|
|
|
|
1. א ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים
|
1. Now it came to pass H1961 , when H834 the wall H2346 was built H1129 , and I had set up H5975 the doors H1817 , and the porters H7778 and the singers H7891 and the Levites H3881 were appointed H6485 ,
|
|
2. ב ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה--על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים
|
2. That I gave H853 my brother H251 Hanani H2607 , and Hananiah H2608 the ruler H8269 of the palace H1002 , charge H6680 over H5921 Jerusalem H3389 : for H3588 he H1931 was a faithful H571 man H376 , and feared H3372 H853 God H430 above many H4480 H7227 .
|
|
3. ג ויאמר (ואמר) להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם--איש במשמרו ואיש נגד ביתו
|
3. And I said H559 unto them , Let not H3808 the gates H8179 of Jerusalem H3389 be opened H6605 until H5704 the sun H8121 be hot H2552 ; and while H5704 they H1992 stand H5975 by , let them shut H1479 the doors H1817 , and bar H270 them : and appoint H5975 watches H4931 of the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , every one H376 in his watch H4929 , and every one H376 to be over against H5048 his house H1004 .
|
|
4. ד והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים
|
4. Now the city H5892 was large H7342 H3027 and great H1419 : but the people H5971 were few H4592 therein H8432 , and the houses H1004 were not H369 built H1129 .
|
|
5. ה ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו {פ}
|
5. And my God H430 put H5414 into H413 mine heart H3820 to gather together H6908 H853 the nobles H2715 , and the rulers H5461 , and the people H5971 , that they might be reckoned by genealogy H3187 . And I found H4672 a register H5612 of the genealogy H3188 of them which came up H5927 at the first H7223 , and found H4672 written H3789 therein,
|
|
6. ו אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו
|
6. These H428 are the children H1121 of the province H4082 , that went up H5927 out of the captivity H4480 H7628 , of those that had been carried awa H1473 , whom H834 Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 had carried away H1540 , and came again H7725 to Jerusalem H3389 and to Judah H3063 , every one H376 unto his city H5892 ;
|
|
7. ז הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי--נחום בענה מספר אנשי עם ישראל {ס}
|
7. Who came H935 with H5973 Zerubbabel H2216 , Jeshua H3442 , Nehemiah H5166 , Azariah H5838 , Raamiah H7485 , Nahamani H5167 , Mordecai H4782 , Bilshan H1114 , Mispereth H4559 , Bigvai H902 , Nehum H5149 , Baanah H1196 . The number H4557 , I say , of the men H376 of the people H5971 of Israel H3478 was this ;
|
|
8. ח בני פרעש--אלפים מאה ושבעים ושנים {ס}
|
8. The children H1121 of Parosh H6551 , two thousand H505 a hundred H3967 seventy H7657 and two H8147 .
|
|
9. ט בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים {ס}
|
9. The children H1121 of Shephatiah H8203 , three H7969 hundred H3967 seventy H7657 and two H8147 .
|
|
10. י בני ארח שש מאות חמשים ושנים {ס}
|
10. The children H1121 of Arah H733 , six H8337 hundred H3967 fifty H2572 and two H8147 .
|
|
11. יא בני פחת מואב לבני ישוע ויואב--אלפים ושמנה מאות שמנה עשר {ס}
|
11. The children H1121 of Pahath H6355 -moab , of the children H1121 of Jeshua H3442 and Joab H3097 , two thousand H505 and eight H8083 hundred H3967 and eighteen H8083 H6240 .
