|
|
|
|
1. א הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 , O ye servants H5650 of the LORD H3068 , praise H1984 H853 the name H8034 of the LORD H3068 .
|
|
2. ב יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם
|
2. Blessed H1288 be H1961 the name H8034 of the LORD H3068 from this time forth H4480 H6258 and forevermore H5704 H5769 .
|
|
3. ג ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה
|
3. From the rising H4480 H4217 of the sun H8121 unto H5704 the going down H3996 of the same the LORD H3068 's name H8034 is to be praised H1984 .
|
|
4. ד רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו
|
4. The LORD H3068 is high H7311 above H5921 all H3605 nations H1471 , and his glory H3519 above H5921 the heavens H8064 .
|
|
5. ה מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת
|
5. Who H4310 is like unto the LORD H3068 our God H430 , who dwelleth H3427 on high H1361 ,
|
|
6. ו המשפילי לראות-- בשמים ובארץ
|
6. Who humbleth H8213 himself to behold H7200 the things that are in heaven H8064 , and in the earth H776 !
|
|
7. ז מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון
|
7. He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust H4480 H6083 , and lifteth H7311 the needy H34 out of the dunghill H4480 H830 ;
|
|
8. ח להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו
|
8. That he may set H3427 him with H5973 princes H5081 , even with H5973 the princes H5081 of his people H5971 .
|
|
9. ט מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה
|
9. He maketh the barren H6135 woman to keep H3427 house H1004 , and to be a joyful H8056 mother H517 of children H1121 . Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|