS :

ολη
oli

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-NSF

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γη
gi

G1093

G1093
γῆ
gē / ghay

Source:	contracted from a primary word
Meaning:	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
Usage:	country, earth(-ly), ground, land, world.
POS :

N-NSF

οπισω
opiso

G3694

G3694
ὀπίσω
opísō / op-is'-o

Source:	from the same as G3693 with enclitic of direction
Meaning:	to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
Usage:	after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.
POS :

ADV

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
θηριου
thirioy

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-GSN

Bible Language _Beta

Revelation 13:3 (YLT) Young's Literal Translation

Bible Language Interlinear: Revelation 13 : 3