|
|
12. יב בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה {ס}
|
12. The children H1121 of Elam H5867 , a thousand H505 two hundred H3967 fifty H2572 and four H702 .
|
|
13. יג בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה {ס}
|
13. The children H1121 of Zattu H2240 , eight H8083 hundred H3967 forty H705 and five H2568 .
|
|
14. יד בני זכי שבע מאות וששים {ס}
|
14. The children H1121 of Zaccai H2140 , seven H7651 hundred H3967 and threescore H8346 .
|
|
15. טו בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה {ס}
|
15. The children H1121 of Binnui H1131 , six H8337 hundred H3967 forty H705 and eight H8083 .
|
|
16. טז בני בבי שש מאות עשרים ושמנה {ס}
|
16. The children H1121 of Bebai H893 , six H8337 hundred H3967 twenty H6242 and eight H8083 .
|
|
17. יז בני עזגד--אלפים שלש מאות עשרים ושנים {ס}
|
17. The children H1121 of Azgad H5803 , two thousand H505 three H7969 hundred H3967 twenty H6242 and two H8147 .
|
|
18. יח בני אדניקם--שש מאות ששים ושבעה {ס}
|
18. The children H1121 of Adonikam H140 , six H8337 hundred H3967 threescore H8346 and seven H7651 .
|
|
19. יט בני בגוי אלפים ששים ושבעה {ס}
|
19. The children H1121 of Bigvai H902 , two thousand H505 threescore H8346 and seven H7651 .
|
|
20. כ בני עדין שש מאות חמשים וחמשה {ס}
|
20. The children H1121 of Adin H5720 , six H8337 hundred H3967 fifty H2572 and five H2568 .
|
|
21. כא בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה {ס}
|
21. The children H1121 of Ater H333 of Hezekiah H2396 , ninety H8673 and eight H8083 .
|
|
22. כב בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה {ס}
|
22. The children H1121 of Hashum H2828 , three H7969 hundred H3967 twenty H6242 and eight H8083 .
|
|
23. כג בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה {ס}
|
23. The children H1121 of Bezai H1209 , three H7969 hundred H3967 twenty H6242 and four H702 .
|
|
24. כד בני חריף מאה שנים עשר {ס}
|
24. The children H1121 of Hariph H2756 , a hundred H3967 and twelve H8147 H6240 .
|
|
25. כה בני גבעון תשעים וחמשה {ס}
|
25. The children H1121 of Gibeon H1391 , ninety H8673 and five H2568 .
|
|
26. כו אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה {ס}
|
26. The men H376 of Bethlehem H1035 and Netophah H5199 , a hundred H3967 fourscore H8084 and eight H8083 .
|
|
27. כז אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה {ס}
|
27. The men H376 of Anathoth H6068 , a hundred H3967 twenty H6242 and eight H8083 .
|
|
28. כח אנשי בית עזמות ארבעים ושנים {ס}
|
28. The men H376 of Beth H1041 -azmaveth, forty H705 and two H8147 .
|
|
29. כט אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה {ס}
|
29. The men H376 of Kirjath H7157 -jearim, Chephirah H3716 , and Beeroth H881 , seven H7651 hundred H3967 forty H705 and three H7969 .
|
|
30. ל אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד {ס}
|
30. The men H376 of Ramah H7414 and Geba H1387 , six H8337 hundred H3967 twenty H6242 and one H259 .
|
|
31. לא אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים {ס}
|
31. The men H376 of Michmas H4363 , a hundred H3967 and twenty H6242 and two H8147 .
|
|
32. לב אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה {ס}
|
32. The men H376 of Bethel H1008 and Ai H5857 , a hundred H3967 twenty H6242 and three H7969 .
|
|
33. לג אנשי נבו אחר חמשים ושנים {ס}
|
33. The men H376 of the other H312 Nebo H5015 , fifty H2572 and two H8147 .
|
|
34. לד בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה {ס}
|
34. The children H1121 of the other H312 Elam H5867 , a thousand H505 two hundred H3967 fifty H2572 and four H702 .
|
|
35. לה בני חרם שלש מאות ועשרים {ס}
|
35. The children H1121 of Harim H2766 , three H7969 hundred H3967 and twenty H6242 .
|
|
36. לו בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה {ס}
|
36. The children H1121 of Jericho H3405 , three H7969 hundred H3967 forty H705 and five H2568 .
|
|
37. לז בני לד חדיד ואנו שבע מאות ועשרים ואחד {ס}
|
37. The children H1121 of Lod H3850 , Hadid H2307 , and Ono H207 , seven H7651 hundred H3967 twenty H6242 and one H259 .
|
|
38. לח בני סנאה--שלשת אלפים תשע מאות ושלשים {פ}
|
38. The children H1121 of Senaah H5570 , three H7969 thousand H505 nine H8672 hundred H3967 and thirty H7970 .
|
|
39. לט הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה {ס}
|
39. The priests H3548 : the children H1121 of Jedaiah H3048 , of the house H1004 of Jeshua H3442 , nine H8672 hundred H3967 seventy H7657 and three H7969 .
