|
|
|
|
1. א ויהי כאשר שמע סנבלט וטוביה והערבים והעמנים והאשדודים כי עלתה ארוכה לחמות ירושלם--כי החלו הפרצים להסתם ויחר להם מאד
|
1. But it came to pass H1961 , that when H834 Sanballat H5571 heard H8085 that H3588 we H587 built H1129 H853 the wall H2346 , he was wroth H2734 , and took great indignation H7235 H3707 , and mocked H3932 H5921 the Jews H3064 .
|
|
2. ב ויקשרו כלם יחדו לבוא להלחם בירושלם ולעשות לו תועה
|
2. And he spoke H559 before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria H8111 , and said H559 , What H4100 do H6213 these feeble H537 Jews H3064 ? will they fortify H5800 themselves? will they sacrifice H2076 ? will they make an end H3615 in a day H3117 ? will they revive H2421 H853 the stones H68 out of the heaps H4480 H6194 of the rubbish H6083 which H1992 are burned H8313 ?
|
|
3. ג ונתפלל אל אלהינו ונעמיד משמר עליהם יומם ולילה מפניהם
|
3. Now Tobiah H2900 the Ammonite H5984 was by H681 him , and he said H559 , Even H1571 that which H834 they H1992 build H1129 , if H518 a fox H7776 go up H5927 , he shall even break down H6555 their stone H68 wall H2346 .
|
|
4. ד ויאמר יהודה כשל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה
|
4. Hear H8085 , O our God H430 ; for H3588 we are H1961 despised H939 : and turn H7725 their reproach H2781 upon H413 their own head H7218 , and give H5414 them for a prey H961 in the land H776 of captivity H7633 :
|
|
5. ה ויאמרו צרינו לא ידעו ולא יראו עד אשר נבוא אל תוכם והרגנום והשבתנו את המלאכה
|
5. And cover H3680 H5921 not H408 their iniquity H5771 , and let not H408 their sin H2403 be blotted out H4229 from before H4480 H6440 thee: for H3588 they have provoked thee to anger H3707 before H5048 the builders H1129 .
|
|
6. ו ויהי כאשר באו היהודים הישבים אצלם ויאמרו לנו עשר פעמים מכל המקמות אשר תשובו עלינו
|
6. So built H1129 we H853 the wall H2346 ; and all H3605 the wall H2346 was joined together H7194 unto H5704 the half H2677 thereof : for the people H5971 had H1961 a mind H3820 to work H6213 .
|
|
7. ז ואעמיד מתחתיות למקום מאחרי לחומה--בצחחיים (בצחחים) ואעמיד את העם למשפחות עם חרבתיהם רמחיהם וקשתתיהם
|
7. But it came to pass H1961 , that when H834 Sanballat H5571 , and Tobiah H2900 , and the Arabians H6163 , and the Ammonites H5984 , and the Ashdodites H796 , heard H8085 that H3588 the walls H2346 of Jerusalem H3389 were made up H5927 H724 , and that H3588 the breaches H6555 began H2490 to be stopped H5640 , then they were very H3966 wroth H2734 ,
|
|
8. ח וארא ואקום ואמר אל החרים ואל הסגנים ואל יתר העם--אל תיראו מפניהם את אדני הגדול והנורא זכרו והלחמו על אחיכם בניכם ובנתיכם נשיכם ובתיכם {פ}
|
8. And conspired H7194 all H3605 of them together H3162 to come H935 and to fight H3898 against Jerusalem H3389 , and to hinder H6213 H8442 it.
|
|
9. ט ויהי כאשר שמעו אויבינו כי נודע לנו ויפר האלהים את עצתם ונשוב (ונשב) כלנו אל החומה איש אל מלאכתו
|
9. Nevertheless we made our prayer H6419 unto H413 our God H430 , and set H5975 a watch H4929 against H5921 them day H3119 and night H3915 , because of H4480 H6440 them.
|
|
10. י ויהי מן היום ההוא חצי נערי עשים במלאכה וחצים מחזיקים והרמחים המגנים והקשתות והשרינים והשרים--אחרי כל בית יהודה
|
10. And Judah H3063 said H559 , The strength H3581 of the bearers of burdens H5449 is decayed H3782 , and there is much H7235 rubbish H6083 ; so that we H587 are not H3808 able H3201 to build H1129 the wall H2346 .
|
|
11. יא הבונים בחומה והנשאים בסבל עמשים באחת ידו עשה במלאכה ואחת מחזקת השלח
|
11. And our adversaries H6862 said H559 , They shall not H3808 know H3045 , neither H3808 see H7200 , till H5704 H834 we come H935 in H413 the midst among H8432 them , and slay H2026 them , and cause H853 the work H4399 to cease H7673 .
|
|
12. יב והבונים--איש חרבו אסורים על מתניו ובונים והתוקע בשופר אצלי
|
12. And it came to pass H1961 , that when H834 the Jews H3064 which dwelt H3427 by H681 them came H935 , they said H559 unto us ten H6235 times H6471 , From all H4480 H3605 places H4725 whence H834 ye shall return H7725 unto H5921 us they will be upon you .
|
|
13. יג ואמר אל החרים ואל הסגנים ואל יתר העם--המלאכה הרבה ורחבה ואנחנו נפרדים על החומה רחוקים איש מאחיו
|
13. Therefore set H5975 I in the lower H4480 H8482 places H4725 behind H4480 H310 the wall H2346 , and on the higher places H6706 , I even set H5975 H853 the people H5971 after their families H4940 with H5973 their swords H2719 , their spears H7420 , and their bows H7198 .
|
|
14. יד במקום אשר תשמעו את קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו
|
14. And I looked H7200 , and rose up H6965 , and said H559 unto H413 the nobles H2715 , and to H413 the rulers H5461 , and to H413 the rest H3499 of the people H5971 , Be not H408 ye afraid H3372 of H4480 H6440 them: remember H2142 H853 the Lord H136 , which is great H1419 and terrible H3372 , and fight H3898 for H5921 your brethren H251 , your sons H1121 , and your daughters H1323 , your wives H802 , and your houses H1004 .
|
|
15. טו ואנחנו עשים במלאכה וחצים מחזיקים ברמחים מעלות השחר עד צאת הכוכבים
|
15. And it came to pass H1961 , when H834 our enemies H341 heard H8085 that H3588 it was known H3045 unto us , and God H430 had brought their counsel to naught H6565 H853 H6098 , that we returned H7725 all H3605 of us to H413 the wall H2346 , every one H376 unto H413 his work H4399 .
|
|
16. טז גם בעת ההיא אמרתי לעם--איש ונערו ילינו בתוך ירושלם והיו לנו הלילה משמר והיום מלאכה
|
16. And it came to pass H1961 from H4480 that H1931 time H3117 forth, that the half H2677 of my servants H5288 wrought H6213 in the work H4399 , and the other half H2677 of them held H2388 both the spears H7420 , the shields H4043 , and the bows H7198 , and the habergeons H8302 ; and the rulers H8269 were behind H310 all H3605 the house H1004 of Judah H3063 .
|
|
17. יז ואין אני ואחי ונערי ואנשי המשמר אשר אחרי--אין אנחנו פשטים בגדינו איש שלחו המים {ס}
|
17. They which built H1129 on the wall H2346 , and they that bore H5375 burdens H5447 , with those that laded H6006 , every one with one H259 of his hands H3027 wrought H6213 in the work H4399 , and with the other H259 hand held H2388 a weapon H7973 .
|