|
|
40. מ בני אמר אלף חמשים ושנים {ס}
|
40. The children H1121 of Immer H564 , a thousand H505 fifty H2572 and two H8147 .
|
|
41. מא בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה {ס}
|
41. The children H1121 of Pashur H6583 , a thousand H505 two hundred H3967 forty H705 and seven H7651 .
|
|
42. מב בני חרם אלף שבעה עשר {פ}
|
42. The children H1121 of Harim H2766 , a thousand H505 and seventeen H7651 H6240 .
|
|
43. מג הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה {ס}
|
43. The Levites H3881 : the children H1121 of Jeshua H3442 , of Kadmiel H6934 , and of the children H1121 of Hodevah H1937 , seventy H7657 and four H702 .
|
|
44. מד המשררים--בני אסף מאה ארבעים ושמנה {ס}
|
44. The singers H7891 : the children H1121 of Asaph H623 , a hundred H3967 forty H705 and eight H8083 .
|
|
45. מה השערים בני שלם בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--מאה שלשים ושמנה {ס}
|
45. The porters H7778 : the children H1121 of Shallum H7967 , the children H1121 of Ater H333 , the children H1121 of Talmon H2929 , the children H1121 of Akkub H6126 , the children H1121 of Hatita H2410 , the children H1121 of Shobai H7630 , a hundred H3967 thirty H7970 and eight H8083 .
|
|
46. מו הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות
|
46. The Nethinims H5411 : the children H1121 of Ziha H6727 , the children H1121 of Hashupha H2817 , the children H1121 of Tabbaoth H2884 ,
|
|
47. מז בני קירס בני סיעא בני פדון
|
47. The children H1121 of Keros H7026 , the children H1121 of Sia H5517 , the children H1121 of Padon H6303 ,
|
|
48. מח בני לבנה בני חגבא בני שלמי
|
48. The children H1121 of Lebana H3838 , the children H1121 of Hagaba H2286 , the children H1121 of Shalmai H8014 ,
|
|
49. מט בני חנן בני גדל בני גחר
|
49. The children H1121 of Hanan H2605 , the children H1121 of Giddel H1435 , the children H1121 of Gahar H1515 ,
|
|
50. נ בני ראיה בני רצין בני נקודא
|
50. The children H1121 of Reaiah H7211 , the children H1121 of Rezin H7526 , the children H1121 of Nekoda H5353 ,
|
|
51. נא בני גזם בני עזא בני פסח
|
51. The children H1121 of Gazzam H1502 , the children H1121 of Uzza H5798 , the children H1121 of Phaseah H6454 ,
|
|
52. נב בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים)
|
52. The children H1121 of Besai H1153 , the children H1121 of Meunim H4586 , the children H1121 of Nephishesim H5304 ,
|
|
53. נג בני בקבוק בני חקופא בני חרחור {ס}
|
53. The children H1121 of Bakbuk H1227 , the children H1121 of Hakupha H2709 , the children H1121 of Harhur H2744 ,
|
|
54. נד בני בצלית בני מחידא בני חרשא
|
54. The children H1121 of Bazlith H1213 , the children H1121 of Mehida H4240 , the children H1121 of Harsha H2797 ,
|
|
55. נה בני {ר} ברקוס {ס} בני סיסרא {ס} בני תמח {ס}
|
55. The children H1121 of Barkos H1302 , the children H1121 of Sisera H5516 , the children H1121 of Tamah H8547 ,
|
|
56. נו בני {ר} נציח {ס} בני חטיפא {ס}
|
56. The children H1121 of Neziah H5335 , the children H1121 of Hatipha H2412 .
|
|
57. נז בני עבדי שלמה {ס} בני {ר} סוטי {ס} בני ספרת {ס} בני פרידא {ס}
|
57. The children H1121 of Solomon H8010 's servants H5650 : the children H1121 of Sotai H5479 , the children H1121 of Sophereth H5618 , the children H1121 of Perida H6514 ,
|
|
58. נח בני {ר} יעלא {ס} בני דרקון {ס} בני גדל {ס}
|
58. The children H1121 of Jaala H3279 , the children H1121 of Darkon H1874 , the children H1121 of Giddel H1435 ,
|
|
59. נט בני {ר} שפטיה {ס} בני חטיל {ס} בני פכרת הצביים-- {ס} בני {ר} אמון
|
59. The children H1121 of Shephatiah H8203 , the children H1121 of Hattil H2411 , the children H1121 of Pochereth H6380 of Zebaim H6380 , the children H1121 of Amon H526 .
|
|
60. ס כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים {פ}
|
60. All H3605 the Nethinims H5411 , and the children H1121 of Solomon H8010 's servants H5650 , were three H7969 hundred H3967 ninety H8673 and two H8147 .
|
|
61. סא ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבתם וזרעם--אם מישראל הם
|
61. And these H428 were they which went up H5927 also from Tel H4480 H8528 -melah, Tel H8521 -haresha, Cherub H3743 , Addon H114 , and Immer H564 : but they could H3201 not H3808 show H5046 their father H1 's house H1004 , nor their seed H2233 , whether H518 they H1992 were of Israel H4480 H3478 .
|
|
62. סב בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות וארבעים ושנים {ס}
|
62. The children H1121 of Delaiah H1806 , the children H1121 of Tobiah H2900 , the children H1121 of Nekoda H5353 , six H8337 hundred H3967 forty H705 and two H8147 .
|
|
63. סג ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם
|
63. And of H4480 the priests H3548 : the children H1121 of Habaiah H2252 , the children H1121 of Koz H6976 , the children H1121 of Barzillai H1271 , which H834 took H3947 one of the daughters H4480 H1323 of Barzillai H1271 the Gileadite H1569 to wife H802 , and was called H7121 after H5921 their name H8034 .
|
|
64. סד אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה
|
64. These H428 sought H1245 their register H3791 among those that were reckoned by genealogy H3187 , but it was not H3808 found H4672 : therefore were they , as polluted H1351 , put from H4480 the priesthood H3550 .
|
|
65. סה ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד הכהן לאורים ותמים
|
65. And the Tirshatha H8660 said H559 unto them, that H834 they should not H3808 eat H398 of the most holy things H4480 H6944 H6944 , till H5704 there stood H5975 up a priest H3548 with Urim H224 and Thummim H8550 .
|
|
66. סו כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים
|
66. The whole H3605 congregation H6951 together H259 was forty H702 H7239 and two thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 ,
|
|
67. סז מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות--מאתים וארבעים וחמשה {ס}
|
67. Beside H4480 H905 their menservants H5650 and their maidservants H519 , of whom H428 there were seven H7651 thousand H505 three H7969 hundred H3967 thirty H7970 and seven H7651 : and they had two hundred H3967 forty H705 and five H2568 singing H7891 men and singing H7891 women.
|
|
68. סח גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה {ס} חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים
|
68. Their horses H5483 , seven H7651 hundred H3967 thirty H7970 and six H8337 : their mules H6505 , two hundred H3967 forty H705 and five H2568 :
|
|
69. סט ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות
|
69. Their camels H1581 , four H702 hundred H3967 thirty H7970 and five H2568 : six H8337 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and twenty H6242 asses H2543 .
|
|
70. ע ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה--זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים
|
70. And some H4480 H7117 of the chief H7218 of the fathers H1 gave H5414 unto the work H4399 . The Tirshatha H8660 gave H5414 to the treasure H214 a thousand H505 drams H1871 of gold H2091 , fifty H2572 basins H4219 , five H2568 hundred H3967 and thirty H7970 priests H3548 ' garments H3801 .
|
|
71. עא ואשר נתנו שארית העם--זהב דרכמנים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה {פ}
|
71. And some of the chief H4480 H7218 of the fathers H1 gave H5414 to the treasure H214 of the work H4399 twenty thousand H8147 H7239 drams H1871 of gold H2091 , and two thousand H505 and two hundred H3967 pound H4488 of silver H3701 .
|
|
72. עב וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל--בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם
|
72. And that which H834 the rest H7611 of the people H5971 gave H5414 was twenty H8147 thousand H7239 drams H1871 of gold H2091 , and two thousand H505 pound H4488 of silver H3701 , and threescore H8346 and seven H7651 priests H3548 ' garments H3801 .
|